appstrings.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2=Controle che l'URL al sedi just e torne prove.
fileNotFound=Impussibil cjatâ il file %S.  Verifiche il percors e torne prove.
fileAccessDenied=No si pues lei il file su %S.
dnsNotFound2=Impussibil cjatâ %S. Verifiche il non e torne prove.
unknownProtocolFound=Un di chescj (%S) nol è un protocol regjistrât o nol è ametût in chest contest.
connectionFailure=La conession e je stade refudade cuant che si à cirût di contatâ %S.
netInterrupt=La conession cun %S e je stade terminade in mût inspietât. Po stâi che cualchi part dai dâts e sedi stade trasferide.
netTimeout=Il timp pe operazion al è scjadût dilunc il tentatîf di conession a %S.
redirectLoop=Il limit di dirotaments par chest URL al è stât superât.  Impussibil cjamâ la pagjine domandade.  Chest al podarès jessi stât causât di cualchi cookie blocât.
confirmRepostPrompt=Par visualizâ cheste pagjine, la aplicazion e à di tornâ a mandâ informazions che a ripetaran cualsisei azion za eseguide (come une ricercje o une conferme di ordin).
resendButton.label=Torne mande
unknownSocketType=Impussibil visualizâ chest document fintant che no tu instalis il Personal Security Manager (PSM). Discjame e instale PSM e torne prove, o contate l'aministradôr di sisteme.
netReset=Il document nol conten dâts.
notCached=Chest document nol è plui disponibil.
netOffline=Impussibil visualizâ chest document intant che si lavore fûr rêt. Par tornâ in rêt, tal menù File disative la opzion Lavore fûr rêt.
isprinting=Impussibil modificâ il document intant che si è daûr a stampâ o intant che si viôt la anteprime di stampe.
deniedPortAccess=L'acès ae puarte di rêt indicade al è stât disabilitât par motîfs di sigurece.
proxyResolveFailure=Impussibil cjatâ il servidôr proxy che tu âs configurât. Verifiche lis impostazions proxy e torne prove.
proxyConnectFailure=La conession e je stade refudade cuant che si cirive di contatâ il servidôr proxy che tu âs configurât. Verifiche lis impostazions proxy e torne prove.
contentEncodingError=Impussibil visualizâ la pagjine che tu ciris di viodi parcè che e dopre une forme di compression no valide o no supuartade.
unsafeContentType=Impussibil visualizâ la pagjine che tu ciris di viodi parcè che e je contignude intun gjenar di file che nol è sigûr vierzi. Contate i proprietaris dal sît par informâju dal probleme.
malwareBlocked=Il sît su %S al è stât segnalât tant che sît malevul e al è stât blocât daûr des tôs preferencis di sigurece.
harmfulBlocked=Il sît su %S al è stât segnalât tant che sît danôs in mût potenziâl e al è stât blocât in base aes tôs preferencis di sigurece.
unwantedBlocked=Il sît su %S al è stât segnalât che al da fûr software malvolût e al è stât blocât in base aes tôs preferencis di sigurece.
deceptiveBlocked=Cheste pagjine web su %S e je stade segnalade tant che sît ingjanôs e e je stade blocade in base aes tôs preferencis di sigurece.
cspBlocked=Cheste pagjine e à une politiche di sigurece dai contignûts che i impedìs di cjariâsi in cheste maniere.
xfoBlocked=Cheste pagjine e à une politiche X-Frame-Options che i impedìs di cjariâsi in chest contest.
corruptedContentErrorv2=Il sît su %S al à patît une violazion di protocol de rêt che no si pues comedâ.
sslv3Used=Nol è pussibil garantî la sigurece dai tiei dâts su %S par vie che al dopre SSLv3, un protocol di sigurece no afidabil.
weakCryptoUsed=Il proprietari di %S al à configurât il so sît web in maniere sbaliade. Par protezi de robarie lis tôs informazions, la conession a chest sît web e no je stade stabilide.
inadequateSecurityError=Il sît web al à cirût di negoziâ un nivel di sigurece inadeguât.
blockedByPolicy=La tô organizazion e à blocât l'acès a cheste pagjine o sît web.
networkProtocolError=Firefox al à riscontrât une violazion dal protocol di rêt che no si pues comedâ.