places.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Arvi
    .accesskey = v
places-open-all-in-tabs =
    .label = Arvi tutto inti feuggi
    .accesskey = o

places-empty-bookmarks-folder =
    .label = (veuo)

places-view =
    .label = Fanni vedde
    .accesskey = F
places-by-date =
    .label = Pe dæta
    .accesskey = d
places-by-site =
    .label = Pe scito
    .accesskey = s
places-by-most-visited =
    .label = Pe ciù vixitæ
    .accesskey = v
places-by-last-visited =
    .label = Pe urtime vixite
    .accesskey = P
places-by-day-and-site =
    .label = Pe dæta e scito
    .accesskey = t

places-history-search =
    .placeholder = Çerca inta stöia
places-history =
    .aria-label = Stöia
places-bookmarks-search =
    .placeholder = Çerca inti segnalibbri

places-delete-domain-data =
    .label = Ascòrdite de questo scito
    .accesskey = A
places-sortby-name =
    .label = Ordina pe nomme
    .accesskey = r
# Variables:
#   $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
    .label =
        { $count ->
            [1] Scancella pagina
           *[other] Scancella pagine
        }
    .accesskey = S

places-library3 =
    .title = Libraia

places-organize-button =
    .label = Òrganizza
    .tooltiptext = Òrganizza i teu segnalibbri
    .accesskey = Ò

places-organize-button-mac =
    .label = Òrganizza
    .tooltiptext = Òrganizza i teu segnalibbri

places-file-close =
    .label = Særa
    .accesskey = S

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = Viste
    .tooltiptext = Cangia a teu vista
    .accesskey = V

places-view-button-mac =
    .label = Viste
    .tooltiptext = Cangia a teu vista

places-view-menu-columns =
    .label = Fanni vedde e colònne
    .accesskey = c

places-view-menu-sort =
    .label = Ordina
    .accesskey = Ó

places-view-sort-unsorted =
    .label = No ordinæ
    .accesskey = N

places-view-sort-ascending =
    .label = Ordina A > Z
    .accesskey = A

places-view-sort-descending =
    .label = Ordina Z > A
    .accesskey = Z

places-maintenance-button =
    .label = Inpòrta e fâ de còpie de seguessa
    .tooltiptext = Inpòrta e fanni a còpia de seguessa di teu segnalibbri
    .accesskey = I

places-maintenance-button-mac =
    .label = Inpòrta e fâ de còpie de seguessa
    .tooltiptext = Inpòrta e fanni a còpia de seguessa di teu segnalibbri

places-cmd-backup =
    .label = Sarva…
    .accesskey = c

places-cmd-restore =
    .label = Repiggia
    .accesskey = R

places-cmd-restore-from-file =
    .label = Çerni schedaio…
    .accesskey = c

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = Inpòrta Segnalibbri da HTML…
    .accesskey = I

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = Espòrta Segnalibbri a HTML…
    .accesskey = E

places-import-other-browser =
    .label = Inportâ dæti da un atro navegatô…
    .accesskey = a

places-view-sort-col-name =
    .label = Nomme

places-view-sort-col-tags =
    .label = Etichette

places-view-sort-col-url =
    .label = Indirisso

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = Vixita ciù recente

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = Numero de vixite

places-view-sort-col-date-added =
    .label = Azonto

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = Cangiou o

places-view-sortby-name =
    .label = Nomme
    .accesskey = N
places-view-sortby-url =
    .label = Indirisso
    .accesskey = I
places-view-sortby-date =
    .label = vixita ciù recente
    .accesskey = r
places-view-sortby-visit-count =
    .label = Numero de vixite
    .accesskey = v
places-view-sortby-date-added =
    .label = Dæta de inserimento
    .accesskey = a
places-view-sortby-last-modified =
    .label = Urtimo cangiamento
    .accesskey = U
places-view-sortby-tags =
    .label = Etichette
    .accesskey = e

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = Vanni inderê

places-forward-button =
    .tooltiptext = Vanni avanti

places-details-pane-select-an-item-description = Seleçionn-a un ògetto pe vedde e modificâ e propietæ

places-details-pane-no-items =
    .value = No ògetti
# Variables:
#   $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
    .value =
        { $count ->
            [one] 'N ògetto
           *[other] { $count } ògetti
        }

## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".

places-search-bookmarks =
    .placeholder = Çerca inti segnalibbri
places-search-history =
    .placeholder = Çerca inta stöia
places-search-downloads =
    .placeholder = Çerca descaregamenti

##

places-locked-prompt = I segnalibbri e a stöia a no fonçioniâ perché un schedaio de { -brand-short-name } l'é uzou da 'n'atra aplicaçion. Quarche aplicaçion de seguessa peu caozâ sto problema.