/
faq.ftl
81 lines (62 loc) · 7.92 KB
/
faq.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/faq/
# HTML page title
firefox-faq = Često postavljena pitanja o { -brand-name-firefox }
whether-you-searched-privacy = Bilo da ste tražili brzi pretraživač koji štiti vašu privatnost, ova često postavljena pitanja su tu da odgovore na najhitnija pitanja u vezi sa { -brand-name-firefox }.
whether-you-searched-independant = Bilo da ste tražili brzi pretraživač ili tražite nezavisnu tehnologiju koja štiti vašu privatnost, ova često postavljena pitanja su tu da odgovore na najhitnija pitanja vezana za { -brand-name-firefox }.
what-is-firefox = Šta je { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/products/
the-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser } je jedini veliki pretraživač koji podržava neprofitna organizacija koja ne prodaje vaše lične podatke oglašivačima dok vam pomaže u zaštiti vaših ličnih podataka. Saznajte više o <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> i <a href="{ $url2 }">drugim proizvodima.</a>
how-do-i = Kako da dobijem { -brand-name-firefox-browser }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/windows/
# $url3 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mac/
# $url4 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/linux/
# $url5 (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/mobile/
you-can-easily = Možete lahko preuzeti { -brand-name-firefox } desktop pretraživač <a href="{ $url }">ovdje.</a> { -brand-name-firefox } radi na <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> i <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> uređajima, a dostupan je i za <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } i { -brand-name-ios } .</a> Pobrinite se da preuzimate naš pretraživač sa jedne od naših pouzdanih { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } stranica.
is-firefox-free = Je li { -brand-name-firefox } besplatan?
yep-the-firefox = O da! { -brand-name-firefox-browser } je besplatan. Super besplatan, zapravo. Bez skrivenih troškova ili bilo čega. Ne plaćate ništa da ga koristite, a mi ne prodajemo vaše lične podatke.
related-questions-free = Povezana pitanja: da li je { -brand-name-firefox-browser } besplatan, da li { -brand-name-firefox } košta nešto novca
is-chrome-better = Je li { -brand-name-chrome } bolji od { -brand-name-firefox }?
no-we-dont = Ne, ne mislimo da je { -brand-name-chrome } bolji od { -brand-name-firefox }, a evo zašto: kada ljudi pitaju koji je pretraživač bolji, oni se zaista pitaju koji je pretraživač brži i sigurniji. { -brand-name-firefox } se ažurira mjesečno kako bi se osiguralo da imate najbrži pretraživač koji automatski poštuje vašu privatnost.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/browsers/compare/chrome/
see-how-firefox = <a href="{ $url }">Pogledajte kako { -brand-name-firefox } u poređenju sa { -brand-name-chrome }om.</a>
related-questions-better = Povezana pitanja: je li { -brand-name-firefox } bolji od { -brand-name-chrome }, je li { -brand-name-firefox } bolji od { -brand-name-google }, je { -brand-name-firefox } sigurniji od { -brand-name-chrome }, je { -brand-name-firefox } privatniji od { -brand-name-chrome }
is-firefox-safe-download = Da li je { -brand-name-firefox } siguran za preuzimanje?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
protecting-your-privacy = Zaštita vaše privatnosti je naš prioritet broj jedan i osiguravamo da je instaliranje { -brand-name-firefox } na vaše uređaje potpuno sigurno - ali uvijek vodite računa da preuzimate s pouzdanog { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } web stranice, poput <a href="{ $url }">naše stranice za preuzimanje.</a>
is-firefox-safe = Je li { -brand-name-firefox } siguran?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
not-only-is = Ne samo da je { -brand-name-firefox } siguran za upotrebu, već pomaže da vaši podaci i privatne informacije budu sigurni. { -brand-name-firefox-browser } automatski blokira prikupljanje vaših podataka poznatih trećih strana, tragača društvenih medija, kripto rudara i otisaka prstiju. <a href="{ $url }">Saznajte više o privatnosti u našim proizvodima.</a>
related-questions-safe = Povezana pitanja: je li { -brand-name-firefox } dobar za privatnost, je li { -brand-name-firefox } siguran, je li { -brand-name-firefox } bolji za privatnost
does-firefox-sell = Da li { -brand-name-firefox } prodaje vaše lične podatke?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
nope-never-have = Ne. Nikada nije, nikad neće. I štitimo vas od mnogih oglašivača koji to čine. { -brand-name-firefox } proizvodi su dizajnirani da zaštite vašu privatnost. <a href="{ $url }">To je obećanje.</a>
why-is-firefox = Zašto je { -brand-name-firefox } tako spor?
firefox-isnt-slow = { -brand-name-firefox } nije spor… sada. U 2017. smo u potpunosti rekonstruisali naš motor pretraživača (nazvan Quantum), kako bismo osigurali da { -brand-name-firefox } može da se takmiči sa drugim velikim pretraživačima. A naši blokatori tragača pomažu da se stranice učitavaju još brže. Dakle, { -brand-name-firefox } je munjevito brz bez žrtvovanja vaše privatnosti.
is-firefox-chromium = Je li { -brand-name-firefox } zasnovan na { -brand-name-chromium }?
firefox-is-not = { -brand-name-firefox } nije zasnovan na { -brand-name-chromium }u (projekat pretraživača otvorenog koda napravljeno za { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). U stvari, mi smo jedan od posljednjih velikih pretraživača koji to nije. { -brand-name-firefox } radi na našem Quantum pretraživaču napravljenom posebno za { -brand-name-firefox }, tako da možemo osigurati da se s vašim podacima rukuje s poštovanjem i da budu privatni.
does-firefox-use = Da li { -brand-name-firefox } koristi { -brand-name-google }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox
firefoxs-default-search = { -brand-name-google } je zadani pretraživač u { -brand-name-firefox }, što znači da možete pretraživati web direktno iz adresne trake. <a href="{ $url }">Saznajte više o postavkama pretraživača i promjeni zadanih postavki.</a>
does-firefox-have = Da li { -brand-name-firefox } ima ugrađeni VPN?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/
firefox-does-not-v2 = { -brand-name-firefox } nema ugrađeni VPN (virtuelna privatna mreža), ali { -brand-name-mozilla } kreira proizvod pod nazivom <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> koji možete koristiti kao dodatak privatnom { -brand-name-firefox-browser } koji može zaštititi vašu vezu na Wi-Fi, kao i vašu IP adresu.
related-questions-ip = Povezana pitanja: da li { -brand-name-firefox } sakriva vašu IP adresu
who-owns-firefox = Ko posjeduje { -brand-name-firefox }?
# Variables:
# $url (url) - link to https://foundation.mozilla.org
# $url2 (url) - link to https://www.mozilla.org/foundation/moco/
firefox-is-made = { -brand-name-firefox } je napravila { -brand-name-mozilla-corporation }, podružnica u potpunom vlasništvu neprofitne <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> i vođen je principima manifesta { -brand-name-mozilla }. Saznajte više o proizvođaču { -brand-name-firefox }a <a href="{ $url2 }">ovdje.</a>
related-questions-who = Povezana pitanja: ko je vlasnik { -brand-name-firefox }a, ko posjeduje { -brand-name-firefox-browser }, je li { -brand-name-firefox } u vlasništvu { -brand-name-google }a, je li { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } u vlasništvu { -brand-name-google }a