-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
channel.ftl
66 lines (56 loc) · 8.28 KB
/
channel.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/channel/
firefox-channel-desktop = أجهزة كمبيوتر سطح المكتب
firefox-channel-android = { -brand-name-android }
firefox-channel-ios = { -brand-name-ios }
firefox-channel-take-a-browse-on-the-wild-side = كن من بين الصفوة واختبر المتصفح قبل الجميع
firefox-channel-be-among-the-first-to-explore = كن من بين أول من يستكشف الإصدارات المستقبلية من متصفّح { -brand-name-firefox } للجوّال لنظام { -brand-name-android }، و{ -brand-name-ios }.
firefox-channel-see-something-that-isnt-working = هل ترى شيئًا لا يعمل؟ أعلمنا.
firefox-channel-file-a-bug-now = أبلغ عن أي عيب
firefox-channel-tips-for-filing-a-bug = تلميحات حول كيفية الإبلاغ عن عيب
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre = جرّب الميزات الجديدة في الإصدار الأولي من متصفح { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-download-and-test-future = نزّل واختبر الإصدارات المستقبلية من { -brand-name-firefox } لسطح المكتب، { -brand-name-android } و{ -brand-name-ios }.
firefox-channel-experience-cutting-edge-android-updated = جرب الميزات المتطورة في متصفح التجريبي لنظام { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } و{ -brand-name-firefox-nightly }. ثبّت الآن!
firefox-channel-experience-cutting-edge-android = جرب الميزات المتطورة في متصفح تجريبي لنظام { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }، و { -brand-name-firefox-aurora }، و{ -brand-name-firefox-nightly }. ثبّت الآن!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-android = نزّل واختبر أحدث ميزات { -brand-name-firefox } لنظام { -brand-name-android } مع إصدارات{ -brand-name-aurora }، { -brand-name-beta }، و{ -brand-name-nightly }.
firefox-channel-try-the-latest-android-features = جرّب أحدث ميزات { -brand-name-android }، قبل أن تم إصدارها لبقية العالم.
firefox-channel-all-languages-and-platforms = كل اللغات والأنظمة الأساسية
firefox-channel-all-languages-and-builds = كل اللغات والإصدارات
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-beta-is-an-unstable-testing = { -brand-name-beta } هو نظام أساسي غير مستقر للاختبار والتطوير. يُرسل { -brand-name-beta } بشكل افتراضي بيانات إلى { -brand-name-mozilla } — وأحيانًا إلى الشركاء — لمساعدتنا في التعامل مع المشاكل وتجربة الأفكار. <a href="{ $link }">معرفة المزيد عن ما تمت مشاركته</a>.
firefox-channel-firefox-beta-automatically = يُرسل { -brand-name-firefox-beta } تلقائيًا تعليقات إلى { -brand-name-mozilla }.
# Variables:
# $feedback (url) - link to https://input.mozilla.com/feedback
firefox-channel-give-us-feedback-to-help = <a rel="external" href="{ $feedback }">أرسل لنا المشاكل والمقترحات</a> لمساعدتنا في وضع التعديلات النهائية على الأداء والوظائف في بيئة مستقرة.
firefox-channel-check-out-new-android-features = اكتشف ميزات { -brand-name-android } في مراحلها الأولى. استمتع بالاستخدام على مسؤوليتك الخاصة.
firefox-channel-nightly-blog = مدونة { -brand-name-nightly }
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-nightly-is-an-unstable-testing = { -brand-name-nightly } هو نظام أساسي غير مستقر للاختبار والتطوير. يُرسل { -brand-name-nightly } بشكل افتراضي بيانات إلى { -brand-name-mozilla } — وأحيانًا إلى الشركاء — لمساعدتنا في التعامل مع المشاكل وتجربة الأفكار. <a href="{ $link }">معرفة المزيد عن ما تمت مشاركته</a>.
firefox-channel-firefox-nightly-automatically = يُرسل { -brand-name-firefox-nightly } تلقائيًا تعليقات إلى { -brand-name-mozilla }.
firefox-channel-try-new-browser-features = جرّب ميزات المتصفح الجديد في الإصدارات التجريبية | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-desktop = جرب ميزات المتصفح المتطورة في الإصدارات التجريبية: { -brand-name-firefox-developer-edition }، و{ -brand-name-firefox-beta }، و{ -brand-name-firefox-nightly }. نزّله الآن!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop = جرّب واختبر أحدث ميزات { -brand-name-firefox } لأجهزة سطح المكتب { -brand-name-developer-edition } مع إصدارات{ -brand-name-beta } و{ -brand-name-nightly }.
firefox-channel-beta = { -brand-name-beta }
firefox-channel-test-about-to-be-released = اختبر الميزات التي ستُطلق قريبًا مع إصدار تجريبي أكثر استقرارًا.
firefox-channel-release-notes = ملاحظات الإصدار
firefox-channel-previous-nightly-builds = إصدارات { -brand-name-nightly } السابقة
firefox-channel-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }
firefox-channel-build-test-scale-and-more = يمكنك البناء والاختبار والتوسيع والمزيد باستخدام المتصفح الوحيد المصمم للمطورين فقط.
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-developer-edition-is-an = { -brand-name-developer-edition } هو نظام أساسي غير مستقر للاختبار والتطوير. يُرسل { -brand-name-developer-edition } بشكل افتراضي بيانات إلى { -brand-name-mozilla } — وأحيانًا إلى الشركاء — لمساعدتنا في التعامل مع المشاكل وتجربة الأفكار. <a href="{ $link }">معرفة المزيد عن ما تمت مشاركته</a>.
firefox-channel-firefox-developer-edition = يُرسل { -brand-name-firefox-developer-edition } تلقائيًا تعليقات إلى { -brand-name-mozilla }.
firefox-channel-nightly = { -brand-name-nightly }
firefox-channel-get-a-sneak-peek-at-our = ألق نظرة خاطفة على متصفح الويب من الجيل التالي، وساعدنا في جعله أفضل متصفح: جرّب { -brand-name-firefox-nightly }.
firefox-channel-test-brand-new-features = اختبر الميزات الجديدة تمامًا يوميًا (أو … كل ليلة). استمتع بالاستخدام على مسؤوليتك الخاصة.
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre-release = جرّب الميزات الجديدة في الإصدار الأولي من متصفح { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-features-ios = جرّب الميزات الأحدث في المتصفح التجريبي لنظام { -brand-name-ios } عبر برنامج{ -brand-name-test-flight } من { -brand-name-apple }. ثبّت الآن!
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios-long = اختبر الإصدارات التجريبية من { -brand-name-firefox } لـ { -brand-name-ios } عبر برنامج { -brand-name-test-flight } من { -brand-name-apple } وساعد في جعل متصفح الجوال الخاص بنا لـ { -brand-name-iphone }، و{ -brand-name-ipad } ، وiPod أفضل.
firefox-channel-test-flight = { -brand-name-test-flight }
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios = اختبر الإصدارات التجريبية من { -brand-name-firefox } لنظام { -brand-name-ios } عبر برنامج { -brand-name-test-flight } من { -brand-name-apple }.
firefox-channel-sign-up-now = اشترك الآن
firefox-channel-nightly-update-one-or-more-times = ملاحظة: سيتم تحديث { -brand-name-firefox-nightly } مرة واحدة أو مرتين يوميًا تقريبًا.