products.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org/products/

# HTML page title
firefox-products-mozilla-products = منتجات { -brand-name-mozilla }

# HTML page description
firefox-products-mozillas-family-of-products = تم تصميم جميع عائلة منتجات { -brand-name-mozilla } لتجعلك أكثر أمانًا وذكاءً على الإنترنت

firefox-products-products = المنتجات
firefox-products-firefox-beginning-v2 = ليس { -brand-name-firefox } إلا مجرّد بداية.

# Obsolete string (expires: 2024-07-03)
firefox-products-firefox-beginning = ليس { -brand-name-firefox } إلا مجرّد بداية

firefox-products-mozillas-family-of-products-sentence = تم تصميم جميع عائلة منتجات { -brand-name-mozilla } لتجعلك أكثر أمانًا وذكاءً على الإنترنت.

## Firefox

firefox-products-firefox = { -brand-name-firefox }
firefox-products-get-the-browser-that-blocks = احصل على المتصفّح الذي يحجب ما يزيد على 2,000 مخترق بيانات تلقائيًا. ويأتي مع كل متصفّح { -brand-name-firefox } ميزة "الحماية المُوسّعة من التتبع".

## Focus

firefox-products-firefox-focus = { -brand-name-firefox-focus }
firefox-products-your-dedicated-privacy = مُتصفّح الخصوصية المُكرّس لِخدمتك والمزوّد بحماية تلقائية من التتبّع ومن حظر الإعلانات.

## Monitor

firefox-products-mozilla-monitor = { -brand-name-mozilla-monitor }
firefox-products-see-if-your-personal-information = تحقّق مما إذا كانت معلوماتك الشخصية قد اختُرقت في تسريب لبيانات إحدى الشركات، واشترك لتلقي التنبيهات مستقبلاً.
firefox-products-check-for-breaches = تحقق من أي خروقات

## Relay

firefox-products-relay = { -brand-name-firefox-relay }
firefox-products-protect-your-real = اِحمِ عنوان بريدك الإلكتروني الحقيقي للمساعدة على التحكّم في صندوق بريدك الوارد.
firefox-products-get-relay = نزِّل متصفح { -brand-name-firefox-relay }

## VPN

firefox-products-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-products-surf-stream-and-get-work-done = تصفّح وشاهد مقاطع الفيديو وأنجز أعمالك على الخوادم في أكثر من 30 دولة لاتصال آمن بالإنترنت بمنظور جديد.
firefox-products-get-mozilla-vpn = احصل على { -brand-name-mozilla-vpn }

## MDN Plus

firefox-products-mdn-plus = { -brand-name-mdn-plus }
firefox-products-resources-for-developers = موارد للمُطورين ومن المُطورين. ادعم { -brand-name-mdn } وخصّصه كما يحلو لك بالمجموعات والإشعارات والملاعب.
firefox-products-support-mdn = دعم { -brand-name-mdn }

## Thunderbird

firefox-products-thunderbird = { -brand-name-thunderbird }
firefox-products-access-all = استمتع بالوصول إلى بريدك الإلكتروني بالكامل والتقويمات وجهات الاتصال في تطبيق واحد سريع. افرزها ونظّمها بالطريقة التي تروق لك.
firefox-products-download-thunderbird = تحميل { -brand-name-thunderbird }

## Fakespot

firefox-products-fakespot = { -brand-name-fakespot }
# scam artists are people who are trying to sell fakes or steal money
# 'weeding' is a gardening term, here it is used to mean "removing unwanted things without touching the good ones"
firefox-products-fakespot-has-your = تعمل { -brand-name-fakespot } على تقديم الدعم لك عن التسوّق عبر الإنترنت — من خلال إبعاد المحتالين عنك والبحث عن أفضل العروض التي تُناسبك. إنتاج { -brand-name-mozilla }.
firefox-products-analyze = تحليل رابط URL

## Pocket

firefox-products-pocket = { -brand-name-pocket }
firefox-products-discover-the-best-content-v2 = اكتشف أفضل محتوى على الويب — واستخدمه أينما تُريد ومتى تريد. إنتاج { -brand-name-mozilla }.
# Obsolete string (expires: 2024-07-08)
firefox-products-discover-the-best-content = اكتشف أفضل محتوى على الويب — واستخدمه أينما تريد ومتى تريد.
firefox-products-get-pocket = احصل على { -brand-name-pocket }