-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
addonNotifications.ftl
133 lines (118 loc) · 7.25 KB
/
addonNotifications.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
xpinstall-prompt = { -brand-short-name } ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek.
## Variables:
## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
xpinstall-prompt-header = Sireg { $host } ad isebded azegrir?
xpinstall-prompt-message = Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg { $host }. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ.
##
xpinstall-prompt-header-unknown = Sireg asmel arussin ad yesbedd azegrir?
xpinstall-prompt-message-unknown = Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg usmel arussin. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ.
xpinstall-prompt-dont-allow =
.label = Ur sirig ara
.accesskey = D
xpinstall-prompt-never-allow =
.label = Werǧin ad tsirgeḍ
.accesskey = A
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
.label = Mmel asmel ideg tcakkeḍ
.accesskey = R
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
.label = Kemmel asebded
.accesskey = S
# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
site-permission-install-first-prompt-midi-message = Taɣellist n unekcum-a ur yettwaḍman ara. Ur ttkemmil ara alamma tḍemneḍ asmel-a.
##
xpinstall-disabled-locked = Asebded n yiseɣẓanen issewḥel-it unebdal n unagraw-ik.
xpinstall-disabled-by-policy = Asebded n yiseɣẓanen yettwasens sɣur tkebbanit.
xpinstall-disabled = Asebded n yiseɣẓanen yewḥel. Sit ɣef Rmed sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.
xpinstall-disabled-button =
.label = Rmed
.accesskey = r
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) yesweḥl-it unedbal-ik n unagraw.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = Anedbal-ik·im n unagraw ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek·inem.
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) yettusewḥel sɣur tkebbanit.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-install-domain-blocked-by-policy = Takebbanit ur teǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek.
addon-install-full-screen-blocked = Asebeddi n yizegrar ur yettwasireg ara deg uskar n ugdil aččuṛan neɣ uqbel anekcum ɣur-s.
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } ittwarna ɣer { -brand-short-name }
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = { $addonName } yesra tisirag-nniḍen
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
webext-imported-addons = Smed asebded n yisiɣzaf i d-ttwaketren seg { -brand-short-name }.
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = Kkes { $name }?
# Variables:
# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = Kkes { $name } seg { -brand-shorter-name }?
addon-removal-button = Kkes
addon-removal-abuse-report-checkbox = Mmel asiɣzef-a i { -vendor-short-name }
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
{ $addonCount ->
[one] Asader d usenqed n uzegrir…
*[other] Asader d usenqed n { $addonCount } n yizegrar…
}
addon-download-verifying = Asenqed iteddu
addon-install-cancel-button =
.label = Sefsex
.accesskey = F
addon-install-accept-button =
.label = Rnu
.accesskey = R
## Variables:
## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
addon-confirm-install-message =
{ $addonCount ->
[one] Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef { -brand-short-name }:
*[other] asmel-a yebɣa ad isebded { $addonCount } n yizegrar ɣef { -brand-short-name }:
}
addon-confirm-install-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[one] Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara deg { -brand-short-name }. Ḍebber aqerru-k.
*[other] Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara deg { $addonCount } deg { -brand-short-name }. Ḍebber aqerru-k.
}
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message = Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded { $addonCount } izegrar ɣef { -brand-short-name }, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Ḍebber aqerru-k.
## Add-on install errors
## Variables:
## $addonName (String): the add-on name.
addon-install-error-network-failure = Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna
addon-install-error-incorrect-hash = Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir { -brand-short-name } itturajun.
addon-install-error-corrupt-file = Azegrir-a i d-tessadreḍ seg usmel-a web ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer.
addon-install-error-file-access = { $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku { -brand-short-name } ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen.
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } issewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.
addon-install-error-invalid-domain = Azegrir { $addonName } yezmer ad d-yettusbedd seg wadig-a.
addon-local-install-error-network-failure = Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n yifuyla.
addon-local-install-error-incorrect-hash = Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir { -brand-short-name } itturajun.
addon-local-install-error-corrupt-file = Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer.
addon-local-install-error-file-access = { $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku { -brand-short-name } ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen.
addon-local-install-error-not-signed = Azegrir-a ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara.
# Variables:
# $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = { $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d { -brand-short-name } { $appVersion }.
addon-install-error-blocklisted = { $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.