browsers.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/

# HTML page title
firefox-browsers-page-title = ለዴስክቶፕ፣ ሞባይል ወይም ኢንተርፕራይዝ { -brand-name-firefox }ን ያውርዱ
# HTML page description
firefox-browsers-page-desc = ከዴስክቶፕ፣ { -brand-name-ios }፣ { -brand-name-android } ይምረጡ ወይም የሞባይል ማውረጃ አገናኝን በኢሜል እንልክልዎታለን።
# Obsolete string
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-browsers-get-the-browsers-strong = የእርስዎን ግላዊነት የሚያስቀድሙትን <strong>አሳሾች</strong> ያግኙ ፤ ሁልጊዜም።
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-browsers-get-the-browsers-strong-v2 = የእርስዎን ግላዊነት የሚያስቀድመውን አሳሽ ያግኙ - እና <strong>ሁልጊዜ</strong>ያለው
firefox-browsers-desktop = ዴስክቶፕ
firefox-browsers-seriously-private-browsing = በቁም ነገር የግል አሰሳ። { -brand-name-firefox } ከ2000 በላይ የመስመር ላይ መከታተያዎች - እርስዎ በመስመር ላይ ስለሚያደርጉት ነገር መረጃ እንዳይሰበስቡ በራስ-ሰር ያግዳል።
firefox-browsers-download-for-desktop = ለዴስክቶፕ አውርድ
firefox-browsers-mobile = ተንቀሳቃሽ ስልክ
firefox-browsers-take-the-same-level-of-privacy = በሄዱበት ቦታ ሁሉ ተመሳሳይ የሆነ የግላዊነት ደረጃን - እንዲሁም የይለፍ ቃላትዎን፣ የፍለጋ ታሪክዎን፣ ክፍት ትሮችን እና ሌሎችንም ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ።
firefox-browsers-download-for-mobile = ለተንቀሳቃሽ ስልክ ያውርዱ
firefox-browsers-send-me-a-link = አገናኝ ላክልኝ
firefox-browsers-enterprise = { -brand-name-enterprise }
firefox-browsers-get-unmatched-data-protection = ከኩባንያዎ ፍላጎት ጋር የተጣጣመ ወደር የለሽ የውሂብ ጥበቃ ከድጋፍ ዑደቶች ጋር ያግኙ።
firefox-browsers-enterprise-packages = { -brand-name-enterprise } ጥቅሎች
firefox-browsers-reality = { -brand-name-reality }
firefox-browsers-go-beyond-two-dimensions-and = ከሁለት ልኬቶች አልፈው ይሂዱ እና በድሩ ዙሪያ ካሉ ምርጥ አስማጭ ይዘቶች ይደሰቱ።
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-browsers-build-sites-and-refine-your = ድረ-ገፆችን ይገንቡ እና ኮድዎን በ{ -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong> ያጥሩ
firefox-browsers-learn-more-about-devtools = ስለ { -brand-name-devtools } የበለጠ ይወቁ
firefox-browsers-join-firefox-and-get-the-most = { -brand-name-firefox }ን ይቀላቀሉ እና ከእያንዳንዱ ምርት የበለጠ ይጠቀሙ - በሁሉም መሳሪያ።
# Variables:
#   $fxa_attr (string) - anchor link url and attributes
#   $accounts_attr (string) - anchor link url and attributes
firefox-browsers-already-have-an-account-sign-v2 = አስቀድሞ መለያ አለዎት? <a { $fxa_attr }>ይግቡ</a> ወይም { -brand-name-firefox }ን ስለመቀላቀል <a { $accounts_attr }>ተጨማሪ ይወቁ</a>።
firefox-browsers-android = { -brand-name-android }
firefox-browsers-ios = { -brand-name-ios }
firefox-browsers-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }