pdf-editor-2023.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/pdf-editor/

# Short title used in the subnav
pdf-editor-pdf-editor = مُحرر ملفات PDF

# Obsolete string (expires: 2024-06-17)
pdf-editor-add-text-to-pdfs = أضف نصوصًا إلى ملفات PDF باستخدام محرر ملفات PDF الموجود في متصفح { -brand-name-firefox }

# page title
pdf-editor-add-text-to-pdfs-v2 = عدّل ملفات PDF مجانًا باستخدام محرّر { -brand-name-firefox } لملفات PDF

# HTML page description
pdf-editor-view-and-edit-pdf-files-right-in = اعرض ملفات PDF وحرّرها مباشرةً في متصفح { -brand-name-firefox }.
pdf-editor-if-you-need-to-add-stuff-to-a-pdf = إذا كنت تريد إضافة أشياء إلى ملف PDF، فيمكنك فعل ذلك الآن عبر الإنترنت باستخدام مُتصفح { -brand-name-firefox }.افتح ملف PDF في متصفح { -brand-name-firefox } وانقر فوق الزر "نَص" أو "رسم" الموجود في الزاوية اليمنى العليا لإجراء تعديلات على الملف.ونزِّل الملف لحفظه بالتعديلات.
pdf-editor-fill-in-forms-online-without = استكمل النماذج عبر الإنترنت دون طباعة ومسح ضوئي
pdf-editor-weve-all-faced-this-you-need-to = لقد مررنا جميعًا بأوقات احتجنا فيها إلى استكمال نموذج بتنسيق PDF، لكنه كان غير قابل للتحرير.وقد كان الخيار الوحيد المتاح أمامنا حينها هو طباعته على ورقة وإضافة البيانات بالحبر ثم مسحه ضوئيًا مرة أخرى إلى جهاز الكمبيوتر.
pdf-editor-no-more-now-all-you-need-to-do = لكنّ هذا الأمر قد أصبح دربًا من الماضي.إذ يُمكنك الآن تحرير ملف PDF عبر الإنترنت باستخدام متصفح { -brand-name-firefox } وحفظه وإرساله بالبريد الإلكتروني من جهاز الكمبيوتر.
pdf-editor-add-text = أضِف نصا
pdf-editor-open-the-pdf-in-firefox-click-text = افتح ملف الـ PDF في متصفح { -brand-name-firefox }.وانقر فوق الزر "نَص" لاختيار اللون وحجم النص قبل تحديد المكان الذي ترغب في إضافة نَص فيه في الملف.فالأمر بهذه السهولة!
pdf-editor-add-drawings-or-your-signature = أضِف رسومات (أو توقيعك)
pdf-editor-open-the-pdf-in-firefox-click-draw = افتح ملف الـ PDF في متصفح { -brand-name-firefox }.وانقر فوق أيقونة "رسم" لاختيار اللون والسُمك والقتامة قبل الرسم على الملف.وسيكون التوقيع أكثر تنظيمًا من توقيعك المُعتاد على الأرجح!
pdf-editor-add-image-with-alt-text = إضافة صورة بنص بديل
pdf-editor-open-pdf-click-image-icon = افتح ملف الـ PDF في مُتصفح { -brand-name-firefox }. انقر أيقونة الصورة، والتي سَتطلُب منك تحميل صورة. عدّل حجم صورتك ومكانها بحسب الحاجة. انقر زر "Alt text+" على الصورة لإضافة وصف صورة لِجعل ملف PDF أكثر سهولة في الوصول.
pdf-editor-create-a-highlight = إنشاء تظليل
pdf-editor-select-text-you-want-to = افتح ملف الـ PDF في مُتصفح { -brand-name-firefox }. اختر النص الذي تُريد تظليله، ثم انقر أيقونة التظليل التي تظهر تحت اختيارك، أو انقر باليمين للعثور على خيار التظليل في قائمة السياق. انقر الأيقونة أعلى اليمين لِتظليل أقسام الـ PDF يدويًا.