toolbox-options.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Localization for Developer Tools options


## Default Developer Tools section

# The heading
options-select-default-tools-label = طےشدہ تخلیق کار ٹول
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * موجودہ ٹول باکس ہدف کیتے حمایت یافتہ کائنی
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = ایڈ آنز دی طرفوں ڈویلپرز ٹولز کوں انسٹال کر ݙتا ڳئے
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = ٹول باکس بٹن دستیاب ہے
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = تھیم

## Inspector section

# The heading
options-context-inspector = معائنہ کرݨ والا
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = براؤزر انداز ݙکھاؤ
options-show-user-agent-styles-tooltip =
    .title = اینکوں آن کرݨ نال ڈیفالٹ سٹائل نظر آوسن جیڑھے براؤزر دے ذریعے لوڈ کیتے ڳئے ہن۔
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = DOM دیاں خصوصیات کوں تراشو۔
options-collapse-attrs-tooltip =
    .title = معائنہ کار وِچ لمبیاں صفتاں کٹ ݙیوو
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = سائز دیاں قدراں وِچ ترمیم کرݨ کیتے کلک کرو تے گھیلو
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
    .title = معائنہ کار رولز ویو وِچ سائز قدراں وِچ ترمیم کرݨ کیتے کلک کرو تے گھیلو۔
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = prefers-reduced-motion نال سوکھا ہائی لائٹر ورتو
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
    .title = prefers-reduced-motion فعال تھیوݨ نال سادے ہائی لائٹرز فعال کریندا ہے۔ چمکدے اثرات کنوں بچݨ کیتے نمایاں تھئے عناصر دے گرد بھری ہوئی مستطیلاں دی بجائے لکیراں چھکیندا ہے۔
# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
# when editing a property name or value in the Inspector rules view
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = اڳلا اِن پُٹ <kbd>اینٹر</kbd>اُتے مرکوز کرو
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
    .title = فعال تِھیوݨ تے، چُݨن آلے وِچ ترمیم کرݨ ویلے اینٹر دے بٹݨ کوں دباوݨ نال پراپرٹی دا ناں یا قدر اڳلے اِن پُٹ اُتے بھال مرکوز کر ݙیسی۔

## "Default Color Unit" options for the Inspector

options-default-color-unit-label = پہلے کنوں طے شدہ رنگ یونٹ
options-default-color-unit-authored = مصنف دے طور تے
options-default-color-unit-hex = ہیکس
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = رنگ دے ناں

## Web Console section

# The heading
options-webconsole-label = ویب کنسول
# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
options-webconsole-split-console-label = سپلٹ کنسول کوں فعال کرو
options-webconsole-split-console-tooltip =
    .title = ایسکیپ بٹݨ دے نال سپلِٹ کنسول کھولو

## Style Editor section

# The heading
options-styleeditor-label = انداز تدوین کار
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = CSS آپݨے آپ تکمیل کار
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
    .title = سٹائل ایڈیٹر وِچ CSS  دیاں خصوصیات، قدراں تے سلیکٹرز کوں خود مکمل کرو جیویں تساں ٹائپ کرو۔

## Screenshot section

# The heading
options-screenshot-label = سکرین شاٹ دا رویہ
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = صرف کلپ بورڈ کیتے سکرین شاٹ
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
    .title = سکرین شاٹ کوں براہ راست کلپ بورڈ وِچ ہتھیکڑا کریندا ہے۔
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = کیمرہ دی شٹر دی آواز چلاؤ
options-screenshot-audio-tooltip =
    .title = سکرین شاٹ گھندے ویلھے کیمرہ آڈیو ساؤنڈ کوں فعل کریندا ہے۔

## Editor section

# The heading
options-sourceeditor-label = تدوین کار دیاں ترجیحاں
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
    .title = ماخذ دے مواد دی بنیاد تے انڈینٹیشن دا اندازہ لاؤ۔
options-sourceeditor-detectindentation-label = انڈینٹیشن دا پتہ لاؤ۔
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
    .title = آپݨے آپ بند کرݨ آلے بریکٹ داخل کرو
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = آپݨے آپ بند تھیوݨ والے بریکٹ
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
    .title = ٹیب کریکٹر دے بجائے خالی جاہیں استعمال کرو
options-sourceeditor-expandtab-label = خالی جاہیں دا استعمال کریندے ہوئیں حاشیہ
options-sourceeditor-tabsize-label = ٹیب سائز
options-sourceeditor-keybinding-label = بٹن بائنڈنگ
options-sourceeditor-keybinding-default-label = ڈیفالٹ

## Advanced section

# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = ایڈوانس ترتیباں
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = HTTP کیشے کوں غیر فعال کرو (جݙاں ٹول باکس کھلیا ہووے)
options-disable-http-cache-tooltip =
    .title = ایں آپشن کوں آن کرݨ نال انہاں تمام ٹیباں کیتے HTTP کیش غیر فعال تھی ویسے جنہاں وِچ ٹول باکس کھلا ہے۔ سروس ورکرز ایں اختیار نال متاثر نہیں تھیندے۔
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = JavaScript غیر فعال بݨاؤ *
options-disable-javascript-tooltip =
    .title = ایں آپشن کوں آن کرݨ نال موجودہ ٹیب کیتے JavaScript غیر فعال تھی ویسے۔ جے ٹیب یا ٹول باکس بند ہے تاں ایہ ترتیب بھل ویسے۔
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = براؤزر کروم تے ایڈ آن ڈیبگنگ ٹول باکسز کوں فعال کرو۔
options-enable-chrome-tooltip =
    .title = ایں اختیار کوں آن کرݨ کنوں تہاکوں براؤزر دے سیاق و سباق وِچ مختلف ڈویلپر ٹولز استعمال کرݨ دی اجازت ملسے (ٹولز > ویب ڈیولپر > براؤزر ٹول باکس دے ذریعے) تے ایڈ آنز مینیجر کنوں ایڈ آنز کوں ڈیبگ کرو۔
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = ریموٹ ڈیبگنگ کوں فعال بݨاؤ
options-enable-remote-tooltip2 =
    .title = ایں اختیار کوں آن کرݨ نال ایں براؤزر دی مثال کوں دور کنوں ڈیبگ کرݨ دی اجازت مل ویسے۔
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = ڈیو ٹولز کوں کھولݨ یا بند کرݨ کِیتے ایف12 بٹݨ استعمال کرو
options-enable-f12-tooltip =
    .title = اِیں اختیار کوں چالو کرݨ نال ایف12 بٹݨ ڈیو ٹولز ٹول بکس کوں کھولݨ یا بند کرݨ کنوں وان٘جھا کر ݙیسی
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = حسب ضرورت فارمیٹرز کوں فعال کرو۔
options-enable-custom-formatters-tooltip =
    .title = ایں اختیار کوں آن کرݨ نال سائٹاں کوں DOM  چیزاں کیتے حسب ضرورت فارمیٹرز دی وضاحت کرݨ دا موقع مل ویسے۔
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = HTTP تے سروس ورکرز کوں فعال کرو (جݙاں ٹول باکس کھلیا ہووے)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
    .title = ایں آپشن کوں آن کرݨ نال سروس ورکرز HTTP  تے انہاں تمام ٹیباں کیتے اہل تھی ویسن جنہاں وچ ٹول باکس کھلیا ہے۔
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = سورس نقشے فعال بݨاؤ
options-source-maps-tooltip =
    .title = جے تساں ایں اختیار کوں فعال کریندے او تاں ذرائع کوں ٹولز وِچ میپ کیتا ویسے۔
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * صرف موجودہ سیشن، ورقہ کوں دوبارہ لوڈ کریندا ہے۔