/
strings.xliff
31 lines (31 loc) · 2.9 KB
/
strings.xliff
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="addon.qml" datatype="plaintext" source-language="en" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="guide.guide_multi_account_containers.block.b" xml:space="preserve">
<source>Try Multi-Account Containers</source>
<target>Essayer Multi-Account Containers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="guide.guide_multi_account_containers.block.c_3" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
<target>Vous n’utilisez pas Multi-Account Containers ? C’est un module complémentaire de Firefox qui vous permet d’isoler votre navigation pour des types d’activités spécifiques. Par exemple, vous pouvez séparer vos données d’achats en ligne de vos données bancaires en ligne.</target>
<source>Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="guide.guide_multi_account_containers.block.c_5" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
<target>Si vous utilisez le module complémentaire Multi-Account Containers dans Firefox sur ordinateur, essayez d’ajouter Mozilla VPN à vos conteneurs uniques. Vous pouvez même définir différents emplacements de serveur pour vos conteneurs uniques.</target>
<source>If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="guide.guide_multi_account_containers.block.c_6" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
<target>Avec Mozilla VPN, vous pouvez configurer votre conteneur dédié aux sites bancaires pour toujours passer par un emplacement de serveur dans votre pays d’origine, ce qui facilite encore plus la protection de vos données et évite les alertes de fraude lors de vos déplacements.</target>
<source>With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="guide.guide_multi_account_containers.title" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Title for a guide view</note>
<target>Mozilla VPN dans le navigateur Firefox</target>
<source>Mozilla VPN in the Firefox browser</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>