-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
shared.ftl
163 lines (150 loc) · 11.7 KB
/
shared.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/
vpn-shared-product-name = { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-shared-subscribe-link = Атрымаць { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-shared-waitlist-link = Далучыцца да спісу чакання
vpn-shared-sign-in-link = Ужо падпісаны?
# Outdated string
vpn-shared-available-countries-v5 = Зараз мы прадстаўляем { -brand-name-mozilla-vpn } у Аўстрыі, Бельгіі, Вялікабрытаніі, Германіі, ЗША, Ірландыі, Іспаніі, Італіі, Канадзе, Малайзіі, Нідэрландах, Новай Зеландыі, Сінгапуры, Фінляндыі, Францыі, Швейцарыі і Швецыі.
vpn-shared-available-countries-v6 = Зараз мы прадстаўляем { -brand-name-mozilla-vpn } у Аўстрыі, Балгарыі, Бельгіі, Венгрыі, Вялікабрытаніі, Германіі, Даніі, ЗША, Ірландыі, Іспаніі, Італіі, Канадзе, Кіпры, Латвіі, Літве, Люксембургу, Малайзіі, Мальце, Нідэрландах, Новай Зеландыі, Партугаліі, Польшчы, Румыніі, Сінгапуры, Славакіі, Славеніі, Фінляндыі, Францыі, Харватыі, Чэхіі, Швейцарыі, Швецыі і Эстоніі.
# This is a standalone string that is typically displayed underneath a "Get Mozilla VPN" button.
vpn-shared-money-back-guarantee = 30-дзённая гарантыя вяртання грошай
# This string will be followed by a lockup of press logos for publications that have featured Mozilla VPN.
vpn-shared-featured-in = Рэкамендаваныя
vpn-shared-features-encrypt = Шыфраванне на ўзроўні прылады
# Variables:
# $servers (number) - number of available servers
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-servers = Больш за { $servers } сервераў у больш чым { $countries } краінах
vpn-shared-features-bandwidth = Неабмежаваная прапускная здольнасць
vpn-shared-features-activity = Без журналявання вашай сеткавай актыўнасці
vpn-shared-features-activity-logs = Ніякіх журналаў інтэрнэт-актыўнасці ні цяпер, ні калі-небудзь
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-access-countries = Доступ да сервераў у { $countries }+ краінах
# Variables:
# $devices (number) - maximum number of connected devices
vpn-shared-features-devices = Магчымасць падлучэння да { $devices } прылад
# Variables:
# $devices (number) - number of available devices
vpn-shared-features-protection = Абарона да { $devices } прылад
# Variables:
# $servers (number) - number of available servers
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-server-countries = Падключайцеся да больш чым { $servers } сервераў больш чым у { $countries } краінах
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-countries-coming-soon = Даступна ў { $countries } краінах. Хутка з'явяцца іншыя рэгіёны
# Variables:
# $url (number) - link to https://mullvad.net/servers/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-shared-features-full-list-servers = Глядзіце наш поўны спіс <a href="{ $url }" { $attrs }>сервераў</a>.
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-strong-servers = Моцныя серверы ў { $countries }+ краінах
# Variables:
# $devices (number) - number of available devices
vpn-shared-features-connect = Падключыце да { $devices } прылад
# This string is displayed as an item in a list of features.
vpn-shared-features-guarantee = 30-дзённая гарантыя вяртання грошай
vpn-shared-refund-policy = Палітыка вяртання сродкаў
vpn-shared-privacy-notice = Паведамленне аб прыватнасці
vpn-shared-terms-conditions = Умовы выкарыстання
vpn-shared-wireguard-copyright = { -brand-name-wireguard } — зарэгістраваны таварны знак Джэйсана А. Доненфельда
## Pricing options. Some offers may be only shown in select countries (e.g. German and France).
vpn-shared-pricing-variable-heading-v2 = Выберыце план падпіскі, які вам падыходзіць
vpn-shared-one-subscription-heading = Адна падпіска для ўсіх вашых прылад
vpn-shared-choose-a-plan-sub-heading = Выберыце план, які вам падыходзіць
vpn-shared-pricing-variable-sub-heading = Усе нашы планы ўключаюць:
vpn-shared-pricing-recommended-offer = Рэкамендаваныя
vpn-shared-pricing-plan-12-month-v2 = План на 12 месяцаў
# Outdated string
vpn-shared-pricing-plan-12-month = 12 месяцаў
vpn-shared-pricing-plan-monthly-v2 = Штомесячны план
# Outdated string
vpn-shared-pricing-plan-monthly = Штомесяц
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the monthly subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. 'US$4.99' or '6,99 €'.
vpn-shared-pricing-monthly = { $amount }<span>/месяц</span>
# Monthly price plus tax (shown in US and Canada).
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the monthly subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. 'US$4.99' or '6,99 €'.
vpn-shared-pricing-monthly-plus-tax = { $amount }<span>/месяц + падатак</span>
# Outdated string
vpn-shared-pricing-get-6-month = Атрымаць 6-месячны план
# Outdated string
vpn-shared-pricing-get-12-month = Атрымаць 12-месячны план
# Outdated string
vpn-shared-pricing-get-6-month-v2 = Атрымаць 6-месячны план
vpn-shared-pricing-get-12-month-v2 = Атрымаць 12-месячны план
vpn-shared-pricing-get-monthly = Атрымаць штомесячны план
# Variables:
# $percent (number) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'
vpn-shared-pricing-save-percent = Зэканомце { $percent }%
# Variables:
# $percent (string) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'.
# Asterisk indicates a footnote for the following string
vpn-shared-save-percent-on = Зэканомце { $percent }% на { -brand-name-mozilla-vpn }*
# this is used as a footnote for the previous string and should include the asterisk OR matching character for both strings.
vpn-shared-when-you-subscribe = *пры падпісцы на 12-месячны план
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the total annual subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. '35,94 €'
vpn-shared-pricing-total = { $amount } агулам
# total price plus tax (shown in US and Canada).
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the total annual subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. '35,94 €'
vpn-shared-pricing-total-plus-tax = { $amount } агулам + падатак
# Platform subpage shared strings
vpn-shared-platform-cta-headline = Давайце пачнём
vpn-shared-platform-cta-button = Паглядзець цэны і даступнасць
vpn-shared-platform-privacy-promise = Ваша прыватнасць — гэта наша абяцанне
vpn-shared-platform-trust-partner-headline = Пра нашага надзейнага партнёра
vpn-shared-platform-what-is = Што такое { -brand-name-mozilla-vpn }?
vpn-shared-platfrom-why-choose = Чаму { -brand-name-mozilla-vpn }?
# Variables:
# $policy (url) - link to https://mullvad.net/help/no-logging-data-policy/
# $wireguard (url) - link to https://mullvad.net/help/why-wireguard/
vpn-shared-platform-trust-partner-copy = { -brand-name-mozilla-vpn } працуе ў глабальнай сетцы сервераў на базе <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a>, выкарыстоўваючы пратакол <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>®. { -brand-name-mullvad } ставіць вашу прыватнасць на першае месца і не вядзе ніякіх журналаў.
vpn-shared-platform-what-youll-get = Што вы атрымаеце з { -brand-name-mozilla-vpn }:
# Subnav strings
vpn-subnav-title = { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-subnav-whats-a-vpn = Што такое VPN?
vpn-subnav-faqs = Пытанні і адказы
vpn-subnav-get-help = Атрымаць дапамогу
vpn-subnav-platform-android = { -brand-name-android }
vpn-subnav-platform-desktop = Для камп'ютара
vpn-subnav-platform-ios = { -brand-name-ios }
vpn-subnav-platform-linux = { -brand-name-linux }
vpn-subnav-platform-mac = { -brand-name-mac-short }
vpn-subnav-platform-mobile = Для мабільнага
vpn-subnav-platform-windows = { -brand-name-windows }
vpn-subnav-whats-an-ip-address = Што такое IP-адрас?
vpn-subnav-when-to-use-a-vpn = Калі выкарыстоўваць VPN
vpn-subnav-vpn-vs-proxy = VPN супраць проксі
vpn-subnav-subscribe = Падпісацца на { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-subnav-learn-about-vpns = Даведацца больш пра VPN
vpn-subnav-download-mozilla-vpn = Сцягнуць { -brand-name-mozilla-vpn }
## VPN Affiliate cookie notice
# Variables:
# $attrs (string) - link to https://www.mozilla.org/en-US/privacy/websites/ with additional attributes.
vpn-shared-affiliate-notification-message = Мы выкарыстоўваем кукі, каб зразумець, які афіліяваны партнёр прывёў вас да { -brand-name-mozilla-vpn }. Мы не перадаём персанальную інфармацыю нашым партнёрам. Прачытайце нашу <a { $attrs }>Палітыку прыватнасці</a>.
vpn-shared-affiliate-notification-reject = Адхіліць
vpn-shared-affiliate-notification-ok = Добра
## VPN + Relay bundle offer
vpn-shared-increase-your-privacy = Павялічце сваю прыватнасць з { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
# Variables:
# $url (string) - link to https://relay.firefox.com/premium/
vpn-add-relay-to-protect = Дадайце { -brand-name-firefox-relay } да сваёй падпіскі, каб абараніць сваю электронную пошту і нумар тэлефона. <a href="{ $url }">Падрабязней</a>.
# Variables:
# $class_name (string) - CSS class name used to replace brand name with wordmark logo
vpn-shared-add-firefox-relay = Дадаць <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
vpn-shared-relay-email-masking = Маскіроўка электроннай пошты
vpn-shared-relay-phone-masking = Маскіроўка нумара тэлефона
vpn-shared-get-vpn-plus-relay = Атрымаць { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
vpn-shared-why-bundle = Чаму пакет?
# Variables:
# $percent (number) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'
vpn-shared-save-on-relay-premium = <span>Зэканомце { $percent }%</span> на гадавым плане { -brand-name-relay-premium }
##