-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
linux_v2.ftl
43 lines (40 loc) · 8.15 KB
/
linux_v2.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/desktop/linux
vpn-linux-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } на Linux
vpn-linux-looking-for = Шукаеце VPN для аховы свайго камп'ютара з Linux? { -brand-name-mozilla-vpn } адзіны прапануе паслугу ад некамерцыйнай кампаніі. Даведайцеся, як VPN абараняе вас і чаму вы можаце давяраць { -brand-name-mozilla } сваю прыватнасць і бяспеку.
vpn-linux-mozilla-vpn-on-linux = { -brand-name-mozilla-vpn } на Linux для больш прыватнага і бяспечнага інтэрнэту
vpn-linux-linux-is-free = Linux бясплатны, мае адкрыты зыходны код і наладжваецца, але ён не застрахаваны ад праблем з бяспекай і прыватнасцю ў інтэрнэце. Як і карыстальнікі іншых аперацыйных сістэм, карыстальнікі Linux сутыкаюцца з цэнзурай, сачэннем і хакерамі.
vpn-linux-mozilla-vpn-is-a = { -brand-name-mozilla-vpn } — гэта сэрвіс віртуальнай прыватнай сеткі, які выкарыстоўвае сучаснае шыфраванне з адкрытым зыходным кодам і не рэгіструе, не асочвае і не дзеліцца звесткамі пра любую вашу сеткавую дзейнасць. Ён дазваляе падключацца да больш чым 500 сервераў у 30+ краінах.
vpn-linux-why-choose = Чаму варта выбраць { -brand-name-mozilla-vpn } для Linux?
vpn-linux-fast-and-v2 = <strong>Хуткі і надзейны:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } выкарыстоўвае пратакол { -brand-name-wireguard }®, які прапануе лепшую прадукцыйнасць і стабільнасць, чым іншыя пратаколы VPN.
# Obsolete string
vpn-linux-fast-and = <strong>Хуткі і надзейны:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } выкарыстоўвае пратакол { -brand-name-wireguard }®, які прапануе лепшую прадукцыйнасць і стабільнасць, чым іншыя пратаколы VPN
vpn-linux-no-logs = <strong>Ніякіх журналаў:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } не вядзе журналы вашай сеткавай актыўнасці; мы не запісваем, якія сайты вы наведваеце, і не даследуем ваш трафік.
vpn-linux-additional-security = <strong>Дадатковыя функцыі бяспекі:</strong> мы выкарыстоўваем блакаванне DNS, каб блакаваць рэкламу, трэкеры і шкодныя праграмы. У той жа час браўзер можа процідзейнічаць толькі сайтам, якія маюць шкодныя праграмы ці сочаць за вамі.
vpn-linux-device-level = <strong>Шыфраванне на ўзроўні прылады:</strong> у адрозненне ад VPN, якія шыфруюць толькі трафік вашага браўзера, { -brand-name-mozilla-vpn } шыфруе ўвесь трафік вашай прылады, у тым ліку ўсіх вашых праграм і гульняў.
vpn-linux-multi-hop = <strong>Шматпераходная маршрутызацыя:</strong> для дадатковай абароны { -brand-name-mozilla-vpn } можа шыфраваць ваш трафік і накіроўваць яго праз два месцазнаходжанні замест аднаго, робячы цяжэй прасачыць вашу дзейнасць у інтэрнэце.
vpn-linux-simple-and = <strong>Просты і інтуітыўны інтэрфейс:</strong> злучайцеся з серверам адным націскам. Вы таксама можаце ўладкаваць свае налады і перавагі ў адпаведнасці з вашымі патрэбамі.
vpn-linux-it-helps-restore = <strong>Ён дапамагае аднавіць сеткавы нейтралітэт:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } дапамагае вам вярнуць кантроль над вашай дзейнасцю ў інтэрнэце, не дазваляючы інтэрнэт-правайдарам абмяжоўваць вашу прапускную здольнасць ці блакаваць сайты ці сэрвісы, якія ім не падабаюцца або канкурыруюць з іх уласнымі прапановамі.
vpn-linux-gui-client = <strong>Кліент з графічным інтэрфейсам:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } мае кліент з GUI (графічным інтэрфейсам карыстальніка), у той час як некаторыя VPN-правайдары прадстаўляюць толькі версію CLI (камандны радок).
vpn-linux-by-using = Карыстаючыся { -brand-name-mozilla-vpn }, вы можаце вярнуць кантроль над сваёй дзейнасцю ў інтэрнэце і абараніць сваю прыватнасць і дадзеныя. Сцягніце { -brand-name-mozilla-vpn } сёння і атрымайце 30-дзённую гарантыю вяртання грошай без журналаў, клопатаў і рызыкі.
vpn-linux-how-to-install = Як усталяваць { -brand-name-mozilla-vpn } на Linux
# Variables:
# $url (string) - https://launchpad.net/~mozillacorp/+archive/ubuntu/mozillavpn
# 'mozillavpn' should not be translated as it is the proper name of the package
vpn-linux-if-you-use-v2 = Калі вы выкарыстоўваеце адну з падтрыманых версій Ubuntu, ёсць два спосабы ўсталяваць афіцыйныя пакеты mozillavpn, размешчаныя на <a { $attrs }>Launchpad:</a>
# Obsolete string
# Variables:
# $url (string) - https://launchpad.net/~mozillacorp/+archive/ubuntu/mozillavpn
# 'mozillavpn' should not be translated as it is the proper name of the package
vpn-linux-if-you-use = Калі вы выкарыстоўваеце адну з падтрыманых версій Ubuntu, ёсць два спосабы ўсталяваць афіцыйныя пакеты mozillavpn, размешчаныя на <a { $attrs }>launchpad:</a>
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://support.mozilla.org/kb/how-install-mozilla-vpn-linux-computer
vpn-linux-ubuntu-command = <strong>Рэжым каманднага радка Ubuntu:</strong> для падрабязных інструкцый, як усталяваць { -brand-name-mozilla-vpn } з дапамогай інструментаў каманднага радка, паглядзіце <a { $attrs }>Як усталяваць { -brand-name-mozilla-vpn } на камп'ютары з Linux</a>.
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://help.ubuntu.com/community/Repositories/Ubuntu#Adding_Personal_Package_Archives_.28PPAs.29
vpn-linux-ubuntu-graphical = <strong>Графічны інтэрфейс карыстальніка Ubuntu:</strong> наведайце <a { $attrs }>гэты артыкул</a> і выконвайце інструкцыі ў раздзеле «Даданне асабістых архіваў пакетаў».
# Variables:
# $attrs (string) includes url - https://github.com/mozilla-mobile/mozilla-vpn-client/
vpn-linux-additionally = Акрамя таго, для дыстрыбутываў Linux, якія не падтрымліваюцца, вы можаце ўзяць і скампіляваць зыходны код з <a { $attrs }>афіцыйнага рэпазіторыя GitHub</a>.