-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
tabbrowser.ftl
135 lines (112 loc) · 5.45 KB
/
tabbrowser.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
tabbrowser-empty-tab-title = Tab Baru
tabbrowser-empty-private-tab-title = Tab Pribadi Baru
tabbrowser-menuitem-close-tab =
.label = Tutup Tab
tabbrowser-menuitem-close =
.label = Tutup
# Displayed as a tooltip on container tabs
# Variables:
# $title (String): the title of the current tab.
# $containerName (String): the name of the current container.
tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName }
# Variables:
# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
tabbrowser-close-tabs-tooltip =
.label = Tutup { $tabCount } tab
## Tooltips for tab audio control
## Variables:
## $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected.
# Variables:
# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Mute tab".
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip =
.label = Bisukan { $tabCount } tab ({ $shortcut })
# Variables:
# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Unmute tab".
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip =
.label = Suarakan { $tabCount } tab ({ $shortcut })
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip =
.label = Bisukan { $tabCount } tab
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip =
.label = Suarakan { $tabCount } tab
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip =
.label = Putar { $tabCount } tab
## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open,
## or when quitting when only one window is open.
# The singular form is not considered since this string is used only for multiple tabs.
# Variables:
# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
tabbrowser-confirm-close-tabs-title = Tutup { $tabCount } tab?
tabbrowser-confirm-close-tabs-button = Tutup Tab
tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = Konfirmasi sebelum menutup banyak tab
## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open.
# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
# multiple windows.
# Variables:
# $windowCount (Number): The number of windows that will be closed.
tabbrowser-confirm-close-windows-title = Tutup { $windowCount } jendela?
tabbrowser-confirm-close-windows-button =
{ PLATFORM() ->
[windows] Tutup dan keluar
*[other] Tutup dan keluar
}
## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q)
## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default.
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title = Tutup jendela dan keluar dari { -brand-short-name }?
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button = Keluar dari { -brand-short-name }
# Variables:
# $quitKey (String): the text of the keyboard shortcut for quitting.
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox = Konfirmasi sebelum keluar dari { $quitKey }
## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = Konfirmasi pembukaan
# Variables:
# $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened.
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message =
{ $tabCount ->
*[other] Anda akan membuka { $tabCount } tab. Ini mungkin akan melambatkan { -brand-short-name } saat laman dimuat. Yakin ingin dilanjutkan?
}
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = Buka tab
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = Ingatkan jika membuka banyak tab sekaligus akan melambatkan { -brand-short-name }
## Confirmation dialog for enabling caret browsing
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = Jelajah Caret
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = Tekan F7 untuk mengaktifkan/menonaktifkan Penjelajahan Caret. Fitur ini menempatkan kursor dalam laman web sehingga Anda bisa memilih teks dengan papan ketik. Ingin mengaktifkan Penjelajahan Caret?
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Jangan tampilkan kotak dialog ini lagi.
## Confirmation dialog for closing all duplicate tabs
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title = Perhatian
##
# Variables:
# $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
.label = Izinkan notifikasi seperti ini dari { $domain } untuk membawa Anda membuka tab mereka
tabbrowser-customizemode-tab-title = Ubahsuai { -brand-short-name }
## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time
tabbrowser-context-mute-tab =
.label = Bisukan Tab
.accesskey = B
tabbrowser-context-unmute-tab =
.label = Suarakan Tab
.accesskey = S
# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-mute-tab
tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
.label = Senyapkan Tab
.accesskey = S
# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-unmute-tab
tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
.label = Bunyikan Tab
.accesskey = S
# This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio
tabbrowser-tab-audio-playing-description = Memutar audio
## Ctrl-Tab dialog
# Variables:
# $tabCount (Number): The number of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs =
.label = Tampilkan Daftar Semua { $tabCount } Tab
## Tab manager menu buttons
tabbrowser-manager-mute-tab =
.tooltiptext = Senyapkan tab
tabbrowser-manager-unmute-tab =
.tooltiptext = Bunyikan tab
tabbrowser-manager-close-tab =
.tooltiptext = Tutup tab