-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
newsletters.ftl
207 lines (204 loc) · 20.8 KB
/
newsletters.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### NOTE: These strings are used for newsletter elements (subscription forms, preferences management, etc.)
# Page title the subscription preferences page
newsletters-newsletter-subscriptions = Абонаменти
# Page titlefor https://www-dev.allizom.org/newsletter/
newsletters-mozilla-newsletter = Бюлетин на { -brand-name-mozilla }
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/
newsletters-read-all-about-it-in-our-newsletter = Прочетете повече за всичко това в нашия <span>бюлетин</span>
# Outdated string
newsletters-subscribe-to-updates-and-keep = Абонирайте се за новини и бъдете в крак с новите неща около { -brand-name-mozilla }. Това за нас е най-добрият начин да поддържаме връзка!
# Page title the subscription confirmation page
newsletters-newsletter-confirm = Потвърждение на абонамент
newsletters-thanks-for-subscribing = Благодарим ви, че се абонирахте!
newsletters-your-newsletter-subscription = Вашият абонамент е потвърден.
newsletters-please-be-sure-to-add-our = Моля, не забравяйте да добавите mozilla@e.mozilla.org към вашата адресна книга, за да сте сигурни, че винаги ще получавате писмата от нас.
newsletters-the-supplied-link-has-expired = Предоставената препратка вече не е валидна. Ще получите нова със следващия бюлетин.
newsletters-something-is-amiss-with = Нещо не е наред при нас! Моля, опитайте по-късно.
newsletters-youre-awesome = Вие сте страхотни!
newsletters-and-were-not-just-saying = Не го казваме просто така, а защото ни се доверихте, чрез своята електронна поща.
newsletters-please-be-sure-to-add-mozillaemozillaorg = Моля, не забравяйте да добавите mozilla@e.mozilla.org към вашата адресна книга, за да сте сигурни, че винаги ще получавате писмата от нас.
newsletters-mozilla-touches-on-a-variety = { -brand-name-mozilla } засяга широк кръг от важни теми.
newsletters-open-your-inbox-and-your = Отворете папката с входяща поща (и сърцето) още повече и вижте другите теми, които засягаме.
newsletters-manage-your-email-preferences = Настройки на абонамента
newsletters-this-page-is-in-maintenance = Тази страница е спряна за профилактика и е временно недостъпна.
newsletters-to-update-your-email-preferences = За да направите промени в абонамента си опитайте по-късно. Благодарим ви!
newsletters-we-love-sharing-updates = Обичаме да споделяме новостите около всички страхотните неща, които се случват в { -brand-name-mozilla }.
newsletters-set-your-preferences-below = За да получавате винаги новините, които искате направете своите настройки по-долу.
# Form field label
newsletters-your-email-address = Вашата електронна поща:
# Form field label
newsletters-country = Държава:
# Form field label
newsletters-language = Език:
# Form field label
newsletters-format = Формат:
# Variables:
# $newsletter (string) - newsletter name
newsletters-is-not-a-valid-newsletter = { $newsletter } не е валиден бюлетин
newsletters-subscribe = Абониране
newsletters-save-preferences = Запазване
# Page title for https://www-dev.allizom.org/newsletter/recovery/
newsletters-newsletter-email-recovery = Възстановяване на електронен адрес на абонамент
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/recovery/
newsletters-manage-your-newsletter = Управлявайте своите <span>абонаменти</span>
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/recovery/
newsletters-enter-your-email-address = Въведете адреса своята електронна поща и ще ви изпратим препратка към страницата с вашите настройки.
newsletters-send-me-a-link = Изпращане
newsletters-youve-been-unsubscribed = Прекратихте своя абонамент
newsletters-were-sorry-to-see-you-go = Съжаляваме, че си тръгвате.
newsletters-would-you-mind-telling-us = Бихте ли споделили каква е причината да се отпишете?
newsletters-other = Друга…
newsletters-submit = Изпращане
newsletters-thanks-for-telling-us-why = Благодарим, че ни казахте защо си тръгвате.
newsletters-while-here-why-not-check = Докато сте тук, защо не видите някоя и друга чудесия на { -brand-name-firefox }.
newsletters-get-up-and-go = Давай
newsletters-its-your-web-anywhere-you = Това е вашата Мрежа, където и да отидете.
newsletters-get-firefox-for-mobile = Вземете { -brand-name-firefox } за мобилен телефон!
newsletters-added-extras = Добавени екстри
newsletters-make-firefox-do-more-with = Разширете възможностите на { -brand-name-firefox } с добавки.
newsletters-find-out-how = Разберете как!
newsletters-about-us = За нас
newsletters-whats-mozilla-all-about = За какво се бори { -brand-name-mozilla }?
newsletters-were-glad-you-asked = Радваме се, че попитахте!
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/developer/
newsletters-love-the-web-so-do-we = Обичате ли интернет? Ние също!
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/developer/
newsletters-unlock-the-world-of-web = Опознайте света за разработка за уеб с нашия седмичен бюлетин на разработчиците на { -brand-name-mozilla }. Всяко издание ще ви донесе техники за програмиране, запознаване с добри практики, обновявания на { -brand-name-mdn }, информация за изгряващи технологии, съвети за развойни инструменти и още.
# Obsolete string
newsletters-join-thousands-of-developers = Присъединете се към хилядите разработчици като вас, които се учат на най-доброто от уеб програмирането.
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/firefox/
newsletters-put-more-fox-in-your-inbox = Получавайте още новости от лиса
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/firefox/
newsletters-see-where-the-web-can-take = Разберете на къде може да ви заведе Мрежата с месечни съвети, трикове и новини от { -brand-name-firefox }.
newsletters-we-are-sorry-but-there = Извиняваме се, но има проблем със системата ни. Моля, опитайте отново!
newsletters-thanks-for-updating-your = Благодарим ви, че актуализирахте своите настройки.
newsletters-the-supplied-link-has-expired-long = Тази препратка е с изтекъл срок или е сгрешена. Ще получите нова в следващия бюлетин или по-долу може да поискате да ви бъде изпратена нова.
newsletters-success-an-email-has-been-sent = Готово! До вас е изпратено писмо, съдържащо препратка към страницата с настройки. Благодарим ви!
newsletters-this-is-not-a-valid-email = Това не е валиден адрес на ел. поща. Проверете правописа.
newsletters-you-send-too-many-emails = Изпращате прекалено много съобщения.
newsletters-your-content-wasnt-relevant = Съдържанието не представлява интерес за мен.
newsletters-your-email-design = Дизайнът на съобщенията ги прави трудно четими.
newsletters-i-didnt-sign-up = Аз не съм се абонирал за такова нещо.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/newsletter/
newsletters-this-email-address-is-not = Този електронен адрес го няма в нашата система. Моля, отново го проверете или се <a href="{ $url }">абонирайте за нашите бюлетини.</a>
newsletters-im-keeping-in-touch = Поддържам връзка с { -brand-name-mozilla } във { -brand-name-facebook } и { -brand-name-twitter }.
# Headline for https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/
newsletters-sign-up-read-up-stay-informed = Абонирайте се, четете,<br>бъдете информирани.
# Obsolete string
newsletters-sign-up-read-up-make-a-difference = Абонирайте се. Четете.<br>Направете промяна.
# Subtitle for https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/
newsletters-get-smart-on-the-issues = Бъдете информирани за проблемите на живота ви онлайн.
# Obsolete string
newsletters-get-the-mozilla-newsletter = Получавайте бюлетина на { -brand-name-mozilla }, за да бъдете информирани за проблемите пречещи на здравето на Мрежата и да откриете как да се включите и вие.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-about-standards = Относно стандартите
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-addon-development = Разработка на добавки
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Developer Newsletter)
newsletters-a-developers-guide = Ръководство за разработчици с акцент върху нововъведенията в мрежата, добри практики, нова документация и други.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-drumbeat-newsgroup = Новинарска емисия на Drumbeat
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-for-desktop = Настолна версия на { -brand-name-firefox }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox for desktop)
newsletters-dont-miss-the-latest = Не пропускайте последните известия относно настолната версия на нашия четец.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-get-involved = Участвайте
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Knowledge is Power)
newsletters-get-all-the-knowledge = Научете всичко, за да сте в безопасност онлайн.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-about-labs = Относно Лабораторията
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozillians = Мозилианци
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozillians)
newsletters-email-updates-from-vouched = Актуална информация за препоръчани мозилианци от mozillians.org.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-shapre-of-the-web = Състояние на Мрежата
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Shape of the Web)
newsletters-news-and-information = Новини и информация свързани със здравето на Мрежата.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-student-reps = Студентски представители
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Student Reps)
newsletters-former-university-program = Бившата университетска програма за периода 2008-2011, сега неактивна и рестартирана като програма Студентски посланици на Firefox.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-affiliates = Съдружници на { -brand-name-firefox }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Affiliates)
newsletters-a-monthly-newsletter-affiliates = Месечен бюлетин с актуална информация относно програмата Съдружници на { -brand-name-firefox }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-student-ambassadors = Студентски посланици на { -brand-name-firefox }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Student Ambassadors)
newsletters-a-monthly-newsletter-ambassadors = Месечен бюлетин относно как да се включите в { -brand-name-mozilla }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-aurora = { -brand-name-aurora }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-beta-news = { -brand-name-beta } Новини
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Beta News)
newsletters-read-about-the-latest-features = Прочетете за най-новите функции на настолната и мобилната версии на { -brand-name-firefox }, преди да бъдат официално издадени.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-download-firefox-for-android = Изтегляне на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-get-firefox-for-android = Изтеглете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-download-firefox-for-ios = Изтегляне на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-download-firefox-for-mobile = Изтегляне на { -brand-name-firefox } за мобилен телефон
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-accounts-tips = Съвети за { -brand-name-firefox-accounts }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Account Tips)
newsletters-get-the-most-firefox-account = Получете най-доброто от своя { -brand-name-firefox-account }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-flicks = { -brand-name-firefox } Flicks
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Flicks)
newsletters-periodic-email-updates = Периодични известия за нашите годишни международни филмови конкурси.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-ios = { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox iOS)
newsletters-be-the-first-to-know = Бъдете от първите, които ще научат, когато { -brand-name-firefox } е готов за устройства под { -brand-name-ios }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-os-smartphone-owner = Собственик на { -brand-name-firefox-os } смартфон?
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS smartphone owner?)
newsletters-dont-miss-important-news = Не пропускайте важни новини и информация за актуализации на вашето устройство с { -brand-name-firefox-os }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-os-and-you = { -brand-name-firefox-os } + вас
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS + You)
newsletters-a-monthly-newsletter-and-special = Месечен бюлетин и известия за това как да извлечете максималното от вашето устройство с { -brand-name-firefox-os }, включително и последните възможности и най-яките приложения от { -brand-name-firefox-marketplace }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-weekly-tips = Седмични съвети за { -brand-name-firefox }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Weekly Tips)
newsletters-get-a-weekly-tip = Получавайте седмични съвети как да увеличите максимално своето { -brand-name-firefox } преживяване.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-join-mozilla = Станете част от { -brand-name-mozilla }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-maker-party = Maker Party
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Maker Party)
newsletters-mozillas-largest-celebration = Най-голямото празненство на { -brand-name-mozilla } за създаване и обучение за Мрежата.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-os = { -brand-name-firefox-os }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS)
newsletters-discover-the-latest = Открийте последните, най-яките HTML5 приложения за { -brand-name-firefox-os }.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS)
newsletters-firefox-os-news = { -brand-name-firefox-os } - новини, съвети, информация за влизане в експлоатация и къде да закупите.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-for-android = { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox for Android)
newsletters-keep-up-with-releases = Новини и известия за версиите на { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-festival = { -brand-name-mozilla-festival }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla Festival)
newsletters-special-announcements-about-mozilla = Специални известия за годишния практически фестивал на { -brand-name-mozilla }, посветен на формирането на бъдещето на Мрежата.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla = { -brand-name-mozilla }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla)
newsletters-special-accouncements-and-messages = Специални известия и съобщения от екипа, отдаден на мисията да пази Мрежата свободна и открита.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-learning-network = { -brand-name-mozilla } Learning Network
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla Learning Network)
newsletters-updates-from-our-global = Новини от нашата глобална общност, която помага на хората да придобиват най-важните умения на нашето време: способността да се чете, пише и участва в цифровия свят.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-webmaker = { -brand-name-webmaker }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Webmaker)
newsletters-special-announcements-helping-you = Специални обявления, които ви помагат да получите максималното от { -brand-name-webmaker }.