password-manager-2023.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/password-manager

# HTML page title
password-manager-free-password-manager = Besplatan menadžer lozinki
# HTML page description
password-manager-firefox-password-manager-saves-all = { -brand-name-firefox } menadžer lozinki čuva sve vaše lozinke na jednom mjestu tako da se možete automatski prijaviti na stranice, ili povratiti sačuvane lozinke.
password-manager-firefox-securely-stores-your = { -brand-name-firefox } sigurno pohranjuje vaša korisnička imena i lozinke za pristup web stranicama, automatski ih popunjava za vas sljedeći put kada posjetite web stranicu i omogućava vam da upravljate svojim pohranjenim prijavama pomoću ugrađene funkcije upravljanja lozinkama.
# Variables:
#   $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account-v2 = Sa <a { $fxa }>besplatnim { -brand-name-mozilla-account }om</a> možete bezbedno sinhronizovati svoje lozinke na svim svojim uređajima. Također možete pristupiti svim { -brand-name-mozilla }im drugim proizvodima koji poštuju privatnost.
# Obsolete string
# Variables:
#   $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account = Sa <a href="{ $fxa }">besplatnim { -brand-name-mozilla-account }om</a> možete sigurno sinhronizovati svoje lozinke na svim svojim uređajima.
# Obsolete string
# Variables:
#   $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-firefox-account = Sa <a href="{ $fxa }">besplatnim { -brand-name-firefox } računom</a> možete sigurno sinhronizirati svoje lozinke na svim svojim uređajima.
password-manager-password-autofill-for-easy-logins = Automatsko popunjavanje lozinke za jednostavne prijave
password-manager-firefox-can-automatically-fill-in = { -brand-name-firefox } može automatski popuniti vaše sačuvano korisničko ime i lozinku. Ako imate više od jedne prijave za web stranici, možete jednostavno odabrati račun koji želite i mi ćemo ga preuzeti odatle.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-login-form = Slika obrasca za prijavu na web stranicu sa { -brand-name-firefox }om koji prikazuje više sačuvanih računa koje možete izabrati prilikom prijavljivanja.
password-manager-import-passwords = Uvezite lozinke
password-manager-you-can-use-the-import-wizard = Čarobnjak za uvoz možete koristiti da lahko (magično) uvezete korisnička imena i lozinke pohranjene na Chromeu, Edgeu, Safariju ili bilo kojem drugom pretraživaču. Izaberite Lozinke sa menija, a zatim kliknite na „uvezi ih u { -brand-name-firefox }” na dnu stranice za Prijave i lozinke.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-import-wizard = Slika dijaloga { -brand-name-firefox } čarobnjaka za uvoz, koji prikazuje opcije za uvoz postavki i podataka iz drugih pretraživača.
password-manager-no-more-reusing-your-passwords = Nema više ponovne upotrebe vaših lozinki
# Variables:
#   $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/how-generate-secure-password-firefox
password-manager-have-firefox-create-a-strong-unique = Neka { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>napravi snažnu, jedinstvenu lozinku</a> za svaku prijavu koju imate širom weba - na taj način, ako jedna od vaših lozinki bude hakovana zbog proboja sigurnosti, to će uticati samo na taj jedan račun, a ne i na druge račune.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-sign-up-form = Slika obrasca za registraciju web stranice sa { -brand-name-firefox }a koji sugeriše jaku lozinku koju će automatski pohraniti za buduću upotrebu.
password-manager-password-security-alerts = Sigurnosna upozorenja za lozinku
# Variables:
#   $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-password-manager-alerts-breached-websites
# "Lambo" is American slang for a Lamborghini sports car. You can spell out the full name or substitute a similarly extravagant item.
password-manager-firefox-alerts-you-if-a-password-has = { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>upozorava vas ako je lozinka otkrivena</a> u curenju podataka kako biste je mogli promijeniti prije nego što hakeri budu imali priliku učiniti nešto poput rentati Lambo sa vašim kreditnim karticama.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-password-manager = Slika { -brand-name-firefox } menadžera lozinki koja prikazuje poruku upozorenja koja glasi „Ova lozinka je korišctena na drugom računu za koji je vjerovatno došlo do curenja podataka. Ponovna upotreba akreditiva dovodi sve vaše račune u opasnost. Promijenite ovu lozinku.”