nsisstrings.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

INSTALLER_WIN_CAPTION=תכנית ההתקנה של $BrandShortName

STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName כבר מותקן. בואו ונעדכן אותו.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=כבר קיימת התקנה של $BrandShortName. בואו נשיג לך עותק חדש.

STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=עדכון
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=התקנה מחדש
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=שחזור הגדרות ברירת המחדל והסרת תוספות ישנות לביצועים מיטביים

STUB_INSTALLING_LABEL2=כעת בהתקנה…
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=מיטוב הההגדרות שלך לטובת מהירות, פרטיות ובטיחות.
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName יהיה מוכן בעוד מספר רגעים.
STUB_BLURB_FIRST1=ה־$BrandShortName המהיר והמגיב ביותר עד היום
STUB_BLURB_SECOND1=טעינת דפים ומעבר בין לשוניות מהירים יותר
STUB_BLURB_THIRD1=גלישה פרטית עצמתית
STUB_BLURB_FOOTER2=נבנה עבור בני אדם, לא למטרות רווח

WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=מצטערים, לא ניתן להתקין את $BrandShortName. גרסה זו של $BrandShortName דורשת ${MinSupportedVer} ומעלה. נא ללחוץ על כפתור האישור למידע נוסף.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=מצטערים, לא ניתן להתקין את $BrandShortName. גרסה זו של $BrandShortName דורשת מעבד עם תמיכת ${MinSupportedCPU}. נא ללחוץ על כפתור האישור למידע נוסף.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=מצטערים, לא ניתן להתקין את $BrandShortName. גרסה זו של $BrandShortName דורשת ${MinSupportedVer} ומעלה ומעבד עם תמיכת ${MinSupportedCPU}. נא ללחוץ על כפתור האישור למידע נוסף.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=אין לך גישת כתיבה לתיקיית ההתקנה
WARN_DISK_SPACE_QUIT=אין די מקום פנוי להשלמת ההתקנה.

ERROR_DOWNLOAD_CONT=המממ. מסיבה כלשהי, ההתקנה של $BrandShortName נכשלה.\nיש לבחור באישור כדי להתחיל מחדש.

STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=האם ברצונך להתקין את $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=ההתקנה של $BrandShortName לא תתבצע אם בחירתך היא ביטול.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=התקנת $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=ביטול