-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
strings.xliff
42 lines (42 loc) · 3.5 KB
/
strings.xliff
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="addon.qml" datatype="plaintext" source-language="en" target-language="es-CL">
<body>
<trans-unit id="guide.privacy.block.c_1" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
<target>Mozilla VPN te brinda un mayor control sobre los tipos de contenido que ves, además de proteger tu ubicación y actividad de navegación.</target>
<source>Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="guide.privacy.block.c_2" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
<target>Dentro de la página de configuración, puedes navegar a "Funcionalidades de privacidad" para ver todo lo que puedes hacer para mejorar tu experiencia.</target>
<source>Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="guide.privacy.block.c_3.l_1" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Bullet unordered list item in a composer block</note>
<target>Bloqueo de anuncios: reduce la cantidad de anuncios que ves cuando usas el VPN.</target>
<source>Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="guide.privacy.block.c_3.l_2" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Bullet unordered list item in a composer block</note>
<target>Bloqueo de rastreadores: menos dominios dañinos podrán rastrearte.</target>
<source>Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="guide.privacy.block.c_3.l_3" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Bullet unordered list item in a composer block</note>
<target>Bloqueo de malware: te ayuda a protegerte contra ransomware, phishing, spyware, virus y malware.</target>
<source>Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="guide.privacy.block.c_4" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
<target>Si activas estas funcionalidades, sobrescribirán cualquier DNS personalizado que estés utilizando. Estas protecciones no reemplazan la adopción de otras precauciones de seguridad; por ejemplo, aunque estés bloqueando el malware, debes evitar descargar archivos adjuntos en correos electrónicos extraños.</target>
<source>If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="guide.privacy.title" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Title for a guide view</note>
<target>Usando las funcionalidades de privacidad avanzadas</target>
<source>Using advanced privacy features</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>