-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
manifesto.ftl
119 lines (116 loc) · 14.3 KB
/
manifesto.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/about/manifesto/
# HTML page title
manifesto-the-mozilla-manifesto = Ri rutzijoxik { -brand-name-mozilla }
# HTML page description
manifesto-these-are-the-principles = E ja re' ri ruk'u'x taq tzij kik'wan rub'ey ri qataqel taqanem richin nichap rutikirisaxik, rutz'ukik chuqa' niya' q'ij pan ajk'amaya'l.
manifesto-the-internet-is-an-integral = Ri k'amaya'l jun ütz k'ulel pa k'ak'a' k'aslem—jun nïm retal tijonïk, tzijonem, to'ïk, k'ayij loq'oj, etz'anem chuqa' chi re ri winaqilal pa ronojel.
manifesto-the-internet-is-a-global = Ri k'amaya'l kisamajib'al winaqi' chijun ruwach'ulew, ri k'o chi jantape' jaqel chuqa' okel.
manifesto-the-internet-must-enrich = Ri k'amaya'l k'o chi nrutzilaj kik'aslem ri winaqi'.
manifesto-individuals-security-and = Ri kijikomal chuqa' ri kichinanem winäq pa k'amaya'l yalan rejqalem chuqa' k'o chi man nitz'et ta achi'el choj cha'el.
manifesto-individuals-must-have = Ri winaqi' k'o chi e jwi' richin nikib'än runuk'ulem ri k'amaya'l chuqa' ri ketamab'al chi rij rija'.
manifesto-the-effectiveness-of-the = Ri rutzil k'amaya'l achi'el jun aj winaqil tob'äl ruchajin ri rusamajixik ri' (rub'eyal taq samaj, kib'anikil taq tzij, rupam), ri tz'ukuj chuqa' ri jachsamajinem to'ïk chijun ruwach'ulew.
manifesto-free-and-open-source-software = Ri jamäl kema' chuqa' ri jaqäl b'itz'ib' nuya' rutzijol runuk'ik ri k'amaya'l rik'in jun aj winaqil tob'äl.
manifesto-transparent-community = Ri ch'ajch'öj taq b'eyal epetenäq chi rij ri tinamït nikiya' rutzijol ri to'ïk, ri niman tzij chuqa' ri kuqub'äl.
manifesto-commercial-involvement = Ri ruk'ayixik k'amaya'l nuya' rutzil ri runuk'ulem, k'atzinel nipaj kij ri k'ayinïk taq rayb'äl chuqa' ri aj winaqil taq to'ïk.
manifesto-magnifying-the-public = Kinimirisaxik ri taq retal ajwinäq rurayb'al k'amaya'l k'o chi jun nïm rayb'äl ri nrajo' qaramaj, qatzub'al chuqa' ximoj qatzij.
manifesto-principle-1 = Ruk'u'x tzij 1
manifesto-principle-2 = Ruk'u'x tzij 2
manifesto-principle-3 = Ruk'u'x tzij 3
manifesto-principle-4 = Ruk'u'x tzij 4
manifesto-principle-5 = Ruk'u'x tzij 5
manifesto-principle-6 = Ruk'u'x tzij 6
manifesto-principle-7 = Ruk'u'x tzij 7
manifesto-principle-8 = Ruk'u'x tzij 8
manifesto-principle-9 = Ruk'u'x tzij 9
manifesto-principle-10 = Ruk'u'x tzij 10
manifesto-01 = 01
manifesto-02 = 02
manifesto-03 = 03
manifesto-04 = 04
manifesto-05 = 05
manifesto-06 = 06
manifesto-07 = 07
manifesto-08 = 08
manifesto-09 = 09
manifesto-10 = 10
# Main page heading
manifesto-the-mozilla-manifesto-addendum = Ri Rutz'aqat Rutzijoxik { -brand-name-mozilla }
# Main page sub-heading
manifesto-pledge-for-a-healthy-internet = Q'uq'unïk richin jun Raxinäq K'amaya'l
manifesto-the-open-global-internet = Ri jaqäl, chijun k'amaya'l jun nïm rutob'al tzijob'äl chuqa' to'ïk, ri majub'ey qatz'eton. Rutzeqelib'en jujun qakuqub'ab'al k'u'x richin rutzil ri winäq. Nuya' q'ij richin k'ak'a' taq etamab'äl, nunük' komon ach'alalri'ïl chuqa' nusöl rij ri k'ayewal yekitz'ët ri winaqi' chijun k'ojlib'äl.
manifesto-over-the-last-decade-we = Ri ruk'isib'äl lajuj juna', qatz'eton nik'ulwachitäj ri nisuj pa jalajöj rub'anikil. Chuqa' qatz'eton ruchuqa' ri k'amaya'l toq okisan richin nib'an jachojri'ïl, nitikirisäx oyowal, nitalüx itzelanïk chuqa' yejalwachïx k'ulwachitajnem o k'aslemalil. Xqetamaj chi k'o ta chi niqajikib'a' ri qarayib'al richin ri retamab'al winäq pa k'amaya'l. Niqab'än wakami.
manifesto-we-are-committed-to-people = Qaq'uqun qi' rik'in jun k'amaya'l ri yerujïk' konojel ri tinamït e k'o pa ruwach'ulew — akuchi' ri rub'anikil ruwach'ulew k'o wi jun winäq man tujikib'a' rokem pa k'amab'ey, taq samaj o chuqa' ri rutzil retamab'al.
manifesto-we-are-committed-to-discourse = Qaq'uq'un qi' rik'in jun k'amaya'l ri nuyäk ruk'u'x jun aj winaqil ch'owen, rejqalem winäq chuqa' ri ruch'owen winäq.
manifesto-we-are-committed-to-thinking = Qaq'uq'un qi' rik'in jun k'amaya'l nunimirisaj ri ajch'ob'onel, ri ajna'ojel, ri komon etamab'äl chuqa' ri ejikib'an taq k'ulwachitajinem.
manifesto-we-are-committed-to-diverse = Qaq'u'un qi' rik'in jun k'amaya'l ri nunimirisaj to'ïk chi kikojol jalajöj tinamït, ri junam yekisamajij ri kisamaj.
manifesto-show-your-support = Tak'utu' ri Ato'ik
manifesto-an-internet-with-these = Jun k'amaya'l ke re' rub'anikil man ruyonil ta xtik'ase' el. Ri winaqi' chuqa' ri taq moloj k'o chi kajowan ri' pa ruwi' ri runa'ob'al K'amaya'l chuqa' pa ruwi' retamab'al winäq rik'in k'amaya'l. Ri Tzijoxïk chuqa' ri Rutz'aqat { -brand-name-mozilla } nuya' retal chi ri { -brand-name-mozilla } ruq'uq'un ri' richin yeruyäk ri taq rayib'äl ri'. Ri qarayib'al chi junam yojsamäj kik'in ri winaqi' chuqa' taq moloj xab'akuchi' akuchi' yekikomonij re taq rayib'äl re' richin nib'an jun k'amaya'l yalan ütz chi qawäch qonojel.
manifesto-i-support-the-vision-of = Nato' ri ruwachijal @mozilla richin jun utziläj chuqa' raxinäq k'amaya'l, ¿la xtatün awi' wik'in?
manifesto-share-on-twitter = Tikomonïx pa { -brand-name-twitter }
manifesto-our-10-principles = <strong>Ri 10 qichin</strong> Taq ruk'u'x tzij
manifesto-use-open-badges-to-share = Tawokisaj Open Badges richin ye'akomonij ri taq awetamab'al chuqa' taq ri niqa chawäch
manifesto-explore-how-the-web-impacts = Takanoj ri nub'än ri ajk'amaya'l chi re ri etamab'alil
manifesto-learn-about-open-source = Tawetamaj chi rij ri jaqäl b'itz'ib' pa talutz'ib'anem
manifesto-read-about-open-internet = Tasik'ij chi kij ri taq nukuj chuqa' kib'anik jaqäl taq runa'ojil k'amaya'l
manifesto-explore-how-to-help-keep = Tatz'eta' achike rub'eyal yojto'on niqasamajij ri ajk'amaya'l jaqäl
manifesto-see-how-the-web-can-connect = Tawila' achike rub'eyal ri ajk'amaya'l nitikïr nuxïm ri ruwach'ulew rik'in ri ch'ajch'ojil
manifesto-explore-how-the-web-works = Tatz'eta' rub'eyal nisamäj ri ajk'amaya'l
manifesto-see-how-mozilla-works = Tawila' achike rub'eyal nisamäj ri { -brand-name-mozilla } richin nunab'eyisaj ri awichinem
manifesto-read-about-developments = Tasik'ij chi kij ri taq nuk'uj pa ichinanem chuqa' kijikomal taq tzij
manifesto-learn-more-about-how-to = Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij rub'eyal nachajij awi' pa k'amab'ey
manifesto-use-these-free-tools-to = Ke'awokisaj re sipan taq samajib'äl re' richin nak'üt ri ajk'amaya'l
manifesto-learn-about-creating-and = Tawetamaj yanuk'un chuqa' ye'acha' taq rupam ri ajk'amaya'l
manifesto-add-new-voices-to-open = Ke'atunu' k'ak'a' taq ch'ab'äl pa ri runa'ob'al jaqäl b'itz'ib'
manifesto-set-your-do-not-track = Tanuk'u' ri awajowab'al richin man yakanöx ta
manifesto-understand-the-web-ecosystem = Tiq'ax pan awi' ri ch'ajch'öj runuk'ulem ajk'amaya'l
manifesto-explore-how-open-practices = Takanoj achi'el ri jaqäl taq tojtob'enïk nikib'än ri okel ajk'amaya'l
manifesto-learn-how-to-remix-content = Tawetamaj naxöl chik ri rupam richin natz'ük jun k'ak'a'
manifesto-learn-how-to-maximize = Tawetamaj nanimirisaj ri silonel ruchuq'a' ajk'amaya'l
manifesto-participate-in-our-governance = Kato'on pa ri qamolna'oj richin champomanelil
manifesto-join-us-as-a-volunteer = Katok qik'in achi'el to'onel
manifesto-learn-how-to-collaborate = Tawetamaj rub'eyal yato'on pa k'amab'ey
manifesto-visualize-who-you-interact = Tatzu' rik'in { -brand-name-lightbeam } achike nisamäj awik'in pa ajk'amaya'l
manifesto-learn-about-creating-web = Tawetamaj ye'anük' ajk'amaya'l taq tob'äl kik'in ch'aqa' chik
manifesto-host-or-join-a-maker-party = Tanuk'u' o katok pa jun { -brand-name-maker-party }
manifesto-learn-how-to-build-online = Tawetamaj ye'anük' to'onel taq etamab'äl pa k'amab'ey
manifesto-read-the-entire-manifesto = Tasik'ij ri tz'aqät tzijoxik
manifesto-love-the-web = ¿La ütz nintz'ët ri ajk'amaya'l?
manifesto-get-the-mozilla-newsletter = Tak'ulu' ri tzijonel ko'öl ruwuj { -brand-name-mozilla } chuqa' kojato' chi jantape' jaqäl chuqa' sipan.
manifesto-details-the-mozilla-manifesto = Ri rutzijoxik { -brand-name-mozilla }
manifesto-details-introduction = Nab'ey taq tzij
manifesto-details-the-internet-is-becoming = Ri K'amaya'l jutaqil yalan rejqalem pa qak'aslem.
manifesto-details-the-mozilla-project-global = Ri { -brand-name-mozilla } Nimasamaj jun aj ruwach'ulew kitinamit winaqi', ri nikinimaj chi ri tikirib'äl, tz'ukuj chuqa' ri samaj yalan kejqalem chi re ri raxnaqil K'amaya'l. Pa 1998 ojsamajinäq pe junam richin nijikib'äx chi ri K'amaya'l tinuk' richin rutzil ri winaqilem. Yalan etaman qawäch ruma xqanük' ri { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ajk'amaya'l Okik'amaya'l.
manifesto-details-the-mozilla-project-community = Ri { -brand-name-mozilla } nimasamaj nisamäj achi'el pa jun tinamït, akuchi' nunük' rukema' jaqäl b'itz'ib' yalan e ütz chuqa' yerunük' k'ak'a' to'onel taq samaj. Yeqanük' tinamït winaqi' akuchi' niqaq'i' qonojel jun utziläj etamab'äl pa K'amaya'l.
manifesto-details-as-a-result-of = Ri q'i'on rik'in re taq uchuq'a' re', eqanuk'un jujun ruk'u'x taq tzij, ri niqana'ojij chi e k'atzinel richin chi ri K'amaya'l tajin keruto' achi'el ri ajwinäq wachinäq chuqa' ri k'ayin wachinäq pa k'aslemal. Ja re yeqacholajij qa re ruk'u'x taq tzij re'.
manifesto-details-the-goals-for = Ri taq rurayb'al Tzijoxïk ja re':
manifesto-details-articulate-a-vision = tiya' retal jun rutzub'al K'amaya'l, akuchi' ri yeto'on pa { -brand-name-mozilla } niqajo' chi troqaj ri { -brand-name-mozilla-foundation };
manifesto-details-speak-to-people = yojtikïr yojtzijon kik'in ri winaqi', k'o o manäq etamel taq kina'oj;
manifesto-details-make-mozilla-contributors = tiq'ï' chi ri e ruto'onela' { -brand-name-mozilla } tikina' ki' chi rij ri tajin niqab'än richin chi tuyäk qak'u'x richin k'a yojsamäj; chuqa'
manifesto-details-provide-a-framework = tiya' jun tikirib'äl richin chi ri ch'aqa' chik winaqi' tikutzilaj re rutzub'al K'amaya'l re'.
manifesto-details-these-principles = Re taq ruk'u'x tzi re' man pa kiyonil ta xkeb'anatäj. Ye'ajowäx winaqi' richin nib'an chi ri K'amaya'l tok jun jaqäl chuqa' to'onel k'ojlib'äl, winaqi' ri yesamäj kiyonil chuqa' pa molaj chuqa' winaqi' ri ye'ok kik'amöl b'ey ch'aqa' chik. Ri { -brand-name-mozilla-foundation } nuya' rutzij chi nib'iyin kik'in ri ruk'u'x taq tzij ya'on ketal pa re rutzijoxik { -brand-name-mozilla }. Yeqapeyoj ch'aqa' chik chi ke'ok pa re nimasamaj re', richin ke ri' niqab'än chi re ri K'amaya'l jun utziläj k'ojlib'äl qichin qonojel.
manifesto-details-principles = Ruk'u'x taq tzij
manifesto-details-the-internet-is-integral = Ri K'amaya'l jun ütz k'ulel pa k'ak'a' k'aslem—jun nïm retal tijonïk, ri tzijonem, ri to'ïk, ri k'ayij loq'oj, ri etz'anem chuqa' chi re ri winaqilal pa ronojel.
manifesto-details-the-internet-is-global = Ri K'amaya'l kisamajib'al winaqi' chijun ruwach'ulew, ri k'o chi jantape' jaqel chuqa' okel.
manifesto-details-the-internet-must = Ri K'amaya'l k'o chi nrutzilaj kik'aslem ri winaqi'.
manifesto-details-individuals-security = Ri jikomal chuqa' ri ichinanem pa K'amaya'l yalan rejqalem chuqa' k'o chi man nitz'et ta achi'el choj cha'oj.
manifesto-details-individuals-must = Ri qawinaq k'o chi yetikïr nikib'än ruchojmil ri ketamab'al pa K'amaya'l.
manifesto-details-the-effectiveness = Ri rutzil K'amaya'l achi'el jun ajwinäq tob'äl ruchajin ri rusamajixik ri' (rub'eyal taq samaj, kib'anikil taq tzij, rupam), ri tz'ukuj chuqa' ri jachsamajinem to'ïk chijun ruwach'ulew.
manifesto-details-free-and-open = Ri jamäl kema' chuqa' ri jaqäl b'itz'ib' nuya' rutzijol runuk'ik ri K'amaya'l rik'in jun ajwinäq tob'äl.
manifesto-details-transparent-community = Ri ch'ajch'öj taq b'eyal epetenäq chi rij ri tinamït nikiya' rutzijol ri to'ïk, ri niman tzij chuqa' ri kuqub'äl.
manifesto-details-commercial-involvement = Ri ruk'ayixik K'amaya'l nuya' rutzil ri runuk'ulem, k'atzinel nipaj kij ri k'ayinïk taq rayb'äl chuqa' ri ajwinäq taq to'ïk.
manifesto-details-magnifying-the = Kinimirisaxik ri taq retal ajwinäq rurayb'al K'amaya'l k'o chi jun nïm rayb'äl ri nrajo' qaramaj, qatzub'al chuqa' ximoj qatzij.
manifesto-details-advancing-the = Nïm b'enäq chuwäch ri { -brand-name-mozilla } rutzijoxik
manifesto-details-there-are-many = K'o jalajöj rub'anikil richin yek'iyirisäx ri ruk'u'x taq rutzij rutzijoxik { -brand-name-mozilla }. Niqaya' kiq'ij jalajöj ruwäch taq samaj chuqa' niqoyob'ej niqïl ri kina'oj ri yeto'on pa { -brand-name-mozilla } pa ri ch'aqa' chik taq tanaj richin ri nimasamaj. Ri winaqi' man jumul ta tajin yeto'on rik'in ri { -brand-name-mozilla } nimasamaj, jun jikïl rub'anikil chuqa' ütz nikito' ri tzijoxïk, ja ri tikokisaj { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } o xab'achike jun chik tikojil ri nuya' retal ruk'u'x taq tzij ri Tzijoxïk.
manifesto-details-mozilla-foundation = Ri nusüj { -brand-name-mozilla-foundation }
manifesto-details-the-mozilla-foundation-pleges = Ri { -brand-name-mozilla-foundation } moloj nusüj ruto'ik re Rutzijoxik { -brand-name-mozilla } re' rik'in ri taq rusamaj. Jikïl niqasüj:
manifesto-details-build-and-enable = niqanük' chuqa' yeqab'än taq na'ob'äl rik'in jaqäl b'itz'ib' achi'el chuqa' taq tinamït ri nikitob'ej ruk'u'x taq rutzij ri Rutzijoxik;
manifesto-details-build-and-deliver = niqanük' chuqa' yeqataluj utziläj taq tikomal, ri nikitob'ej ruk'u'x taq rutzij ri Rutzijoxik;
manifesto-details-use-the-mozilla = nokisäx ri taq ruwachinaq { -brand-name-mozilla } (ajna'oj ruwachinaq, ri copyrights chuqa' ri tz'ib'an taq ruwachib'al, ri rucholnuk'ulem, ri taq rupwaq chuqa' ri retal rusamaj) richin nib'an chi re ri K'amaya'l achi'el jun jaqäl nuk'uche'el;
manifesto-details-promote-models = niya' kitzijol taq b'eyal richin yenuk' ajpwaq taq tob'äl richin ajwinäq to'ïk; chuqa'
manifesto-details-promote-the-mozilla = niya' kitzijol ri ruk'u'x taq rutzij Rutzijoxik { -brand-name-mozilla } pan ajwinäq taq tzijonem chuqa' pa ruk'iyb'anoj K'amaya'l.
manifesto-details-some-foundation = Jujun taq rusamaj ri Moloj—wakami, ri kitz'ukik, kijachik chuqa' kitaluxik taq tokomal—jumul nib'anatäj ruma ri talüy ajk'aymoloj { -brand-name-mozilla-foundation }, ri richin { -brand-name-mozilla-corporation }.
manifesto-details-invitation = Peyonïk
manifesto-details-the-mozilla-foundation-invites = Ri { -brand-name-mozilla-foundation } Moloj yerupeyoj konojel ri winaqi' chi kekito' ri ruk'u'x taq rutzij Rutzijoxik { -brand-name-mozilla } chi ke'ok qik'in richin nilitäj k'ak'a' taq rub'anikil chi niwachij re rutzub'al K'amaya'l re'.