channel.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/channel/

firefox-channel-desktop = Urzhiataer burev
firefox-channel-android = { -brand-name-android }
firefox-channel-ios = { -brand-name-ios }
firefox-channel-take-a-browse-on-the-wild-side = Merdeit betek lec'hioù nevez.
firefox-channel-be-among-the-first-to-explore = Bezit e-touez ar re gentañ da verdeiñ ermaeziadennoù nevez eus { -brand-name-firefox } war urzhiataer, { -brand-name-android } hag { -brand-name-ios }.
firefox-channel-see-something-that-isnt-working = Gwelout a rit un dra n'a ket en-dro? Lavarit deomp.
firefox-channel-file-a-bug-now = Danevelliñ ur beug
firefox-channel-tips-for-filing-a-bug = Kuzulioù evit kas ur beug
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre = Klaskit keweriusterioù nevez er merdeer rak-ermaeziadenn { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-download-and-test-future = Pellgargit hag amprouit ermaeziadennoù da zont { -brand-name-firefox } war urzhiataer, { -brand-name-android } hag { -brand-name-ios }.
firefox-channel-experience-cutting-edge-android-updated = Arnodit keweriusterioù nevez-flamm en ur merdeer rak-ermaeziadenn evit { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } ha { -brand-name-firefox-nightly }. Stailhit anezho bremañ!
firefox-channel-experience-cutting-edge-android = Arnodit keweriusterioù nevez-flamm en ur merdeer rak-ermaeziadenn evit { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } ha { -brand-name-firefox-nightly }. Stailhit anezho bremañ!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-android = Pellgargit hag amprouit keweriusterioù diwezhañ { -brand-name-firefox } hag { -brand-name-android } gant { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } ha { -brand-name-nightly }.
firefox-channel-try-the-latest-android-features = Klaskit keweriusterioù diwezhañ { -brand-name-android }, a-raok na vefent ermaeziet evit peurrest ar bed.
firefox-channel-all-languages-and-platforms = An holl yezhoù ha savennoù
firefox-channel-all-languages-and-builds = An holl yezhoù hag handelvoù
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-beta-is-an-unstable-testing = Ur savenn amprouiñ ha diorren eo { -brand-name-beta }. Dre ziouez e kas { -brand-name-beta } roadennoù da v{ -brand-name-mozilla } — ha d'hor c'hevelerien a-wechoù — evit sikour ac'hanomp da verañ kudennoù ha klask mennozhioù. <a href="{ $link }">Deskit petra vez rannet</a>.
firefox-channel-firefox-beta-automatically = { -brand-name-firefox-beta } a gas titouroù ent emgefreek da v{ -brand-name-mozilla }.
# Variables:
#   $feedback (url) - link to https://input.mozilla.com/feedback
firefox-channel-give-us-feedback-to-help = <a rel="external" href="{ $feedback }">Roit hoc'h ali</a> evit sikour ac'hanomp da beurlipat an digonusted hag ar c'heweriusterioù en un endro stabil.
firefox-channel-check-out-new-android-features = Dizoloit keweriusterioù nevez { -brand-name-android } en o fazennoù kentañ, daoust d'ar riskloù.
firefox-channel-nightly-blog = Blog { -brand-name-nightly }
firefox-channel-try-new-browser-features = Klaskit keweriusterioù nevez en handelvoù rak-ermaeziadenn | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-desktop = Arnodit keweriusterioù nevez-flamm en handelvoù rak-ermaeziadenn: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } ha { -brand-name-firefox-nightly }. Pellgargit bremañ!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop = Pellgargit hag amprouit ar c'heweriusterioù diwezhañ war { -brand-name-firefox } war urzhiataer gant an { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } hag an handelvoù { -brand-name-nightly }.
firefox-channel-beta = { -brand-name-beta }
firefox-channel-test-about-to-be-released = Amprouit keweriusterioù war-nes da vezañ ermaeziet en handelv rak-ermaeziadenn stabilañ.
firefox-channel-release-notes = Notenn a-zivout an handelv
firefox-channel-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }
firefox-channel-build-test-scale-and-more = Savit, amprouit, skeuilhit ha muioc'h c'hoazh gant ar merdeer nemetañ savet evit an diorroerien hepken.
# Variables:
#   $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-developer-edition-is-an = Ur savenn amprouiñ ha diorren distabil eo { -brand-name-developer-edition }. Dre ziouer e kas { -brand-name-developer-edition } roadennoù da v{ -brand-name-mozilla } — Hag hor c'hevelerien a-wechoù — evit sikour ac'hanomp da verañ kudennoù ha klask mennozhioù. <a href="{ $link }">Deskit petra vez rannet</a>.
firefox-channel-firefox-developer-edition = { -brand-name-firefox-developer-edition } a gas ent emgefreek evezhiadennoù da v{ -brand-name-mozilla }.
firefox-channel-nightly = { -brand-name-nightly }
firefox-channel-test-flight = { -brand-name-test-flight }
firefox-channel-sign-up-now = En emskrivañ a ran