channel.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/channel/

firefox-channel-desktop = Desktop
firefox-channel-android = { -brand-name-android }
firefox-channel-ios = { -brand-name-ios }
firefox-channel-take-a-browse-on-the-wild-side = Живейте на ръба.
firefox-channel-be-among-the-first-to-explore = Бъдете между първите, които ще изследват бъдещите издания на настолната версия на { -brand-name-firefox }, версията за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.
firefox-channel-see-something-that-isnt-working = Виждате нещо неработещо? Кажете ни.
firefox-channel-file-a-bug-now = Докладвайте дефект сега
firefox-channel-tips-for-filing-a-bug = Съвети за описанието на дефекти
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre = Опитайте новите възможности в предварително издание на четец за { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-download-and-test-future = Изтеглете и изпитайте бъдещите издания на настолната версия на { -brand-name-firefox }, версията за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.
firefox-channel-experience-cutting-edge-android-updated = Опитайте последните възможности в предварително издание на четеца за { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } и { -brand-name-firefox-nightly }. Инсталирайте сега!
firefox-channel-experience-cutting-edge-android = Опитайте последните възможности в предварително издание на четеца за { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } и { -brand-name-firefox-nightly }. Инсталирайте сега!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-android = Изтеглете и изпитайте най-новото във { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android } с изданията { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } и { -brand-name-nightly }.
firefox-channel-try-the-latest-android-features = Пробвайте най-новите възможности за { -brand-name-android } още преди да бъдат достъпни за всички по света.
firefox-channel-all-languages-and-platforms = Всички езици и платформи
firefox-channel-all-languages-and-builds = Всички езици и издания
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-beta-is-an-unstable-testing = { -brand-name-beta } е нестабилна платформа за изпитания и разработка. По подразбиране изданията на { -brand-name-beta } изпращат данни към { -brand-name-mozilla }, а понякога и към наши партньори, с цел справяне с проблеми и изпробване на идеи. <a href="{ $link }">Научете какво споделяте</a>.
firefox-channel-firefox-beta-automatically = { -brand-name-firefox-beta } автоматично изпраща обратна връзка до { -brand-name-mozilla }.
# Variables:
#   $feedback (url) - link to https://input.mozilla.com/feedback
firefox-channel-give-us-feedback-to-help = <a rel="external" href="{ $feedback }">Дайте ни обратна връзка</a>, за да помогнете в окончателното оформяне на производителността и функционалността в стабилна среда.
firefox-channel-check-out-new-android-features = Вижте новите възможности на версията за { -brand-name-android } в най-ранна фаза. Насладете им се на собствена отговорност.
firefox-channel-nightly-blog = Блог { -brand-name-nightly }
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-nightly-is-an-unstable-testing = { -brand-name-nightly } е нестабилна платформа за изпитания и разработка. По подразбиране изданията на { -brand-name-nightly } изпращат данни към { -brand-name-mozilla }, а понякога и към наши партньори, с цел справяне с проблеми и изпробване на идеи. <a href="{ $link }">Научете какво споделяте</a>.
firefox-channel-firefox-nightly-automatically = { -brand-name-firefox-nightly } автоматично изпраща обратна връзка до { -brand-name-mozilla }.
firefox-channel-try-new-browser-features = Опитайте новите възможности в предварителни издания | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-desktop = Опитайте последните възможности в предварителните издания: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Инсталирайте сега!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop = Изтеглете и изпитайте най-новото в настолната версия на { -brand-name-firefox } с изданията { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } и { -brand-name-nightly }.
firefox-channel-beta = { -brand-name-beta }
firefox-channel-test-about-to-be-released = Изпитайте възможностите, които ще влязат в следващата версия в най-стабилното предварително издание.
firefox-channel-release-notes = Бележки към изданието
firefox-channel-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }
firefox-channel-build-test-scale-and-more = Създавайте, изпитвайте, оптимизирайте и още много с единствения четец създаден точно за разработчиците.
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-developer-edition-is-an = { -brand-name-developer-edition } е нестабилна платформа за изпитания и разработка. По подразбиране изданията на { -brand-name-developer-edition } изпращат данни към { -brand-name-mozilla }, а понякога и към наши партньори, с цел справяне с проблеми и изпробване на идеи. <a href="{ $link }">Научете какво споделяте</a>.
firefox-channel-firefox-developer-edition = { -brand-name-firefox-developer-edition } автоматично изпраща обратна връзка към { -brand-name-mozilla }.
firefox-channel-nightly = { -brand-name-nightly }
firefox-channel-get-a-sneak-peek-at-our = Изпробвайте следващото поколение на четеца и участвайте в процеса на изработка на най-доброто на което сме способни: вземете { -brand-name-firefox-nightly }.
firefox-channel-test-brand-new-features = Изпитвайте най-новите възможности всеки ден. Наслаждавайте се на своя отговорност.
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre-release = Опитайте новите възможности в предварително издание на четец за { -brand-name-ios }| { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-features-ios = Опитайте последните възможности в предварителните издания на четеца за { -brand-name-ios } чрез програмата { -brand-name-test-flight } от { -brand-name-apple }. Инсталирайте сега!
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios-long = Изпитайте beta-версиите на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios } чрез програмата { -brand-name-test-flight } на { -brand-name-apple } и помогнете да направим нашия мобилен четец за { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } и iPod touch още по-добър.
firefox-channel-test-flight = { -brand-name-test-flight }
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios = Изпитайте beta-версиите на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios } чрез програмата { -brand-name-test-flight } на { -brand-name-apple }.
firefox-channel-sign-up-now = Абониране