-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
strings.xliff
37 lines (37 loc) · 2.86 KB
/
strings.xliff
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="addon.qml" datatype="plaintext" source-language="en" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="message.message_whats_new_v2.15.block.c_1.l_1" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Bullet unordered list item in a composer block</note>
<target>場所の選択画面で、パフォーマンスが最も高いサーバーの場所をいくつか推奨します。</target>
<source>We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.message_whats_new_v2.15.block.c_1.l_2" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Bullet unordered list item in a composer block</note>
<target>VPN の保護から除外するアプリを選択しやすくするため、アプリの除外画面を更新しました。</target>
<source>We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.message_whats_new_v2.15.block.c_1.l_3" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Bullet unordered list item in a composer block</note>
<target>Mozilla VPN をさらに改善するためのバグ修正、UI の調整、その他パフォーマンスの改善を行いました。</target>
<source>We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.message_whats_new_v2.15.block.c_2" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
<target>最新バージョンの Mozilla VPN をインストールしていただきありがとうございます。</target>
<source>Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.message_whats_new_v2.15.subtitle" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Subtitle for a message view</note>
<target>最新バージョンの Mozilla VPN を使用しています。最新の機能と更新内容をご覧ください:</target>
<source>You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="message.message_whats_new_v2.15.title" xml:space="preserve">
<note annotates="source" from="developer">Title for a message view</note>
<target>Mozilla VPN 2.15 へようこそ</target>
<source>Welcome to Mozilla VPN 2.15</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>