-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
more.ftl
73 lines (70 loc) · 7.44 KB
/
more.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/more/
firefox-products-are = { -brand-name-firefox } proizvodi su dizajnirani da zaštite vašu privatnost
learn-more-about-firefox = Saznajte više o { -brand-name-firefox }u, njegovoj historiji, karakteristikama i misiji
learn-more-about = Saznajte više o { -brand-name-firefox } pretraživačima i proizvodima koji postupaju s vašim podacima s poštovanjem i koji su napravljeni za privatnost gdje god da ste na mreži.
learn-more-faq = Često postavljena pitanja o { -brand-name-firefox }u
the-history-of = Historija web pretraživača
firefox-has-been = { -brand-name-firefox } postoji skoro od početka.
what-is-a = Šta je web pretraživač?
a-web-browser = Web pretraživač vas vodi bilo gdje na internetu, omogućavajući vam da vidite tekst, slike i video s bilo kojeg mjesta na svijetu.
update-your-browser = Ažurirajte svoj pretraživač na brz i siguran { -brand-name-firefox }.
the-firefox-browser = { -brand-name-firefox } pretraživač je napravljen da zaštiti vašu privatnost na svakom koraku — jer je to najbrži način da vas oslobodi sporih učitavanja, loših oglasa i tragača.
firefox-is-more = { -brand-name-firefox } je više od pretraživača
its-a-lightning = To je munjevito brz prolaz do najboljeg web iskustva.
get-the-browsers = Nabavite pretraživače koji vašu privatnost stavljaju na prvo mjesto — i uvijek jesu
get-the-privacy = Dobijte privatnost koju zaslužujete. Poboljšana zaštita od praćenja čini privatnost automatskom, svaki put kada otvorite pretraživač.
choose-which-firefox = Odaberi { -brand-name-firefox-browser } koji želiš preuzeti na svom jeziku
firefox-more-firefox-chromebook = { -brand-name-firefox-browser } za { -brand-name-chromebook }
firefox-more-while-on-chromebook = Kad { -brand-name-chromebook } već ima { -brand-name-chrome }, preuzimanje i korištenje { -brand-name-firefox } kao browsera za otvaranje pruža nekoliko pogodnosti
firefox-more-firefox-quantum = { -brand-name-firefox-quantum }
firefox-more-quantum-was-revolution = { -brand-name-firefox-quantum } je bio revolucija u razvoju { -brand-name-firefox }a. U 2017. smo kreirali novi, munjevito brz pretraživač koji se stalno poboljšava. { -brand-name-firefox-quantum } je { -brand-name-firefox-browser }.
firefox-more-little-book = Mala knjiga o privatnosti
firefox-more-you-can-reclaim = Možete povratiti svoju privatnost i povratiti kontrolu nad svojim vlastitim internet iskustvom! To je zapravo iznenađujuće lahko. Svako to može.
firefox-more-firefox-sync = { -brand-name-firefox-sync }
firefox-more-access-your-sync = Pristupite i sinhronizujte svoje oznake, lozinke, otvorene tabove i još mnogo toga — svuda gdje koristite { -brand-name-firefox }.
we-believe-everyone = Vjerujemo da bi svi trebali imati pristup internetu – zato činimo { -brand-name-firefox-browser } dostupnim na više od 90 jezika uz pomoć posvećenih volontera širom svijeta.
firefox-fights-for = { -brand-name-firefox } se bori za vas na { -brand-name-windows }u
easy-migration-of = Jednostavna migracija postavki i zabilješki kada preuzmete { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }.
firefox-respects-your = { -brand-name-firefox } poštuje vašu privatnost na { -brand-name-mac-short }u.
firefox-doesnt-spy = { -brand-name-firefox } ne špijunira pretraživanje. Zaustavljamo kolačiće trećih strana i pružamo vam potpunu kontrolu.
firefox-for-linux = { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }
new-school-meets = Nova škola susreće staru školu sa najbržim pretraživačem do sada.
firefox-for-windows = { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } 64-bit
we-worry-about = Brinemo o vašoj sigurnosti podataka tako da vi ne morate.
# Obsolete string
seven-of-the = Sedam najboljih pretraživača u direktnom poređenju
six-of-the-best = Šest najboljih pretraživača u direktnom poređenju
# Obsolete string
we-compare-firefox = Uporedićemo { -brand-name-firefox } sa pretraživačima: { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } i { -brand-name-ie } kako bi vam pomogli u odlučivanju.
we-compare-firefox-v2 = Upoređujemo { -brand-name-firefox } sa Chromeom, Edge, Safari, Opera i Brave kako bismo vam pomogli da donesete odluku.
comparing-firefox-chrome = Poređenje pretraživača { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
big-isnt-always = Veliki nije uvek najbolji. Umjesto toga odaberite nezavisnost.
comparing-firefox-brave = Poređenje { -brand-name-firefox-browser } sa { -brand-name-brave }
be-bold-and = Budite hrabri kada birate koji pretraživač je pravi za vas.
comparing-firefox-edge = Poređenje { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
youll-never-guess = Nikada nećete pogoditi koji pretraživač ima prednost kada su u pitanju brzina i funkcije.
comparing-firefox-ie = Poređenje { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
old-habits-that = Stare navike koje teško umiru, ali ćete se osjećati bolje kada umru.
comparing-firefox-safari = Poređenje pretraživača { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
you-dont-have = Ne morate da zadate svoj standardni pretraživač.
comparing-firefox-opera = Poređenje { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-opera } pretraživača
be-free-to = Budite slobodni pjevati hvalospjeve { -brand-name-firefox }u kad god želite.
the-ad-blocker = Bloker oglasa – tajno oružje protiv dosadnih oglasa.
so-many-ads = Puno oglasa, malo strpljenja … Vrijeme je da se zaustavi ludilo.
firefox-more-protection = { -brand-name-firefox }: Više zaštite. Manje brige.
were-obsessed-with = Opsjednuti smo zaštitom vaše sigurnosti. Zbog toga smo učinili { -brand-name-firefox } privatno pretraživanje moćnijim od drugih.
incognito-browser-what = Inkognito pretraživač: Šta to zaista znači
firefox-calls-it = { -brand-name-firefox } to naziva privatnim pretraživanjem, { -brand-name-chrome } to naziva anonimnim načinom rada. Oboje vam omogućavaju da pretražujete web bez spremanja historije pretraživanja.
firefox-more-fingerprinter-blocking = Blokiranje hvatača otiska prsta
firefox-more-fingerprinting-is-a = Otisak prsta je vrsta online praćenja koja je invazivnija od običnog praćenja zasnovanog na kolačićima - zato ga { -brand-name-firefox-browser } blokira.
firefox-more-translate-the-web = Prevedi stranicu
firefox-more-translate-more-than = Prevodite više od 100 jezika na svoj jezik direktno u svom { -brand-name-firefox-browser }u - lakše nego ikad.
firefox-more-a-guide-to = Vodič za sigurnije prijave i lozinke
firefox-more-more-and-more = Sve više osjetljivih, vrijednih stvari u našem životu je zaštićeno lozinkama.
firefox-more-avoid-misinformation-heading = Izbjegavajte dezinformacije na mreži – { -brand-name-firefox } je tu da vam pomogne
firefox-more-avoid-misinformation-desc = Pogledajte savjete da vidite manje dezinformacija i da se fokusirate na ono što vam je važno.
firefox-more-is-firefox-a-private-browser = Je li { -brand-name-firefox } privatni pretraživač?
firefox-more-were-focused-on-your-right-to = Fokusirani smo na vaše pravo na privatnost. Vaši podaci, vaša web aktivnost, vaš život na mreži su zaštićeni sa { -brand-name-firefox }om.