-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
ios.ftl
45 lines (42 loc) · 5.48 KB
/
ios.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/ios/
# HTML page title
mobile-ios-firefox-browser-ios = { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } i { -brand-name-ipad })
# HTML description
# Obsolete string
mobile-ios-firefox-browser-for = { -brand-name-firefox } pretraživač za { -brand-name-ios } je brz, siguran i privatan od prvog otvaranja.
mobile-ios-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
# Obsolete string
mobile-ios-get-automatic-privacy = Dobijte automatsku privatnost na svom { -brand-name-iphone } i { -brand-name-ipad }
mobile-ios-get-firefox-for = Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-ios }
mobile-ios-send-a-download-link-to-your = Pošalji link za preuzimanje na svoj mobitel.
mobile-ios-scan-the-qr-code-to-get-started = Skenirajte QR kod da započnete
mobile-ios-scan-alt-text = Skenirajte QR kod da preuzmete { -brand-name-firefox } na { -brand-name-ios }
mobile-ios-make-firefox-your = Neka { -brand-name-firefox } bude vaš zadani pretraživač
mobile-ios-now-iphone-and = { -brand-name-iphone } i { -brand-name-ipad } korisnici sada mogu da biraju sopstveni zadani pretraživač. To znači da niste primorani da koristite { -brand-name-safari } i da vaš mobilni pretraživač može da ostane sinhronizovan sa vašim omiljenim desktop pretraživačem. Postavljanjem { -brand-name-firefox }-a za zadani pretraživač podržavate nezavisnu tehnološku kompaniju. { -brand-name-firefox } je također jedini veliki pretraživač kojeg podržava neprofitna organizacija.
mobile-ios-fast-private-secure = Brz. Privatan. Siguran
mobile-ios-keep-whats-personal = Zaštitite lične podatke bez žrtvovanja brzine. Osim toga, pametno pretraživanje vam omogućava da bezbjedno nosite svoju privatnost, lozinke i oznake gdje kod da pođete, što vam olakšava život na internetu.
mobile-ios-stay-private-online = Ostanite privatni online
mobile-ios-firefox-gives-you = { -brand-name-firefox } vam pruža veću zaštitu privatnosti dok ste na webu. Naša poboljšana zaštita od praćenja blokira elemente za praćenje i skripte, kao što su elementi za praćenje sa društvenih mreža, kolačići za praćenje trećih strana, kriptorudari i sakupljači digitalnih otisaka.
mobile-ios-your-browsing-history = Vaša historija pretraživanja je stvar prošlosti
mobile-ios-if-you-want = Ako želite, možete jednostavno odabrati da idete na internet i pretražujete u načinu privatnog pretraživanja. A kada zatvorite način privatnog pretraživanja, vaša historija pretraživanja i svi kolačići se automatski brišu s vašeg uređaja.
mobile-ios-get-more-firefox = Za više { -brand-name-firefox }-a u vašem životu
mobile-ios-add-firefox-across-v2 = Preuzmite { -brand-name-firefox } na sve vaše uređaje za bezbjedno i besprekorno pretraživanje. Sinhronizujte uređaje da ponesete vaše omiljene oznake, sačuvane prijave, lozinke i historiju sa sobom gdje god da krenete. Takođe, šaljite otvorene kartice između mobilnih i desktop uređaja da nastavite tamo gdje ste stali.
mobile-ios-get-to-your-go-to = Brže stignite na omiljena mesta na vašem { -brand-name-iphone }u i { -brand-name-ipad }u
mobile-ios-see-your-open-tabs = Pratite vaše otvorene tabove, nedavne pretrage i omiljene web stranice na jednom mjestu uz { -brand-name-firefox-browser } za { -brand-name-ios }.
mobile-ios-own-your-home = Prilagodite početni ekran sebi
mobile-ios-get-to-the-parts = Brže dođite do dijelova interneta do kojih vam je stalo. Odaberite da vidite sve svoje otvorene tabove, nedavna pretraživanja, oznake i omiljene stranice na jednom mjestu.
# Obsolete string
mobile-ios-add-firefox-across = Preuzmite { -brand-name-firefox } na sve vaše uređaje za bezbjedno i besprekorno pretraživanje. { -brand-name-sync } vaše uređaje da ponesete vaše omiljene oznake, sačuvane prijave, lozinke i historiju sa sobom gdje god da krenete. Takođe, šaljite otvorene kartice između mobilnih i desktop uređaja da nastavite tamo gdje ste stali.
mobile-ios-find-it-all = Nađite sve brže
mobile-ios-get-search-suggestions = Dobijajte prijedloge u traci za pretragu i pristupajte brzo web stranicama koje najčešće posjećujete. Unesite vaš upit i dobijte predložene i prethodno pretražene rezultate u vašim omiljenim pretraživačima.
# Obsolete string
mobile-ios-keep-tabs-on = Držite oko na svim tabovima
# Obsolete string
mobile-ios-create-as-many = Ne brinite da ćete otvoriti previše tabova i izgubiti se. { -brand-name-firefox } prikazuje vaše otvorene tabove kao sličice i numerisane tabove, tako da možete brzo da pronađete ono što tražite.
mobile-ios-discover-more-of = Otkrijte više onoga što volite
mobile-ios-open-a-new = Otvorite novi { -brand-name-firefox } tab da vidite web stranice koje najčešće posjećujete, nedavne oznake i popularne { -brand-name-pocket } članke. { -brand-name-firefox } vam omogućava brz pristup web stranicama koje ste nedavno koristili kako bi brže došli do onoga što želite.
mobile-ios-about-mozilla = O { -brand-name-mozilla }
mobile-ios-mozilla-exists-to = { -brand-name-mozilla } postoji da izgradi Internet kao javni resurs dostupan svima jer vjerujemo da je otvoreno i besplatno bolje nego zatvoreno i kontrolisano. Pravimo proizvode kao što su { -brand-name-firefox } i { -brand-name-pocket } da promovišemo izbor, transparentnost i kontrolu.