-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
channel.ftl
57 lines (54 loc) · 7.22 KB
/
channel.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/channel/
firefox-channel-desktop = Escriptori
firefox-channel-android = { -brand-name-android }
firefox-channel-ios = { -brand-name-ios }
firefox-channel-take-a-browse-on-the-wild-side = Navegueu pel costat més salvatge del web.
firefox-channel-be-among-the-first-to-explore = Sigueu dels primers en explorar les futures versions del { -brand-name-firefox } per a l'escriptori, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.
firefox-channel-see-something-that-isnt-working = Veieu alguna cosa que no funciona? Feu-nos-ho saber.
firefox-channel-file-a-bug-now = Empleneu un informe d'error
firefox-channel-tips-for-filing-a-bug = Consells per emplenar un informe d'error
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre = Proveu les característiques noves en la versió preliminar del navegador per a l'{ -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-download-and-test-future = Baixeu i proveu les futures versions del { -brand-name-firefox } per a l'escriptori, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.
firefox-channel-experience-cutting-edge-android-updated = Experimenteu les característiques més innovadores en una versió preliminar del navegador per a l'{ -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } i { -brand-name-firefox-nightly }. Instal·leu-les ara!
firefox-channel-experience-cutting-edge-android = Experimenteu les característiques més innovadores en una versió preliminar del navegador per a l'{ -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } i { -brand-name-firefox-nightly }. Instal·leu-les ara!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-android = Baixeu i proveu les funcions més noves del { -brand-name-firefox } per a l'{ -brand-name-android } amb les versions { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } i { -brand-name-nightly }.
firefox-channel-try-the-latest-android-features = Proveu les característiques més noves per a l'{ -brand-name-android }, abans que es presentin a la resta del món.
firefox-channel-all-languages-and-platforms = Totes les llengües i plataformes
firefox-channel-all-languages-and-builds = Totes les llengües i versions
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-beta-is-an-unstable-testing = La versió { -brand-name-beta } és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox { -brand-name-beta } envia dades a { -brand-name-mozilla } —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href="{ $link }">Més informació sobre què es comparteix</a>.
firefox-channel-firefox-beta-automatically = El { -brand-name-firefox-beta } envia informació de forma automàtica a { -brand-name-mozilla }.
# Variables:
# $feedback (url) - link to https://input.mozilla.com/feedback
firefox-channel-give-us-feedback-to-help = <a rel="external" href="{ $feedback }">Envieu-nos comentaris</a> per ajudar-nos a fer els ajustos finals en rendiment i funcions en un entorn estable.
firefox-channel-check-out-new-android-features = Descobriu les característiques més noves de l'{ -brand-name-android } en les etapes més inicials. Gaudiu-ne sota la vostra responsabilitat.
firefox-channel-nightly-blog = Blog del { -brand-name-nightly }
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-nightly-is-an-unstable-testing = La versió { -brand-name-nightly } és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox { -brand-name-nightly } envia dades a { -brand-name-mozilla } —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href="{ $link }">Més informació sobre què es comparteix</a>.
firefox-channel-firefox-nightly-automatically = El { -brand-name-firefox-nightly } envia informació de forma automàtica a { -brand-name-mozilla }.
firefox-channel-try-new-browser-features = Proveu les característiques noves en les versions preliminars del navegador | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-desktop = Experimenteu les característiques més innovadores en les versions preliminars del navegador: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } i { -brand-name-firefox-nightly }. Baixeu-les ara!
firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop = Baixeu i proveu les funcions més noves del { -brand-name-firefox } per a l'escriptori amb les versions { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } i { -brand-name-nightly }.
firefox-channel-beta = { -brand-name-beta }
firefox-channel-test-about-to-be-released = Proveu les característiques que s'introduiran en la versió preliminar més estable.
firefox-channel-release-notes = Notes de la versió
firefox-channel-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }
firefox-channel-build-test-scale-and-more = Construïu, feu proves, escaleu i molt més amb l'únic navegador dissenyat exclusivament per als desenvolupadors.
# Variables:
# $link (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#pre-release
firefox-channel-developer-edition-is-an = La versió { -brand-name-developer-edition } és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox { -brand-name-developer-edition } envia dades a { -brand-name-mozilla } —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href="{ $link }">Més informació sobre què es comparteix</a>.
firefox-channel-firefox-developer-edition = El { -brand-name-firefox-developer-edition } envia informació de forma automàtica a { -brand-name-mozilla }.
firefox-channel-nightly = { -brand-name-nightly }
firefox-channel-get-a-sneak-peek-at-our = Doneu un cop d'ull al futur del nostre navegador web i ajudeu-nos a convertir-lo en el millor navegador web: proveu el { -brand-name-firefox-nightly }.
firefox-channel-test-brand-new-features = Proveu les característiques més noves diàriament (o… nocturna). Gaudiu-ne sota la vostra responsabilitat.
firefox-channel-try-new-features-in-a-pre-release = Proveu les característiques noves en la versió preliminar del navegador per a l'{ -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }
firefox-channel-experience-cutting-edge-features-ios = Experimenteu les característiques més innovadores en una versió preliminar del navegador per a l'{ -brand-name-ios } mitjançant el programa { -brand-name-test-flight } d'{ -brand-name-apple }. Instal·leu-la ara!
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios-long = Proveu les versions beta del { -brand-name-firefox } per a l'{ -brand-name-ios } amb el programa { -brand-name-test-flight } d'{ -brand-name-apple } i ajudeu a millorar encara més el navegador mòbil per a l'{ -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } i iPod Touch.
firefox-channel-test-flight = { -brand-name-test-flight }
firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios = Proveu les versions beta del { -brand-name-firefox } per a l'{ -brand-name-ios } amb el programa { -brand-name-test-flight } d'{ -brand-name-apple }.
firefox-channel-sign-up-now = Subscriviu-vos-hi ara