desktop.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/new/

# meta title, this shows as the link in search results
# the em dash is used in English to show a change of thought and
# the em dash is used in meta titles to separate the title of a page from the title of the whole site
# this title could also be written as "Download Firefox (Fast, Private & Free) — Mozilla"
firefox-desktop-download-meta-title = አውርድ { -brand-name-firefox-browser } — ፈጣን፣ የግል እና ነጻ — ከ{ -brand-name-mozilla }
firefox-desktop-download-meta-title-v2 = አውርድ { -brand-name-firefox } ለዴስክቶፕ — ከ{ -brand-name-mozilla }
firefox-desktop-download-meta-desc = { -brand-name-firefox }ን ያግኙ፣ በ{ -brand-name-mozilla } የሚደገፍ፣ ለበይነመረብ ጤና እና ግላዊነት የተሰጠ ለትርፍ ያልተቋቋመ። አሁን በ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac-short }፣ { -brand-name-linux }፣ { -brand-name-android } እና { -brand-name-ios } ላይ ይገኛል።
firefox-desktop-download-meta-desc-v2 = ለ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac-short } ወይም { -brand-name-linux } { -brand-name-firefox }ን ያግኙ። { -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-mozilla } የተደገፈ ነፃ የድር አሳሽ ነው፣ ለትርፍ ያልተቋቋመ ለበይነመረብ ጤና እና ግላዊነት።
firefox-desktop-download-og-title = ከመቼውም ጊዜ ፈጣኑን { -brand-name-firefox } አውርድ
firefox-desktop-download-og-desc = ፈጣን ገጽ መጫን፣ አነስተኛ የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም እና በባህሪያት የታጨቀ፣ አዲሱ { -brand-name-firefox } እዚህ አለ።
firefox-desktop-download-firefox = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-desktop-download-get-the-browser = አስፈላጊ የሆነውን የሚጠብቅ አሳሽ ያግኙ
# shady is slang which suggests something is untrustworthy
firefox-desktop-download-no-shady = ለአስተዋዋቂዎች ፍንጭ የሚሰጥ የግላዊነት መተዳደሪያ ወይም የኋላ በሮች የሉትም። እርስዎን የማይሸጥ መብረቅ የሆነ ፈጣን አሳሽ ብቻ።
firefox-desktop-download-download-options = አማራጮችን እና ሌሎች ቋንቋዎችን አውርድ
firefox-desktop-download-browser-support = { -brand-name-firefox-browser } ድጋፍ
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-what-you-do = በመስመር ላይ የሚያደርጉትን ያድርጉ።<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>አያይም</strong>።
firefox-desktop-download-how-firefox-compares = { -brand-name-firefox } ከሌሎች አሳሾች ጋር እንዴት እንደሚወዳደር
firefox-desktop-download-get-all-the-speed = ከማንኛውም የግላዊነት ወረራ ውጭ ሁሉንም ፍጥነት እና መሳሪያዎችን ያግኙ። { -brand-name-firefox-browser } ስለእርስዎ በጣም ትንሽ ውሂብ ይሰበስባል፣ ለማውረድ የኢሜይል አድራሻዎን እንኳን አንፈልግም። ይህ የሆነበት ምክንያት እንደሌሎች አሳሾች እርስዎን በድር ላይ በመከታተል ረገድ ምንም አይነት የገንዘብ ድርሻ የለንም።
firefox-desktop-download-how-we-compare = ከሌሎች አሳሾች ጋር እንዴት እናወዳድር
firefox-desktop-download-compare-firefox-to = { -brand-name-firefox }ን ከ፡- አወዳድር፡
firefox-desktop-download-compare-chrome = { -brand-name-chrome }
firefox-desktop-download-compare-edge = { -brand-name-edge }
firefox-desktop-download-compare-safari = { -brand-name-safari }
firefox-desktop-download-yes = አዎ
firefox-desktop-download-no = አይ
firefox-desktop-download-blocks-third-party = የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ያግዳል
firefox-desktop-download-blocks-third-party-default = በነባሪ የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ያግዳል
firefox-desktop-download-autoplay-blocking = ራስ-አጫዋችን ማገድ
firefox-desktop-download-blocks-social-trackers = ማህበራዊ ተከታታይዎችን ያግዳል
# OS is short for "Operating System"
firefox-desktop-download-os-availability = የስርዓተ ክወና መኖር
firefox-desktop-download-in-browser-screenshot = የአሳሽ-ውስጥ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ መሣሪያ
firefox-desktop-download-primary-password = ዋና የይለፍ ቃል
# Obsolete string
firefox-desktop-love-your-life = የመስመር ላይ ሕይወትዎን ይውደዱ
# Obsolete string
firefox-desktop-its-your-internet = የእርስዎ በይነመረብ ነው። በሺዎች በሚቆጠሩ መሳሪያዎች፣ ገጽታዎች እና ቅጥያዎች በፈለጉት መንገድ ያሳምሩት። { -brand-name-firefox } ሰዎችን ከትርፍ በፊት የሚያስቀድም የመጀመሪያው አማራጭ አሳሽ ነው።
# Obsolete string
firefox-desktop-download-master-password = ዋና የይለፍ ቃል
firefox-desktop-download-we-block-the-ad = እኛ የማስታወቂያ መከታተያዎችን እናግዳለን። እርስዎ በይነመረቡን በፍጥነት ያስሱ።
firefox-desktop-download-ads-are-distracting = ማስታወቂያዎች ትኩረት የሚከፋፍሉ እና ድረ-ገጾች በዝግታ እንዲጫኑ ሲያደርጉ ተከታታዮቻቸው ደሞ በመስመር ላይ የሚያደርጉትን እያንዳንዱን እንቅስቃሴ ይመለከታሉ። { -brand-name-firefox-browser } ብዙ መከታተያዎችን በራስ ሰር ያግዳል፣ ስለዚህ የደህንነት ቅንብሮችዎ ውስጥ መቆፈር አያስፈልግም።
firefox-desktop-download-see-your-report = የጥበቃ ሪፖርትዎን ይመልከቱ
firefox-desktop-download-for-everyone = { -brand-name-firefox } ለሁሉም ነው
firefox-desktop-download-available-in-over = ከ90 በላይ ቋንቋዎች ላይ የሚገኝ፣ እንዲሁም ከ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac-short } እና { -brand-name-linux } ማሽኖች፣ { -brand-name-firefox } ጋር ያለምንም ችግር ምንም ቢጠቀሙ ወይም የትም ቢሆኑ ይሰራል።  ለተሻለ ልምድ የእርስዎ ስርዓተ ክወና ወቅታዊ መሆኑን ያረጋግጡ።
firefox-desktop-download-review-system-req = የአሰራር ስርዓቱ የሚፈልገውን ይገምግሙ
firefox-desktop-download-all-your-devices = { -brand-name-firefox }ን በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ያድርጉ
firefox-desktop-download-take-your-privacy = ግላዊነትዎን በሁሉም ቦታ ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት። { -brand-name-firefox-browsers } ለ{ -brand-name-ios } እና { -brand-name-android } የትም ይሁኑ የትም መከታተያዎች በድሩ ላይ እርስዎን እንዳይከተሉ ለመከላከል ተመሳሳይ ጠንካራ የግላዊነት ቅንጅቶች አሏቸው።
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-do-it-all = በ{ -brand-name-firefox } <strong>ሁሉንም</strong> ያድርጉት
firefox-desktop-download-search-smarter = በጥበብ፣ በፍጥነት ይፈልጉ
firefox-desktop-download-search-from-address = ከአድራሻ አሞሌ ይፈልጉ
firefox-desktop-download-search-engine-options = የፍለጋ ፍርግም አማራጮች
firefox-desktop-download-smart-search-suggestions = ብልህ የፍለጋ ጥቆማዎች
firefox-desktop-download-bookmark-history = በውጤቶች ውስጥ ዕልባት ፣ ታሪክ እና ትርን ይክፈቱ
firefox-desktop-download-boost-your = ምርታማነትዎን ያሳድጉ
firefox-desktop-download-works-with-google = ከ{ -brand-name-google } ምርቶች ጋር ይሰራል
firefox-desktop-download-built-in-screenshot = አብሮ የተሰራ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ መሣሪያ
firefox-desktop-download-bookmarks-manager = የዕልባቶች አስተዳዳሪ
firefox-desktop-download-autosuggest-urls = URLsን በራስ ጠቁም
firefox-desktop-download-sync-across-devices = በመሳሪያዎች ላይ አሰናስል
firefox-desktop-download-reader-mode = የአንባቢ ሁነታ
firefox-desktop-download-spell-check = የፊደል አጻጻፍ
firefox-desktop-download-pinned-tabs = የተሰኩ ትሮች
firefox-desktop-download-stream-share-play = ይልቀቁ፣ ያጋሩ እንዲሁም ይጫወቱ
# Autoplay is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-block-autoplay-of = ተንቀሳቃሽ ምስል እና ድምፅን በራስ-ማጫወት አግድ
# Picture-in-Picture is a feature names and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-picture-in-picture = ሥዕል-በሥዕል
firefox-desktop-download-curated-content-on = በአዲስ ትር ላይ የተመረጠ ይዘት
firefox-desktop-download-share-links = አገናኞችን አጋራ
firefox-desktop-download-protect-your-privacy = ግላዊነቶን ይከልሉ
firefox-desktop-download-third-party-cookie = የሶስተኛ ወገን ኩኪ ማገድ
firefox-desktop-download-fingerprinter-blocking = አሳሽ አሻራ ተከታታይ ማገድ
firefox-desktop-download-cryptominer-blocking = ምናባዊ ገንዘብ ቆፋሪን ማገድ
firefox-desktop-download-private-browsing-mode = የግል አሰሳ ሁነታ
firefox-desktop-download-individual-protections-report = የግለሰብ ጥበቃ ሪፖርት
firefox-desktop-download-secure-your-personal = የግል መረጃዎን ያስጠብቁ
firefox-desktop-download-breached-website-alerts = የተደፈሩ የድር ጣቢያ ማንቂያዎች
firefox-desktop-download-built-in-password = አብሮ የተሰራ የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ
firefox-desktop-download-clear-history = ታሪክ አጽዳ
firefox-desktop-download-form-autofill = ቅጽ ራስ-ሙላ
firefox-desktop-download-automatic-updates = ራስ-ሰር ዝማኔዎች
firefox-desktop-download-customize-your-browser = አሳሽዎን ያበጁ
firefox-desktop-download-themes = ገጽታዎች
firefox-desktop-download-dark-mode = ጨለማ ሁነታ
firefox-desktop-download-library-of-extensions = የቅጥያዎች ቤተ-መተግበሪያ
firefox-desktop-download-adjust-search-bar = የፍለጋ አሞሌ ቅንብሮችን ያስተካክሉ
firefox-desktop-download-change-new-tab = አዲስ የትር አቀማመጥ ቀይር
firefox-desktop-download-make-firefox-your = <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>ን የራስዎ ያድርጉት
firefox-desktop-download-extensions-for-every = ቅጥያዎች ለእያንዳንዱ ፍላጎት
firefox-desktop-download-change-up-your = መልክዎን ይቀይሩ
firefox-desktop-download-go-from-light = እንደ ስሜትህ ወይም ምርጫህ ከብርሃን ሁነታ ወደ ጨለማ ሁነታ ሂድ፣ ወይም ነገሮችን በብጁ ጭብጥ (ቀስተ ደመና ዩኒኮርን፣ ምናልባት) አሳምር።
firefox-desktop-download-tweak-your-settings = ቅንብሮችዎን ያስተካክሉ
firefox-desktop-download-theres-no-need = መፍታት አያስፈልግም። በይነመረብን በሚፈልጉት መንገድ ለማሰስ አዲሱን የትር ገጽ፣ የፍለጋ አሞሌ፣ ዕልባቶች እና ሌሎችንም ይለውጡ።
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-backed-by-the = ሰዎችን በማስቀደም በ<strong>ትርፍ ያልሆነ</strong> የተደገፈ
firefox-desktop-download-challenging-the-status = ከ 1998 ጀምሮ ያለውን ታዋቂ ሁኔታ በመታገል ላይ
firefox-desktop-download-your-privacy-comes = የእርስዎ ግላዊነት ይቀድማል
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-keep-all-your = ሁሉንም ተወዳጅ የአሳሽ ባህሪያትን ያስቀምጡ - እና አዳዲሶችን <strong>ያግኙ</strong>።
# Gmail and Docs are product names and should not be translated
firefox-desktop-download-all-your-favourite = ሁሉም የእርስዎ ተወዳጅ የ{ -brand-name-google } መሳሪያዎች (እንደ Gmail እና ሰነዶች ያሉ) በ{ -brand-name-firefox-browser } ውስጥ ያለምንም እንከን ይሰራሉ።
firefox-desktop-download-facebook-container = { -brand-name-facebook-container }
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/addon/facebook-container/
firefox-desktop-download-download-this-browser = { -brand-name-facebook } (እና { -brand-name-instagram }) እርስዎን በድሩ ላይ እንዳይከታተሉዎት ለማቆም <a { $attrs } >ይህን የአሳሽ ቅጥያ ያውርዱ</a>።
firefox-desktop-download-sync-your-devices = መሳሪያዎችዎን ያሰናስሉ
firefox-desktop-download-screenshots = ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች
# Enhanced Tracking Protection is a feature name and so is capitalized in English
firefox-desktop-download-enhanced-tracking-protection = የተሻሻለ የክትትል ጥበቃ (ኢቲፒ)
firefox-desktop-download-from-watching-a = የድር አጋዥ ስልጠናን ከመመልከት ጀምሮ የሚወዱትን ቡድን እስከመከታተል፣ የተለያየ ሥራ በሚሰሩበት ጊዜ ተንቀሳቃሽ ምስልዎ ይከተልዎታል።
firefox-desktop-download-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-desktop-download-get-firefox-android = ለ<strong>{ -brand-name-android }</strong> { -brand-name-firefox-browser }ን ያግኙ
firefox-desktop-download-get-firefox-ios = ለ<strong>{ -brand-name-ios }</strong> { -brand-name-firefox-browser } ያግኙ
firefox-desktop-download-download-the-mobile = በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ለራስ-ሰር ጥበቃ { -brand-name-firefox } የስልክ አሳሽ ያውርዱ።
firefox-desktop-download-learn-about-the = ከታች ስለ { -brand-name-firefox } ዴስክቶፕ አሳሽ ይወቁ
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
# "just right" could also be translated as "the way you want it to be" or "perfect for you"
firefox-desktop-download-from-security-to = ከደህንነት እስከ ዜና እስከ ጨዋታ፣ ለእያንዳንዱ ሰው የሚሆን <a { $attrs }>ቅጥያ</a> አለ። አሳሽዎ ፍላጎትዎን እስኪሞላ ድረስ የፈለጉትን ያህል ይጨምሩ።
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://www.mozilla.org/about/
firefox-desktop-download-firefox-was-created = { -brand-name-firefox } የተፈጠረው በ<a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> እንደ ፈጣን እና የበለጠ የግል አሳሾች እንደ { -brand-name-ie }፣ እና አሁን { -brand-name-chrome }። ዛሬ፣ በተልዕኮ የሚመራ ኩባንያችን እና የበጎ ፈቃደኞች ማህበረሰቦች የእርስዎን ግላዊነት ከምንም በላይ ማስቀደማቸውን ቀጥለዋል።
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
firefox-desktop-download-as-the-internet = በይነመረቡ ሲያድግ እና ሲቀየር { -brand-name-firefox } በእርስዎ የግላዊነት መብት ላይ ማተኮር ይቀጥላል - እኛ <a { $attrs }>የግል ውሂብ ቃል ኪዳን</a> እንለዋን፡- ትንሽ ይውሰዱ። ደህንነቱ የተጠበቀ ያድርጉት። ምንም ሚስጥሮች የሉም። የእርስዎ ውሂብ፣ የእርስዎ የድር እንቅስቃሴ፣ የመስመር ላይ ህይወትዎ በ{ -brand-name-firefox } የተጠበቀ ነው።
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://accounts.firefox.com/signin
firefox-desktop-download-firefox-is-available = { -brand-name-firefox } በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ይገኛል። የእርስዎን ትሮች፣ ታሪክ እና እልባቶችን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ። የሚያስፈልግዎ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } መለያ</a> ብቻ ነው።
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-screenshots
firefox-desktop-download-grab-a-high = በቀጥታ በአሳሹ ውስጥ በተሰራው የእኛ <a { $attrs }>ቅጽበታዊ ገጽ እይታ</a> መሳሪያ የማንኛውንም ነገር ከፍተኛ ጥራት ያለው ምስል ያንሱ
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-firefox-automatically = { -brand-name-firefox } በራስ ሰር <a { $attrs }>ብዙ የሶስተኛ ወገን መከታተያዎች</a> የድር እንቅስቃሴዎን እንዳይሰበስቡ እና እንዳይሸጡ ያግዳል።
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
firefox-desktop-download-questions = ጥያቄዎች? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } ድጋፍ</a> ያግዝዎታል።
# The phrase “Now get even more from Firefox” is in specific reference to signing up for an account, which unlocks access to all our new products and services.
firefox-desktop-download-youve-already-got-the-browser = አስቀድመው አሳሹን አግኝተዋል። አሁን ከ{ -brand-name-firefox } የበለጠ ያግኙ።
firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v2 = ሰርጎ ገቦችን በ{ -brand-name-firefox-monitor } ይመልከቱ፣ የኢሜይል አድራሻዎን በ{ -brand-name-firefox-relay } ይጠብቁ እና ሌሎችም።
# Outdated string
firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with = ሰርጎ ገቦችን በ{ -brand-name-firefox-monitor } ይመልከቱ፣ የይለፍ ቃሎችን በ{ -brand-name-firefox-lockwise }  ይጠብቁ እና ሌሎችም።
firefox-desktop-download-get-more-from-firefox = ከ{ -brand-name-firefox } ተጨማሪ ያግኙ
firefox-desktop-download-just-download-the-browser = አሳሹን ብቻ ያውርዱ

## URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/download/thanks/

firefox-desktop-download-almost-there = ሊያልቅ ነው!
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-else = አሁን { -brand-name-firefox }ን <strong>መጫን</strong> ጨርስ።
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-windows = አሁን የወረደውን ጫኝ <strong>አስጀምር</strong>።
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-desktop-download-now-mac = አሁን የወረደውን ፋይል <strong>ክፈት</strong>።
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/products/firefox/download-and-install
firefox-desktop-download-get-help = ችግር እያጋጠመዎት ነው? <a { $attrs }>እንዴት እንደሚጫን እገዛ ያግኙ</a>።
firefox-desktop-download-in-another-language = በሌላ ቋንቋ ወይም ለሌላ ስርዓተ ክወና አውርድ።
firefox-desktop-download-windows = { -brand-name-windows }
# Outdated string
firefox-desktop-download-windows-10 = { -brand-name-windows } 10
# Variables:
#   $attrs (attrs) - link to https://support.mozilla.org/kb/windows-10-warns-me-use-microsoft-verified-app
firefox-desktop-download-if-you-see-a-prompt = ለመጫን እየሞከሩት ያለው መተግበሪያ በ{ -brand-name-microsoft } የተረጋገጠ መተግበሪያ አለመሆኑን የሚገልጽ ማሳወቂያ ካዩ፣ “ለማንኛውም ጫን” ን ጠቅ ያድርጉ ወይም <a { $attrs }>የመተግበሪያ ምክር ቅንብሮችን ይቀይሩ</a >።
firefox-desktop-download-visit-support-for-more = ለተጨማሪ ዝርዝሮች ድጋፍን ይጎብኙ
# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/end-support-windows-xp-and-vista
firefox-desktop-download-mozilla-no-longer-provides = { -brand-name-mozilla } በ{ -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ወይም { -brand-name-vista }ላይ <a href="{ $url }">ከአሁን በኋላ የደህንነት ማሻሻያዎችን አያቀርብም</a>፣ ነገር ግን አሁንም { -brand-name-firefox }ን መጠቀም ይችላሉ።
# Outdated string
# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/end-support-windows-xp-and-vista
firefox-desktop-download-youre-using-an-insecure-outdated = የሚጠቀሙት ደህንነቱ የማያስተማምን፣ ጊዜው ያለፈበት ስርዓተ ክወና <a href="{ $url }">ከአሁን በኋላ በ{ -brand-name-firefox } አይደገፍም</a>።
# Variables:
#   $id (string) - HTML ID for the download link.
#   $fallback_url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-firefox-new-should-begin = ማውረድዎ በራስ-ሰር መጀመር አለበት። አልሰራም? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">እንደገና ለማውረድ ይሞክሩ።</a>
firefox-new-firefox-is-more-than-a-browser = { -brand-name-firefox } ከአሳሽም በላይ ነው።
# "all is not lost" is another way to say "don't give up hope", "there are other things we can try", or "don't stop trying yet"
firefox-desktop-download-interrupted = ማውረድዎ ታጉሏል። ግን ሁሉም ነገር አልጠፋም።
# Variables:
#   $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/install-firefox-linux
firefox-desktop-download-please-follow = { -brand-name-firefox }ን ለመጫን እባክዎ <a href="{ $url }">እነዚህን መመሪያዎች</a> ይከተሉ።
# Variables:
#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/all/
firefox-desktop-download-your-system-may-not = የእርስዎ ስርዓት ለ{ -brand-name-firefox } መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል፣ነገር ግን ከ<a href="{ $url }">እነዚህ ስሪቶች</a> አንዱን መሞከር ይችላሉ።
firefox-desktop-download-taskbar = { -brand-name-firefox } ከተጫነ በኋላ በ{ -brand-name-windows } የተግባር አሞሌ ላይ ይሰካል።