-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
sync-2023.ftl
26 lines (23 loc) · 2.97 KB
/
sync-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/sync/
# page title
features-sync-firefox-browser-sync = { -brand-name-firefox } sinhronizacija pretraživača
# HTML page description
features-sync-access-your-firefox-bookmarks = Pristupite svojim { -brand-name-firefox } oznakama, lozinkama i otvorenim tabovima i još mnogo toga sa bilo kojeg uređaja.
features-sync-with-firefox-you-can-pick-up-where = Uz { -brand-name-firefox }, možete nastaviti gdje ste stali kada se prebacite sa svog desktop računara na mobilni telefon i tablet. { -brand-name-firefox } vam omogućava da vidite svoje oznake, historiju pretraživanja, sačuvane lozinke i još mnogo toga, bez obzira koji uređaj koristite.
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
features-sync-sign-up-for-a-free-mozilla-account-v3 = <a { $fxa }>Prijavite se za besplatni { -brand-name-mozilla-account }</a> i moći ćete sinhronizirati svoje podatke svuda gdje koristite { -brand-name-firefox } i druge { -brand-name-mozilla } proizvode.
# Obsolete string
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
features-sync-sign-up-for-a-free-mozilla-account-v2 = <a href="{ $fxa }">Prijavite se za besplatni { -brand-name-mozilla-account }</a> i moći ćete sinhronizirati svoje podatke svuda gdje koristite svoj { -brand-name-firefox } pretraživač.
# Obsolete string
features-sync-sign-up-for-a-free-firefox-account = <a href="{ $fxa }">Prijavite se za besplatni { -brand-name-firefox } račun</a> i moći ćete sinhronizirati svoje podatke svuda gdje koristite svoj { -brand-name-firefox } pretraživač.
# Variables:
# $privacy (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/privacy/
features-sync-all-your-data-is-encrypted-on-our = Svi vaši podaci su šifrirani na našim serverima tako da ih ne možemo pročitati – samo vi im možete pristupiti. Vaše podatke ne prodajemo oglašivačima jer bi to bilo protiv našeg <a href="{ $privacy }">obećanja o privatnosti podataka</a>.
features-sync-send-tabs-from-one-device-to-another = Slanje tabova s jednog uređaja na drugi
features-sync-the-send-tab-feature-in-firefox = Funkcija Pošalji tab u { -brand-name-firefox }u vam omogućava slanje stranica sa { -brand-name-firefox }a na jednom uređaju na druge uređaje (kao što su iPhone, iPad ili Android uređaj). Jeste li pronašli članak dok ste pretraživali na telefonu koji želite pročitati kada se vratite za svoj stol? Ili važan dokument sa posla koji želite da sačuvate kada dođete kući? Možda ste na laptopu pronašli recept koji želite da pošaljete na tablet u kuhinji. Pošalji taj tab!
# Used as accessible alternative text for an image
features-sync-an-image-of-a-firefox-application = Slika menija aplikacije { -brand-name-firefox }a koja naglašava opciju “Pošalji tab na uređaj”.