-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
translate.ftl
24 lines (21 loc) · 3.05 KB
/
translate.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/translate/
# HTML page title
features-translate-translate-a-webpage-with-firefox = Prevedite web stranicu sa { -brand-name-firefox }om
features-translate-translate-the-web = Prevedi stranicu
# HTML page description
features-translate-firefox-translations-is-a-built-in = { -brand-name-firefox } prijevodi su ugrađena funkcija prevođenja koja vam omogućava da lahko pretražujete web na željenom jeziku. Saznajte više o tome kako ova funkcija u { -brand-name-firefox } funkcioniše i kako { -brand-name-mozilla } pomaže da ono što prevodite ostane privatno.
features-translate-one-of-the-best-things-about = Jedna od najboljih stvari na internetu je to što možemo pristupiti sadržaju širom svijeta. Bilo da su u pitanju novinski članci, blogovi ili čak pregled vašeg najnovijeg tehnološkog gadgeta, sve to možete pronaći na naizgled beskrajnom webu. Uz najnoviju funkciju prevođenja { -brand-name-firefox }a, ovaj alat će kontinuirano prevoditi web stranicu u realnom vremenu.
features-translate-while-other-browsers-rely-on = Dok se drugi pretraživači oslanjaju na usluge u oblaku, { -brand-name-firefox } jezički modeli prijevoda se preuzimaju na korisnikov pretraživač i prijevodi se rade lokalno, tako da { -brand-name-mozilla } ne bilježi koje web stranice prevodite.
features-translate-when-you-translate-a-webpage = Kada prevedete web stranicu, ona ostaje privatna
features-translate-when-your-translations-are = Kada se vaši prijevodi obrađuju lokalno, nikakvi podaci s vašeg odabranog uređaja ne napuštaju vaš uređaj ili se za prijevod oslanjaju na usluge u oblaku. To znači da { -brand-name-mozilla } ne zna koju web stranicu prevodite i čini da se naša funkcija prevođenja ističe u poređenju sa drugim alatima za prevođenje.
features-translate-what-languages-are-currently = Koji jezici su trenutno podržani?
# This is followed by a localized list of supported languages
features-translate-the-languages-below-are-what = Ispod navedeni jezici su trenutno podržani od strane { -brand-name-firefox } funkcije prijevoda:
features-translate-and-more-languages-are-in = I još jezika je u razvoju!
features-translate-firefox-speaks-your-language = { -brand-name-firefox } govori vaš jezik
# Variables:
# $download (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
features-translate-the-firefox-translations-feature = Funkcija prijevoda { -brand-name-firefox } je još jedan način na koji { -brand-name-mozilla } održava vaš internet personalizovanim i privatnijim. { -brand-name-mozilla } ne prati koje web stranice prevodite. Sa milionima korisnika širom svijeta, { -brand-name-mozilla } želi osigurati da oni koji koriste { -brand-name-firefox } uče, komuniciraju, dijele i ostaju informisani pod svojim uvjetima. <a { $download }>Započnite na željenom jeziku preuzimanjem { -brand-name-firefox }a.</a>