pippki.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Download Cert dialog
# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1):
# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported.
newCAMessage1=Dae ye want tae trust “%S” fur the follaein purposes?
unnamedCA=Certificate Authority (no nemmed)

# PKCS#12 file dialogs
getPKCS12FilePasswordMessage=Gonnae inpit the passwird that wis yaised tae encrypt this certificate backup:

# Client auth
clientAuthRemember=Mind this deceesion
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the
# user is choosing from a list of certificates.
# %1$S is the nickname of the cert.
# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S]
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort):
# %1$S is the hostname of the server.
# %2$S is the port of the server.
clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server
# cert.
clientAuthMessage1=Organisation: “%S”
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer
# cert of the server cert.
clientAuthMessage2=Issued Unner: “%S”
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the
# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without
# quotes).
clientAuthIssuedTo=Issued tae: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected
# cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthSerial=Serial nummer: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod):
# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert.
# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert.
clientAuthValidityPeriod=Suithfest fae %1$S tae %2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of
# already localized key usages the selected cert is valid for.
clientAuthKeyUsages=Key Yaises: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of
# e-mail addresses the selected cert is valid for.
clientAuthEmailAddresses=Email addresses: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the
# cert which issued the selected cert.
clientAuthIssuedBy=Issued by: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token
# the selected cert is stored on.
clientAuthStoredOn=Stored on: %1$S

# Page Info
pageInfo_NoEncryption=Connection No Encryptit
pageInfo_Privacy_None1=The website %S disnae support encryption fur the page ye're luikin at.
pageInfo_Privacy_None2=Information sent ower the Internet withoot encryption can be seen by ither fowk while it's on its wey.
pageInfo_Privacy_None4=The page ye're luikin at wisnae encryptit afore bein transmittit ower the Internet.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
# %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encryptit (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pageInfo_BrokenEncryption=Braken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pageInfo_Privacy_Encrypted1=The page ye're luikin at wis encryptit afore bein transmittit ower the Internet.
pageInfo_Privacy_Encrypted2=Encryption hinders unauthorised fowk fae seein information that's flittin atween computers. Sae chances are that naebody read this page as it flittit across the netwark.
pageInfo_MixedContent=Connection Pairt Encryptit
pageInfo_MixedContent2=Pairts o the page ye're luikin at wirnae encryptit afore bein transmittit ower the Internet.
pageInfo_WeakCipher=Yer connection tae this wqbsite yaises stintit encryption and isnae private. Ither fowk can see yer information or chynge the wabsite’s behaviour.
pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=This wabsite complies wi the Certificate Transparency policy.

# Token Manager
password_not_set=(no set)
enable_fips=Enable FIPS