-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
manifesto.ftl
119 lines (116 loc) · 20.2 KB
/
manifesto.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/manifesto/
# HTML page title
manifesto-the-mozilla-manifesto = Манифест на { -brand-name-mozilla }
# HTML page description
manifesto-these-are-the-principles = Това са принципите, които ръководят мисията ни за популяризиране на откритост, иновации и възможности в интернет.
manifesto-the-internet-is-an-integral = Интернет е неразделна част от съвременния начин на живот - ключов компонент в образованието, комуникацията, сътрудничеството, бизнеса, развлеченията и обществото като цяло.
manifesto-the-internet-is-a-global = Интернет е световен обществен ресурс, който трябва да остане отворен и достъпен.
manifesto-the-internet-must-enrich = Интернет трябва да обогати живота на всяко човешко същество.
manifesto-individuals-security-and = Сигурността и защитата на личните данни в Интернет са фундаментални права за всеки и не трябва да се разглеждат като незадължителни.
manifesto-individuals-must-have = Всеки трябва да има възможност да моделира Мрежата и своето собствено преживяване в нея.
manifesto-the-effectiveness-of-the = Ефективността на Интернет като обществен ресурс, зависи от съвместимостта (протоколи, формати на данни, съдържание), иновациите и децентрализираното участие в световен мащаб.
manifesto-free-and-open-source-software = Свободният софтуер с отворен код насърчава развитието на Мрежата като обществен ресурс.
manifesto-transparent-community = Прозрачни обществено базирани процеси насърчават сътрудничество, отговорност и доверие.
manifesto-commercial-involvement = Комерсиалното участие в развитието на Мрежата носи много ползи; балансът между комерсиалната печалба и публичните ползи е критично важен.
manifesto-magnifying-the-public = Увеличаването на аспектите на обществените ползи на интернет е важна цел, достойна за внимание, ангажираност и време.
manifesto-principle-1 = Принцип 1
manifesto-principle-2 = Принцип 2
manifesto-principle-3 = Принцип 3
manifesto-principle-4 = Принцип 4
manifesto-principle-5 = Принцип 5
manifesto-principle-6 = Принцип 6
manifesto-principle-7 = Принцип 7
manifesto-principle-8 = Принцип 8
manifesto-principle-9 = Принцип 9
manifesto-principle-10 = Принцип 10
manifesto-01 = 01
manifesto-02 = 02
manifesto-03 = 03
manifesto-04 = 04
manifesto-05 = 05
manifesto-06 = 06
manifesto-07 = 07
manifesto-08 = 08
manifesto-09 = 09
manifesto-10 = 10
# Main page heading
manifesto-the-mozilla-manifesto-addendum = Допълнение към манифеста на { -brand-name-mozilla }
# Main page sub-heading
manifesto-pledge-for-a-healthy-internet = Обет за здрава Мрежа
manifesto-the-open-global-internet = Отворената глобална Мрежа е най-мощният ресурс за общуване и съвместна работа, който някога е имало. Тя въплътява някои от най-дълбоките надежди за напредъка на човечеството и позволява нови възможности за обучение, осмисляне на общата човечност и решаване на належащите проблеми, стоящи пред хората по целия свят.
manifesto-over-the-last-decade-we = През изминалото десетилетие видяхме изпълнението на това обещание. Също видяхме използването на силата на Мрежата за увеличаване на разделението, подбуждане към насилие, поощряване на омраза и съзнателно манипулиране на фактите и реалността. Научихме, че трябва по-явно да изложим нашите стремежи за човешкото преживяване на всеки в Мрежата. Това е целта нашия обет.
manifesto-we-are-committed-to-people = Целта ни е Мрежа, включваща всички хора по света, без демографските характеристики да определят достъпа, възможностите и качеството на преживяването онлайн.
manifesto-we-are-committed-to-discourse = Целта ни е Мрежа, насърчаваща открит разговор на гражданите, човешко достойнство и свободно личностно изразяване.
manifesto-we-are-committed-to-thinking = Целта ни е Мрежа, въздигаща критичното мислене, разумните аргументи, споделеното знание и проверимите факти.
manifesto-we-are-committed-to-diverse = Целта ни е Мрежа, стимулираща съвместна работа между разнообразни общности, насочени към общото благо.
manifesto-show-your-support = Покажете вашата подкрепа
manifesto-an-internet-with-these = Такава Мрежа с тези качества не може сама да се образува. Личности и организации трябва да вложат тези стремежи в технологиите и личностното преживяване на Интернет. Манифестът на { -brand-name-mozilla } и Приложението представят ангажираността на { -brand-name-mozilla } за изпълнението на тези стремежи. Искаме да работим заедно с хора и организации по целия свят, които споделят тези цели за създаването на Мрежа, по-добра за всеки от нас.
manifesto-i-support-the-vision-of = Подкрепям виждането на @mozilla за по-добра и по-здрава Мрежа, ще се присъединиш ли към мен?
manifesto-share-on-twitter = Споделяне в { -brand-name-twitter }
manifesto-our-10-principles = <strong>Нашите 10</strong> принципа
manifesto-use-open-badges-to-share = Използвайте Open Badges за да споделите Вашите умения и интереси
manifesto-explore-how-the-web-impacts = Разберете как интернет влияе на науката
manifesto-learn-about-open-source = Научете за отворения код в журналистиката
manifesto-read-about-open-internet = Прочетете за инициативи и разработки свързани с политиката за отворена Мрежа
manifesto-explore-how-to-help-keep = Открийте как да помогнете за запазването на свободата в интернет
manifesto-see-how-the-web-can-connect = Вижте как Мрежата може да помогне на здравеопазването
manifesto-explore-how-the-web-works = Открийте как работи Мрежата
manifesto-see-how-mozilla-works = Какво прави { -brand-name-mozilla } за да постави личната неприкосновеност на първо място
manifesto-read-about-developments = Разработки в сферата на защитата и сигурността на личните данни
manifesto-learn-more-about-how-to = Как да се защитите онлайн
manifesto-use-these-free-tools-to = Използвайте тези инструменти, за да обучавате за Мрежата
manifesto-learn-about-creating-and = Научете повече за създаването и презентирането на съдържание за Мрежата
manifesto-add-new-voices-to-open = Добавете нови перспективи към отворения код
manifesto-set-your-do-not-track = Настройката Без проследяване
manifesto-understand-the-web-ecosystem = Разберете екосистемата на Мрежата
manifesto-explore-how-open-practices = Открийте как практиките за откритост запазват Мрежата достъпна
manifesto-learn-how-to-remix-content = Научете как да преработвате съдържание, за да създадете нещо ново
manifesto-learn-how-to-maximize = Научете как да увеличите потенциала за интерактивност на Мрежата
manifesto-participate-in-our-governance = Участвайте в нашия форум за управление
manifesto-join-us-as-a-volunteer = Присъединете се като доброволец
manifesto-learn-how-to-collaborate = Научете как да си сътрудничим онлайн
manifesto-visualize-who-you-interact = Прегледайте с кого взаимодействате в Мрежата с { -brand-name-lightbeam }
manifesto-learn-about-creating-web = Научете как да създавате ресурси за интернет в екип
manifesto-host-or-join-a-maker-party = Създайте или се присъединете към { -brand-name-maker-party }
manifesto-learn-how-to-build-online = Научете как да изградите умения за онлайн сътрудничество
manifesto-read-the-entire-manifesto = Прочетете целия манифест
manifesto-love-the-web = Обичате ли интернет?
manifesto-get-the-mozilla-newsletter = Вземи бюлетина на { -brand-name-mozilla } и ни помогни Мрежата да остане отворена и свободна.
manifesto-details-the-mozilla-manifesto = Манифест на { -brand-name-mozilla }
manifesto-details-introduction = Въведение
manifesto-details-the-internet-is-becoming = Интернет се превръща във все по-важна част от живота ни.
manifesto-details-the-mozilla-project-global = Проектът { -brand-name-mozilla } е глобална общност от хора, които вярват, че откритостта, иновациите и подходящите възможности са ключа към по-нататъшното здраве на Интернет. Работим заедно от 1998, за да гарантираме, че Интернет се развива по такъв начин, че да е от полза за всички. Известни сме най-вече със създадения от нас уеб браузър - { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.
manifesto-details-the-mozilla-project-community = Проектът { -brand-name-mozilla } използва общностно базиран подход, за да създаде софтуер с отворен код от световна класа и за да разработи нови начини за съвместни дейности. Ние създаваме общности от хора, участващи в подобряването на Интернет за всички нас.
manifesto-details-as-a-result-of = В резултат на тези усилия сме събрали набор от принципи, които вярваме, че са критично важни, за да може Интернет да продължи да е от полза за общественото благо, както и за търговските аспекти от живота. Излагаме тези принципи по-долу.
manifesto-details-the-goals-for = Целите на Манифеста са:
manifesto-details-articulate-a-vision = да изрази визия за Интернет, която участниците в { -brand-name-mozilla } да искат да се преследва от { -brand-name-mozilla-foundation };
manifesto-details-speak-to-people = диалог с хората, независимо дали те имат техническа квалификация;
manifesto-details-make-mozilla-contributors = да направи сътрудниците на { -brand-name-mozilla } горди, от това което правим и да ни мотивира да продължим; както и
manifesto-details-provide-a-framework = да осигури фреймуърк, който да се използва от други хора, за постигане на тази визия на Интернет.
manifesto-details-these-principles = Тези принципи няма да се осъществят сами. Нужни са хора, за да стане Интернет отворен и кооперативен - хора действащи като личности, работещи заедно в групи и водещи други. { -brand-name-mozilla-foundation } е ангажирана с развиване на принципите в { -brand-name-mozilla } Манифеста. Каним всички останали да се присъединят към нас, за да направим Интернет още по-добро място.
manifesto-details-principles = Принципи
manifesto-details-the-internet-is-integral = Интернет е неразделна част от съвременния начин на живот - ключов компонент в образованието, комуникацията, сътрудничеството, бизнеса, развлеченията и обществото като цяло.
manifesto-details-the-internet-is-global = Интернет е световен обществен ресурс, който трябва да остане отворен и достъпен.
manifesto-details-the-internet-must = Интернет трябва да обогати живота на всяко човешко същество.
manifesto-details-individuals-security = Сигурността и защитата на личните данни в Интернет са фундаментални права за всеки и не трябва да се разглеждат като незадължителни.
manifesto-details-individuals-must = Всеки трябва да има възможност да моделира Интернет и своето собствено преживяване в него.
manifesto-details-the-effectiveness = Ефективността на Интернет като обществен ресурс, зависи от съвместимостта (протоколи, формати на данни, съдържание), иновациите и децентрализираното участие в световен мащаб.
manifesto-details-free-and-open = Свободният софтуер с отворен код насърчава развитието на Интернет като обществен ресурс.
manifesto-details-transparent-community = Прозрачни обществено базирани процеси насърчават сътрудничество, отговорност и доверие.
manifesto-details-commercial-involvement = Комерсиалното участие в развитието на Интернет носи много ползи; балансът между комерсиалната печалба и публичните ползи е критично важен.
manifesto-details-magnifying-the = Увеличаването на аспектите на обществените ползи на Интернет е важна цел, достойна за внимание, ангажираност и време.
manifesto-details-advancing-the = За напредъка на { -brand-name-mozilla } Манифеста
manifesto-details-there-are-many = Има много различни начини за налагане на принципите на { -brand-name-mozilla } Манифеста. Ние приветстваме широк спектър от дейности и очакваме същото творчество, което участниците в { -brand-name-mozilla } са показали в други аспекти на проекта. За хора, които не са дълбоко ангажирани в проекта { -brand-name-mozilla }, един лесен и много ефективен начин да поддържат Манифеста е да използват { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, както и други продукти съдържащи принципите на Манифеста.
manifesto-details-mozilla-foundation = Обещание на { -brand-name-mozilla-foundation }
manifesto-details-the-mozilla-foundation-pleges = { -brand-name-mozilla-foundation } обещава да подкрепя манифеста на { -brand-name-mozilla } в своите дейности. Конкретно, ние ще:
manifesto-details-build-and-enable = изграждаме и активираме технологии с отворен код и общности, които подкрепят принципите на Манифеста;
manifesto-details-build-and-deliver = изграждаме и предоставяме качествени потребителски продукти, които се ръководят от принципите на Манифеста;
manifesto-details-use-the-mozilla = използваме активи на { -brand-name-mozilla } (интелектуална собственост, като авторски права и търговски марки, инфраструктура, средства и репутация), за да запазим Интернет отворена платформа;
manifesto-details-promote-models = разпространяваме модели за създаване на икономическа стойност за обществена полза, както и
manifesto-details-promote-the-mozilla = насърчаваме принципите на { -brand-name-mozilla } Манифеста в публични дискусии и в самата Интернет индустрия.
manifesto-details-some-foundation = Някои дейности на Фондацията (в момента - създаването, доставянето и промотирането на потребителски продукти), се извършват основно чрез { -brand-name-mozilla-foundation }, която е дъщерно дружество на { -brand-name-mozilla-corporation }.
manifesto-details-invitation = Покана
manifesto-details-the-mozilla-foundation-invites = { -brand-name-mozilla-foundation } кани всички, които подкрепят принципите на { -brand-name-mozilla } Манифеста, да се присъединят към нас и да търсят нови начини да направят тази визия на Интернет реалност.