aboutSessionRestore.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Tembiapopa’ũ mbojevy
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Oreñyrõmi katu ndajaikatúi jahechauka jey ndéve togue rehechava’ekue.
restore-page-problem-desc = Oreapañuaihína rohechaukajey hag̃ua rehechava’ekue. Eiporavomi Tembiapopa’ũ Jehechaukajey.
restore-page-try-this = Ndaikatúi gueteri reikejey rehechava’ekuépe? Sapy’ánte oĩ pe tendayke ombyaíva upéva. Ema’ẽmi tendayke rehechava’ekue, ha tysýipe eiporavomi tendayke eikotevẽva, upéi eha’ãjey.
restore-page-hide-tabs = Tendayke Ramoitéva Ñomi
restore-page-show-tabs = Tendayke Ramoitéva Jechauka
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Ovetã { $windowNumber }
restore-page-restore-header =
    .label = Mbojevy
restore-page-list-header =
    .label = Ovetã ha tendayke
restore-page-try-again-button =
    .label = Tembiapopa’ũ Ñemoñepyrũjey
    .accesskey = R
restore-page-close-button =
    .label = Tembiapopa’ũ Pyahu Moñepyrũ
    .accesskey = N

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Tandepo’a
welcome-back-page-title = ¡Tandepo’a!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } oĩma oguata haguáicha
welcome-back-restore-button =
    .label = ¡Jahake!
    .accesskey = L
welcome-back-restore-all-label = Ovetã ha tendayke mbojevyjey
welcome-back-restore-some-label = Embojevyjey reipotávante
welcome-back-page-info-link = Umi moĩmbaha ha ñemomba’eguáva oñemboguepáma ha Kundahára oñemboheko porãma ojevyjeývo ijypykuetépe. Ko apañuái guasu ñoñemoĩporãiramo, <a data-l10n-name="link-more">Reñemoaranduve upe ejaposévape.</a>