-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
all.ftl
61 lines (58 loc) · 6.69 KB
/
all.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/all/
firefox-all-check-the-system-requirements = Праверыць сістэмныя патрабаванні
firefox-all-release-notes = Заўвагі пры выпуску
firefox-all-source-code = Зыходны код
firefox-all-need-help = Патрэбна дапамога?
firefox-all-which-browser-would = Які браўзер вы хацелі б сцягнуць?
# Used as an accessible label for a help button. The text is replaced with a "?" icon.
firefox-all-get-help = Атрымаць дапамогу
firefox-all-you-are-about-to-download = Вы збіраецеся сцягнуць:
firefox-all-browser = Браўзер:
firefox-all-platform = Платформа:
firefox-all-language = Мова:
firefox-all-lang-multi = Некалькі моў
firefox-all-sorry-we-couldnt-find = На жаль, не ўдалося знайсці версію, якую вы шукаеце. Калі ласка, паспрабуйце ізноў, або выберыце са спісу ніжэй.
firefox-all-the-pre-alpha-version = Папярэдняя альфа-версія для дасведчаных карыстальнікаў, якія любяць паляваць на збоі і тэставаць новыя функцыі, што распрацоўваюцца.
firefox-all-64-bit-installers = 64-бітныя інсталятары
firefox-all-choose-a-64-bit-installer = Выберыце 64-разрадную праграму ўстаноўкі для камп'ютараў з 64-разраднымі працэсарамі, якія дазваляюць размяркоўваць больш аператыўнай памяці для асобных праграм — гэта асабліва важна для гульняў і іншых патрабавальных праграм.
firefox-all-32-bit-installers = 32-бітныя інсталятары
# HTML page title. Replace "English (US)" with your local language.
firefox-all-download-the-firefox = Сцягніце { -brand-name-firefox-browser } на беларускай і больш чым на 90 іншых мовах
# HTML page description, also used as the introductory text.
firefox-all-everyone-deserves-access = Кожны чалавек заслугоўвае доступу ў Інтэрнэт — ваша мова ніколі не павінна быць бар'ерам. Вось чаму — з дапамогай адданых валанцёраў па ўсім свеце — мы робім { -brand-name-firefox-browser } даступным на больш чым 90 мовах.
firefox-all-choose-which-firefox = Выберыце, які { -brand-name-firefox-browser } сцягнуць на сваёй мове
firefox-all-firefox-privacy-notice = Паведамленне аб прыватнасці { -brand-name-firefox }
firefox-all-learn-about-firefox = Даведайцеся пра браўзеры { -brand-name-firefox }
firefox-all-the-standard-firefox = Стандартны браўзер { -brand-name-firefox } — хуткі і прыватны. Калі вы не ўпэўнены, які { -brand-name-firefox } выбраць, абярыце гэты.
firefox-all-get-a-sneak-peek-at = Знаёмцеся з найноўшымі функцыямі браўзера { -brand-name-firefox } да таго, як яны будуць выпушчаны.
firefox-all-test-your-sites-against = Тэстуйце свае сайты на сумяшчальнасць з функцыямі { -brand-name-firefox }, якія хутка будуць выпушчаны, з дапамогай магутных, гнуткіх DevTools, якія тыпова ўключаны.
firefox-all-count-on-stability-and = Разлічвайце на стабільнасць і прастату выкарыстання з гэтым браўзерам { -brand-name-firefox }, створаным для прадпрыемстваў.
firefox-all-windows-installers-for = Windows-усталявальнікі для карпаратыўных ІТ, якія спрашчаюць наладку, разгортванне і кіраванне { -brand-name-firefox-browser }.
firefox-all-arm64-installers = Усталявальнікі ARM64/AArch64
firefox-all-arm64-installers-optimized = Усталявальнікі ARM64/AArch64 аптымізаваныя для камп'ютараў на базе Snapdragon з { -brand-name-windows }.
firefox-all-product-send-link = Адпраўце спасылку для сцягвання на свой тэлефон
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/choosing-firefox-cpu-architecture-windows-os
firefox-all-choose-a-32-bit-installer = Выберыце 32-разрадную праграму ўстаноўкі для камп'ютараў з 32-разраднымі працэсарамі, або для старых і менш магутных камп'ютараў. <a href="{ $url }">Калі вы не ўпэўнены</a>, выбраць 64-бітны ці 32-разрадны ўсталявальнік, рэкамендуем 32-разрадны.
# Variables:
# $product_label (string) e.g. Firefox, Firefox Nightly
# $platform (string) e.g. Windows, macOS, Linux
# $locale(string) e.g. English (US), German, French
firefox-all-download-product-for = Сцягнуць { $product_label } для { $platform } на { $locale }
firefox-all-msi-installers = MSI-інсталятары
firefox-all-which-version = Якую версію вы хацелі б?
firefox-all-select-your-preferred-installer = Абярыце пажаданы ўсталёўнік
firefox-all-select-your-preferred-language = Выберыце пажаданую мову
firefox-all-learn-about-installers = Даведайцеся больш пра ўсталёўнікі
firefox-all-product-firefox = { -brand-name-firefox }
firefox-all-product-firefox-beta = { -brand-name-firefox-beta }
firefox-all-product-firefox-developer = { -brand-name-firefox-developer-edition }
firefox-all-product-firefox-nightly = { -brand-name-firefox-nightly }
firefox-all-product-firefox-esr = { -brand-name-firefox-extended-support-release }
firefox-all-product-firefox-android = { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
firefox-all-product-firefox-android-beta = { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
firefox-all-product-firefox-android-nightly = { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
firefox-all-product-firefox-ios = { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }