-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
mobile.ftl
38 lines (35 loc) · 3.5 KB
/
mobile.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/mobile/
firefox-mobile-download-the-firefox-browser = Taqasaj ri { -brand-name-firefox-browser } pan awoyonib'al richin { -brand-name-ios } chuqa' { -brand-name-android }
firefox-mobile-firefox-browser-for-mobile = { -brand-name-firefox-browser } richin Oyonib'äl yeruq'ät ma xa xe ta 2000 ojqanela' pa ruyonil, nuya' awichinanem achi'el nawajo' chuqa' ri pararenïk nik'atzin chawe pa jun ichinan oyonib'äl okik'amaya'l.
firefox-mobile-firefox = { -brand-name-firefox }
firefox-mobile-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-mobile-get-the-mobile-browser-built = Tak'ulu' ri ajoyonib'äl okik'amaya'l nuk'un chi awichin, majun reltzijol
firefox-mobile-check-out-firefox-again-its = Tanik'oj chik ri { -brand-name-firefox }. Aninäq, ichinan chuqa' yatruto'. Richin { -brand-name-ios } chuqa' { -brand-name-android }.
firefox-mobile-get-automatic-privacy-on-mobile = Tak'ulu' ichinanem pa ruyonil pan oyonib'äl
firefox-mobile-super-fast-private-by-default = Yalan aninäq. Ichinan pe. Man xa xe ta 2000 ojqanela' pa k'amab'ey yeruq'ät.
firefox-mobile-get-firefox-mobile = Tak'ulu' { -brand-name-firefox } Oyonib'äl
firefox-mobile-block-online-trackers-and = Yeruq'ät ojqanela' pa k'amab'ey chuqa' q'eb'anel eltzijol
firefox-mobile-privacy-protection-by-default = Ruk'amon pe ruchajinem awichinanem
# Variables:
# $promise (url) - link to ttps://www.mozilla.org/firefox/features/private-browsing/
firefox-mobile-leave-no-trace-with-private = Man taya' kan etal rik'in ri <a href="{ $url }">Ichinan Rub'eyal Okem pa K'amaya'l</a>. Toq natz'apij ri okik'amaya'l, ri anatab'al chuqa' ri taq kuki yeyuj el.
firefox-mobile-stop-companies-from-following = Ke'aq'ata' ri ajnimamoloj yatkojqaj
# "Tracking Protection" is a feature name; it should be capitalized
# Variables:
# $promise (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/adblocker/
firefox-mobile-stay-off-their-radar-with = Katel pa rilob'al rik'in ri <a href="{ $url }">Ruchajixik Rojqanem { -brand-name-firefox }</a>
firefox-mobile-discover-products-that-keep = Ke'awila' ri taq tikojil yatkijikomaj
firefox-mobile-sync-your-history-passwords = Ke'axima' ri taq anatab'al, ewan taq atzij chuqa' taq awetal. Ke'ataqa' taq ruwi' rik'in ronojel ri taq awokisab'al.
firefox-mobile-android-only = Xa xe { -brand-name-android }
firefox-mobile-make-android-your-own = Tok awichin ri { -brand-name-android }
firefox-mobile-customize-your-firefox-mobile-truncated = Tawichinaj ri awokik'amaya'l { -brand-name-firefox } richin oyonib'äl rik'in taq k'amal.
firefox-mobile-find-it-fast-with-a-smart = Anin tawila' rik'in ri rukajtz'ik na'owinäq kanoxïk
firefox-mobile-firefox-anticipates-your-needs = { -brand-name-firefox } nunab'eysaj ri nawajo' rikin ruchilab'exik na'owinäq taq kanoxïk chuqa' choj taq okem pa ri taq ruxaq yalan e'atz'eton.
firefox-mobile-the-privacy-you-deserve-the = Ri ichinanem nawajo'. Ri pararenïn nik'atzin chawe.
firefox-mobile-get-firefox-for-mobile = Tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin oyonib'äl
firefox-mobile-send-a-download-link-to-your = Titaq jun ruximik qasanïk pan awoyonib'al.
firefox-mobile-scan-the-qr-code-to-get-started = Tiq'axawachib'ëx ri QR b'itz'ib' richin nitikirisäx
firefox-mobile-scan-alt-text = Tatz'ajwachib'ej ri QR b'itz'ib' richin nak'ül { -brand-name-firefox } pan awoyonib'al