translate.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/translate/

# HTML page title
features-translate-translate-a-webpage-with-firefox = ترجم صفحة ويب باستخدام { -brand-name-firefox }
features-translate-translate-the-web = ترجمة محتوى الويب

# HTML page description
features-translate-firefox-translations-is-a-built-in = تُعتبر ترجمات { -brand-name-firefox } ميزة ترجمة مدمجة تُتيح لك تصفّح الويب بسهولة بلغتك المفضلة. تعرّف على المزيد عن كيفية عمل هذه الميزة في { -brand-name-firefox }، وكيف يُساعد { -brand-name-mozilla } على الحفاظ على سرية ما تُترجمه.
features-translate-one-of-the-best-things-about = يتمثل أحد أفضل الأشياء في الإنترنت في إمكانية الوصول إلى المحتوى من جميع أنحاء العالم. سواءً كانت مقالات إخبارية أو مدونات أو حتى مراجعة لأحدث أدواتك التقنية، يمكنك العثور عليها جميعًا على الويب الذي لا تبدو له نهاية على الأرجح. وبفضل ميزة الترجمة الأحدث من { -brand-name-firefox }، ستقوم هذه الأداة بترجمة إحدى صفحات الويب في الحال وبشكل مستمر.
features-translate-while-other-browsers-rely-on = بينما تعتمد المتصفحات الأخرى على الخدمات السحابية، يتم تنزيل نماذج لغات الترجمات الخاصة بمتصفح { -brand-name-firefox } على متصفح المستخدم ويتم إجراء الترجمات داخل المتصفح، لذلك فإن { -brand-name-mozilla } لا يُسجّل صفحات الويب التي تترجمها.
features-translate-when-you-translate-a-webpage = عندما تترجم صفحة ويب، فإنها تبقى خاصة
features-translate-when-your-translations-are = عند القيام بالترجمة داخل المُتصفح، فإن هذا يعني أن البيانات الموجودة على جهازك المختار لا تغادره أو تعتمد على خدمات سحابية للترجمة. وهذا يعني أن { -brand-name-mozilla } لا يعرف صفحة الويب التي تُترجمها، ويجعل ميزة الترجمة متفرّدة في القمة ولا تُقارن بأي أداة أخرى من أدوات الترجمة.
features-translate-what-languages-are-currently = ما هي اللغات المدعومة حاليًا؟

# This is followed by a localized list of supported languages
features-translate-the-languages-below-are-what = تدعم ميزة الترجمات في { -brand-name-firefox } اللغات التالية في الوقت الحالي:
features-translate-and-more-languages-are-in = وهناك المزيد من اللغات قيد التطوير والإعداد!
features-translate-firefox-speaks-your-language = مُتصفح { -brand-name-firefox } يتحدّث لغتك

# Variables:
#   $download (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
features-translate-the-firefox-translations-feature = تُعتبر ميزة الترجمات في { -brand-name-firefox } طريقة أخرى تجعل من { -brand-name-mozilla } متصفح الإنترنت المخصّص والأكثر خصوصية والذي يُناسب احتياجاتك تمامًا. لا يتعقّب { -brand-name-mozilla } صفحات الويب التي تُترجمها. وبفضل قاعدة المستخدمين التي تبلغ الملايين في جميع أنحاء العالم، يسعى { -brand-name-mozilla } للتأكد من أن الذين يستخدمون { -brand-name-firefox } يتعلمون ويتواصلون ويشاركون ويظلون على معرفة بالجديد بشروطهم الخاصة. <a { $download }>ابدأ الآن بلغتك المفضلة من خلال تنزيل { -brand-name-firefox }.</a>