aboutTelemetry.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-telemetry-ping-data-source = Ɲooje bayhaya aššil:
about-telemetry-show-archived-ping-data = Ɲooje bayhaya jisante
about-telemetry-show-subsession-data = Batu-ize bayhayey cebe
about-telemetry-choose-ping = Ɲooje suuba:
about-telemetry-archive-ping-header = Ɲooje
about-telemetry-page-title = Mooru-neešiyan bayhayey
about-telemetry-general-data-section = Yamma bayhayey
about-telemetry-environment-data-section = Windila bayhayey
about-telemetry-session-info-section = Dabariɲaa alhabar
about-telemetry-scalar-section = Alkadarey
about-telemetry-keyed-scalar-section = Alkadar kufalantey
about-telemetry-histograms-section = --Titilawey
about-telemetry-keyed-histogram-section = Bayhaya titila kufalantey
about-telemetry-events-section = Batey
about-telemetry-simple-measurements-section = Neešiyan faalantey
about-telemetry-slow-sql-section = SQL yaamar cee-yaynayaŋ
about-telemetry-addon-details-section = Šilbayhaya tontoni
about-telemetry-late-writes-section = Hantum kokorantey
about-telemetry-raw = JSON gani
about-telemetry-full-sql-warning = HAWGAY: SQL hasaraw kayyan n' k atunandi. SQL tenjiri timmantey ši hin ka cebande ganda amma i ga sanbandi mooru-neešiyan bande.
# Variables:
#   $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Moɲoo woo ga cebe alhabar cebe goysahã, jinay šenda, goymee nda boŋše hanseyan kaŋ mooru-neeši n'i marga. Alhabaroo woo ga sanbandi { $telemetryServerOwner } do ka faaba ka { -brand-full-name } hennandi.
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Berandi
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = SQL ceeyayna hãayaney goy boŋ šilley ra
about-telemetry-slow-sql-other = SQL ceeyayna hãayaney faaba šilley ra
about-telemetry-slow-sql-hits = Kabukaw
about-telemetry-slow-sql-average = Gam waati (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Hãayan
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Tontoni tammaasa
about-telemetry-addon-table-details = Šilbayhayey
# Variables:
#   $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } nookaw
about-telemetry-keys-header = Mayray
# Variables:
#   $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Hantum koraw #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Dekeri:
about-telemetry-memory-map-title = Lakkal katta:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Firka bangay jinay tammaasa zaayan waate. Guna wala war dobu Interneti ga nda ceeci taaga.
about-telemetry-time-stamp-header = waati tammaasa
about-telemetry-category-header = kuray margaw
about-telemetry-method-header = dabari
about-telemetry-object-header = jinay
about-telemetry-extra-header = tontoni