-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
all.ftl
61 lines (58 loc) · 5.16 KB
/
all.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/all/
firefox-all-check-the-system-requirements = Comproveu els requisits del sistema
firefox-all-release-notes = Notes de la versió
firefox-all-source-code = Codi font
firefox-all-need-help = Necessiteu ajuda?
firefox-all-which-browser-would = Quin navegador voleu baixar?
# Used as an accessible label for a help button. The text is replaced with a "?" icon.
firefox-all-get-help = Obteniu ajuda
firefox-all-you-are-about-to-download = Esteu a punt de baixar:
firefox-all-browser = Navegador:
firefox-all-platform = Plataforma:
firefox-all-language = Llengua:
firefox-all-lang-multi = Diverses llengües
firefox-all-sorry-we-couldnt-find = No s'ha trobat la baixada que cercàveu. Proveu-ho de nou o seleccioneu una baixada de la llista següent.
firefox-all-the-pre-alpha-version = La versió prealfa per a usuaris avançats que volen trobar errors i provar noves característiques tan aviat com es programen.
firefox-all-64-bit-installers = Instal·ladors de 64 bits
firefox-all-choose-a-64-bit-installer = Trieu un instal·lador de 64 bits per a ordinadors amb processadors de 64 bits, que els permet assignar més memòria RAM a programes individuals. Això és especialment important per a jocs i altres aplicacions exigents.
firefox-all-32-bit-installers = Instal·ladors de 32 bits
# HTML page title. Replace "English (US)" with your local language.
firefox-all-download-the-firefox = Baixeu el { -brand-name-firefox-browser } en català i en més de 90 llengües
# HTML page description, also used as the introductory text.
firefox-all-everyone-deserves-access = Tothom mereix accedir a Internet: la vostra llengua no ha de ser mai una barrera. És per això que, amb l’ajuda de voluntaris dedicats de tot el món, fem que el { -brand-name-firefox-browser } estigui disponible en més de 90 llengües.
firefox-all-choose-which-firefox = Trieu quin { -brand-name-firefox-browser } voleu baixar en la vostra llengua
firefox-all-firefox-privacy-notice = Avís de privadesa del { -brand-name-firefox }
firefox-all-learn-about-firefox = Més informació sobre els navegadors { -brand-name-firefox }
firefox-all-the-standard-firefox = El navegador { -brand-name-firefox } estàndard: ràpid i privat. Si no esteu segur de quin { -brand-name-firefox } triar, trieu aquest.
firefox-all-get-a-sneak-peek-at = Doneu un cop d'ull a les darreres funcions del navegador { -brand-name-firefox } abans que es publiquin.
firefox-all-test-your-sites-against = Proveu els vostres llocs web amb les funcionalitats del navegador { -brand-name-firefox } que es publicarà pròximament, amb unes eines per a desenvolupadors potents i flexibles activades per defecte.
firefox-all-count-on-stability-and = Compteu amb l'estabilitat i la facilitat d'ús d'aquest navegador { -brand-name-firefox } creat per a empreses.
firefox-all-windows-installers-for = Instal·ladors del Windows per a empreses informàtiques que simplifiquen la configuració, el desplegament i la gestió del { -brand-name-firefox-browser }.
firefox-all-arm64-installers = Instal·ladors ARM64/AArch64
firefox-all-arm64-installers-optimized = Instal·ladors ARM64/AArch64 optimitzats per als ordinadors { -brand-name-windows } amb processadors Snapdragon.
firefox-all-product-send-link = Rebeu un enllaç de baixada en el vostre telèfon
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/choosing-firefox-cpu-architecture-windows-os
firefox-all-choose-a-32-bit-installer = Trieu un instal·lador de 32 bits per a ordinadors amb processadors de 32 bits, o per a ordinadors més antics o menys potents. <a href="{ $url }">Si no esteu segur</a> de quin instal·lador triar, us recomanem el de 32 bits.
# Variables:
# $product_label (string) e.g. Firefox, Firefox Nightly
# $platform (string) e.g. Windows, macOS, Linux
# $locale(string) e.g. English (US), German, French
firefox-all-download-product-for = Baixa el { $product_label } per al sistema { $platform } en { $locale }
firefox-all-msi-installers = Instal·ladors MSI
firefox-all-which-version = Quina versió voleu?
firefox-all-select-your-preferred-installer = Trieu l’instal·lador que preferiu
firefox-all-select-your-preferred-language = Trieu la llengua que preferiu
firefox-all-learn-about-installers = Més informació sobre els instal·ladors
firefox-all-product-firefox = { -brand-name-firefox }
firefox-all-product-firefox-beta = { -brand-name-firefox-beta }
firefox-all-product-firefox-developer = { -brand-name-firefox-developer-edition }
firefox-all-product-firefox-nightly = { -brand-name-firefox-nightly }
firefox-all-product-firefox-esr = { -brand-name-firefox-extended-support-release }
firefox-all-product-firefox-android = { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
firefox-all-product-firefox-android-beta = { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
firefox-all-product-firefox-android-nightly = { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
firefox-all-product-firefox-ios = { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }