-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
browser-history.ftl
54 lines (51 loc) · 11.3 KB
/
browser-history.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/browser-history/
browser-history-browser-history = Historie prohlížečů: Epické boje o moc, které nám přinesly moderní prohlížeče
browser-history-the-browser-wars-underdogs-giants = Války prohlížečů, souboje slabých s obry a momenty, které změnily svět. Přečtěte si o historii webových prohlížečů.
browser-history-the-history-of-web = Historie webových prohlížečů
browser-history-world-history-is = Světové dějiny jsou plné epických bojů o moc, tyranů dobývajících svět a hrdinných poražených. Historie webových prohlížečů není o moc jiná. Univerzitní průkopníci napsali jednoduchý software, který odstartoval informační revoluci a boj o nadvládu prohlížečů a o uživatele internetu.
browser-history-before-web-era = Předwebová éra
browser-history-in-1950-computers = V roce 1950 zabíraly počítače celé místnosti a byly hloupější než dnešní kapesní kalkulačky. Pokrok byl ale rychlý a do roku 1960 byly schopny zpracovávat složité programy. Vlády a univerzity po celém světě si myslely, že by bylo skvělé, kdyby stroje uměly mluvit, což by podpořilo vzájemnou spolupráci a vědecký pokrok.
# Variables:
# $arpanet (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/ARPANET
browser-history-arpanet-was-the = <a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> byl prvním úspěšným síťovým projektem a v roce 1969 byla z laboratoře počítačové vědy na Kalifornské univerzitě v Los Angeles (UCLA) do Stanfordského výzkumného institutu (SRI), rovněž v Kalifornii, odeslána první zpráva.
browser-history-that-sparked-a-revolution = To vyvolalo revoluci v tvorbě počítačových sítí. Vznikly nové sítě, které propojily univerzity a výzkumná centra po celém světě. Po dalších 20 let však nebyl internet přístupný veřejnosti. Byl vyhrazen pouze univerzitním a vládním výzkumníkům, studentům a soukromým společnostem. Existovaly sice desítky programů, které dokázaly vyměňovat informace po telefonních linkách, ale použití žádného z nich nebylo snadné. Skutečně otevřený internet a první webový prohlížeč vznikl až v roce 1990.
browser-history-web-era = Webová éra
# Variables:
# $cern (url) - https://home.cern/topics/birth-web
browser-history-british-computer = Britský počítačový vědec Tim Berners-Lee vytvořil první webový server a grafický webový prohlížeč v roce 1990, když <a href="{ $cern }">pracoval v CERNu</a>, Evropské organizaci pro jaderný výzkum zřízené ve Švýcarsku. Své nové okno do internetu nazval „WorldWideWeb“. Jednalo se o snadno použitelné grafické rozhraní vytvořené pro počítač NeXT. Poprvé byly textové dokumenty vzájemně propojeny prostřednictvím veřejné sítě – webu, jak ho známe.
browser-history-a-year-later-berners = O rok později požádal Berners-Lee studentku matematiky v CERNu Nicolu Pellowovou, aby napsala Line Mode Browser, program pro základní počítačové terminály.
# Variables:
# $firefox (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Firefox
browser-history-by-1993-the-web = V roce 1993 nastal obrovský rozmach webu. Univerzity, vlády i soukromé společnosti spatřovaly v otevřeném internetu příležitost. Pro přístup k němu všichni potřebovali nové počítačové programy. Toho roku vytvořil počítačový vědec Marc Andreessen v Národním centru pro superpočítačové aplikace (NCSA) na Illinoiské univerzitě v Urbana-Champaign program Mosaic. Byl to vůbec první masově rozšířený webový prohlížeč a raný předchůdce <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a>.
# Variables:
# $netscape (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Netscape_(web_browser)
browser-history-ncsa-mosaic-ran = NCSA Mosaic běžel na počítačích se systémem { -brand-name-windows }, snadno se používal a umožňoval každému, kdo měl počítač, přístup k prvním webovým stránkám, chatovacím místnostem a knihovnám obrázků. V následujícím roce (1994) Andreessen založil <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape(case: "acc") }</a> a uvolnil pro veřejnost { -brand-name-netscape(case: "acc") } Navigator. Ten byl mimořádně úspěšný a stal se prvním prohlížečem pro obyčejné lidi. Byl to také první krok v novém druhu války o uživatele internetu.
browser-history-the-browser-wars = Válka prohlížečů
# Variables:
# $ie (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Explorer
browser-history-by-1995-netscape = V roce 1995 nepředstavoval { -brand-name-netscape } Navigator jediný způsob, jak se dostat na internet. Softwarový gigant { -brand-name-microsoft } si licencoval starý kód Mosaicu a vytvořil vlastní okno do webu, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie(case: "acc") }</a>. Jeho vydání rozpoutalo válku. Společnosti { -brand-name-netscape } a { -brand-name-microsoft } horečně pracovaly na nových verzích svých programů a každá se snažila překonat tu druhou nabídkou rychlejších a lepších produktů.
# Variables:
# $blink (url) - https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/blink
browser-history-netscape-created = Společnost { -brand-name-netscape } vytvořila a uvolnila JavaScript, který webovým stránkám poskytl dosud nevídané výpočetní možnosti. (Vytvořili také nechvalně proslulou <a href="{ $blink }">značku <blink></a>.) { -brand-name-microsoft } odpověděl kaskádovými styly (CSS), které se staly při tvorbě webových stránek standardem.
# Variables:
# $dino (url) - https://medium.com/@ddprrt/tales-from-the-browser-wars-mozilla-stomps-internet-explorer-799035887cb1
browser-history-things-got-a-little = V roce 1997, kdy { -brand-name-microsoft } vydal { -brand-name-ie(case: "acc") } 4.0, se situace trochu vymkla kontrole. Jeho tým zkonstruoval obří písmeno „e“ a propašoval ho na trávník sídla společnosti { -brand-name-netscape }. Tým { -brand-name-netscape(case: "gen") } obří písmeno „e“ okamžitě povalil a <a href="{ $dino }">postavil na něj svého maskota, dinosaura { -brand-name-mozilla(case: "acc") }</a>.
# Variables:
# $mozilla (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Mozilla
# $marketshare (url) - https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Explorer#Market_adoption_and_usage_share
browser-history-then-microsoft-began = Poté začal { -brand-name-microsoft } dodávat { -brand-name-ie(case: "acc") } se svým operačním systémem { -brand-name-windows }. Během čtyř let měl 75 % trhu a v roce 1999 už 99 % trhu. Společnost kvůli tomu čelila antimonopolnímu řízení, a { -brand-name-netscape } se rozhodl otevřít zdrojový kód své kódové báze a vytvořil neziskovou organizaci <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, která pak v roce 2002 vytvořila a vydala { -brand-name-firefox(case: "acc") }. Uvědomovala si, že monopolní postavení prohlížeče není v nejlepším zájmu uživatelů a otevřeného webu, a tak byl vytvořen { -brand-name-firefox }, aby uživatelům webu poskytl možnost volby. Do roku 2010 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a další prohlížeče <a href="{ $marketshare }">snížily podíl { -brand-name-ie(case: "gen") } na trhu na 50 %</a>.
browser-history-other-competitors = Koncem 90. let a počátkem nového tisíciletí se objevili další konkurenti, včetně prohlížečů { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. S vydáním systému { -brand-name-windows } 10 v roce 2015 byl { -brand-name-ie } nahrazen prohlížečem { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }.
browser-history-browsing-the-web = Prohlížení webu dnes
# Variables:
# $applications (url) - https://blog.mozilla.org/firefox/no-judgment-digital-definitions-app-vs-web-app/
browser-history-today-there-are = Dnes existuje jen několik málo způsobů přístupu na internet. Hlavními konkurenty jsou { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } a { -brand-name-opera }. V posledním desetiletí se jako preferovaný způsob přístupu na internet prosadila mobilní zařízení. Dnes většina uživatelů internetu používá k přístupu na internet pouze mobilní prohlížeče a <a href="{ $applications }">aplikace</a>. Mobilní verze hlavních prohlížečů jsou k dispozici pro zařízení se systémy { -brand-name-ios } a { -brand-name-android }. Tyto aplikace jsou sice velmi užitečné pro určité účely, ale poskytují pouze omezený přístup na web.
# Variables:
# $vr (url) - https://mixedreality.mozilla.org/
browser-history-in-the-future-the = V budoucnu se web pravděpodobně ještě více odkloní od svých hypertextových kořenů a stane se obrovským mořem interaktivních zážitků. Virtuální realita je na obzoru již několik desetiletí (přinejmenším od uvedení filmu Trávníkář v roce 1992 a vydání herní konzole Nintendo Virtual Boy v roce 1995), ale web ji možná konečně zpřístupní všem. { -brand-name-firefox } má dnes zabudovanou podporu pro <a href="{ $vr }">WebVR a A-Frame</a>, které umožňují vývojářům rychle a snadno vytvářet webové stránky s virtuální realitou. Většina moderních mobilních zařízení podporuje <a href="{ $vr }">WebVR</a> a díky jednoduchým lepenkovým pouzdrům je lze snadno použít jako náhlavní soupravy. Web s 3D virtuální realitou, jaký si představoval například autor science fiction Neal Stephenson, může být už klidně za dveřmi. Je-li tomu tak, webový prohlížeč jako takový možná úplně zmizí a stane se opravdovým oknem do jiného světa.
browser-history-in-the-future-the-v2 = V budoucnu se web pravděpodobně ještě více odkloní od svých hypertextových kořenů a stane se obrovským mořem interaktivních zážitků. Virtuální realita je na obzoru již několik desetiletí (přinejmenším od uvedení filmu Trávníkář v roce 1992 a vydání herní konzole Nintendo Virtual Boy v roce 1995), ale web ji možná konečně zpřístupní všem. { -brand-name-firefox } má dnes zabudovanou podporu pro WebVR a A-Frame, které umožňují vývojářům rychle a snadno vytvářet webové stránky s virtuální realitou. Většina moderních mobilních zařízení podporuje WebVR a díky jednoduchým lepenkovým pouzdrům je lze snadno použít jako náhlavní soupravy. Web s 3D virtuální realitou, jaký si představoval například autor science fiction Neal Stephenson, může být už klidně za dveřmi. Je-li tomu tak, webový prohlížeč jako takový možná úplně zmizí a stane se opravdovým oknem do jiného světa.
browser-history-whatever-the-future = Ať už bude budoucnost webu jakákoli, { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } tu budou pro uživatele a zajistí jim výkonné nástroje pro práci s webem a se vším, co nabízí. Web je pro každého a každý by měl mít kontrolu nad tím, co na něm dělá. Proto { -brand-name-firefox(case: "dat") } dáváme nástroje na ochranu soukromí uživatelů a nikdy neprodáváme údaje o uživatelích inzerentům.
browser-history-resources = Zdroje
browser-history-take-control-of = Převezměte kontrolu nad svým prohlížečem.