aboutThirdParty.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

third-party-page-title = Informações de módulos de terceiros
third-party-section-title = Lista de módulos de terceiros no { -brand-short-name }
third-party-intro =
    Esta página mostra os módulos de terceiros que foram injetados em seu
    { -brand-short-name }. Qualquer módulo que não seja assinado pela Microsoft ou
    pela { -vendor-short-name } é considerado um módulo de terceiros.
third-party-message-empty = Nenhum módulo de terceiros foi detectado.
third-party-message-no-duration = Não gravado
third-party-detail-version = Versão do arquivo
third-party-detail-vendor = Informações do fornecedor
third-party-detail-occurrences = Ocorrências
    .title = Quantas vezes este módulo foi carregado.
third-party-detail-duration = Tempo médio de bloqueio (ms)
    .title = Por quanto tempo este módulo bloqueou a aplicação.
third-party-detail-app = Aplicação
third-party-detail-publisher = Publicador
third-party-th-process = Processo
third-party-th-duration = Duração do carregamento (ms)
third-party-th-status = Status
third-party-tag-ime = IME
    .title = Este tipo de módulo é carregado quando você usa um IME de terceiros.
third-party-tag-shellex = Extensão de shell
    .title = Este tipo de módulo é carregado quando você abre o diálogo de arquivos do sistema.
third-party-tag-background = Segundo plano
    .title = Este módulo não bloqueou a aplicação porque foi carregada em segundo plano.
third-party-icon-unsigned =
    .title = Este módulo não está assinado
    .alt = Este módulo não está assinado
third-party-icon-warning =
    .title = O { -brand-short-name } travou no código deste módulo
    .alt = O { -brand-short-name } travou no código deste módulo
third-party-status-loaded = Carregado
third-party-status-blocked = Bloqueado
third-party-status-redirected = Redirecionado
third-party-button-copy-to-clipboard = Copiar como estrutura de dados
third-party-loading-data =
    .alt = Carregando informações do sistema…
    .title = Carregando informações do sistema…
third-party-button-reload = Recarregar com informações do sistema
    .title = Recarregar com informações do sistema
third-party-button-open =
    .title = Abrir local do arquivo…
third-party-button-to-block =
    .title = Bloquear este módulo
    .aria-label = Bloquear este módulo
third-party-button-to-unblock =
    .title = Atualmente bloqueado. Clique para desbloquear.
    .aria-label = Atualmente bloqueado. Clique para desbloquear.
third-party-button-to-unblock-disabled =
    .title = Atualmente marcado como bloqueado, embora a lista de bloqueio esteja desativada nesta execução do { -brand-short-name }. Clique para desbloquear.
    .aria-label = Atualmente marcado como bloqueado, embora a lista de bloqueio esteja desativada nesta execução do { -brand-short-name }. Clique para desbloquear.
third-party-button-to-block-module = Bloquear este módulo
    .title = Bloquear este módulo
    .aria-label = Bloquear este módulo
third-party-button-to-unblock-module = Desbloquear este módulo
    .title = Está bloqueado. Clique para desbloquear.
    .aria-label = Está bloqueado. Clique para desbloquear.
third-party-button-to-unblock-module-disabled = Desbloquear este módulo (a lista de bloqueio está desativada)
    .title = Está marcado como bloqueado, embora a lista de bloqueio esteja desativada nesta execução do { -brand-short-name }. Clique para desbloquear.
    .aria-label = Está marcado como bloqueado, embora a lista de bloqueio esteja desativada nesta execução do { -brand-short-name }. Clique para desbloquear.
third-party-button-expand =
    .title = Mostrar informações detalhadas
third-party-button-collapse =
    .title = Recolher informações detalhadas
third-party-blocking-requires-restart = Para bloquear um módulo de terceiros, o { -brand-short-name } precisa ser reiniciado.
third-party-should-restart-title = Reiniciar o { -brand-short-name }
third-party-restart-now = Reiniciar agora
third-party-restart-later = Reiniciar depois
third-party-blocked-by-builtin =
    .title = Bloqueado pelo { -brand-short-name }
    .alt = Bloqueado pelo { -brand-short-name }