password-manager-2023.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/password-manager

# HTML page title
password-manager-free-password-manager = Bezplatný správce hesel
# HTML page description
password-manager-firefox-password-manager-saves-all = Správce hesel ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } ukládá všechna vaše hesla na jednom místě, abyste se mohli automaticky přihlásit nebo jednoduše obnovit svá zapomenutá hesla.
password-manager-firefox-securely-stores-your = { -brand-name-firefox } bezpečně ukládá vaše uživatelská jména a hesla pro přístup k webovým stránkám, automaticky je vyplňuje při příští návštěvě webové stránky a umožňuje vám spravovat uložená přihlašovací jména pomocí vestavěné funkce správy hesel.
# Variables:
#   $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account-v2 = S <a { $fxa }>bezplatným { -brand-name-mozilla-account(case: "ins") }</a> můžete bezpečně synchronizovat svá hesla ve všech zařízeních. Máte také přístup ke všem produktům { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, které respektují soukromí.
# Obsolete string
# Variables:
#   $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account = Pomocí <a href="{ $fxa }">zdarma dostupného { -brand-name-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }</a> můžete bezpečně synchronizovat svá hesla ve všech zařízeních.
# Obsolete string
# Variables:
#   $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-firefox-account = Pomocí <a href="{ $fxa }">bezplatného účtu { -brand-name-firefox }</a> můžete bezpečně synchronizovat svá hesla ve všech zařízeních.
password-manager-password-autofill-for-easy-logins = Automatické vyplňování hesel pro snadné přihlášení
password-manager-firefox-can-automatically-fill-in = { -brand-name-firefox } může automaticky vyplnit uložené uživatelské jméno a heslo. Pokud máte více než jedno přihlašovací jméno k webu, stačí vybrat požadovaný účet a my údaje vyplníme.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-login-form = Obrázek přihlašovacího formuláře webové stránky s { -brand-name-firefox(case: "loc") } zobrazující několik uložených účtů, z nichž si můžete vybrat při přihlašování.
password-manager-import-passwords = Import hesel
password-manager-you-can-use-the-import-wizard = Pomocí průvodce importem můžete snadno (zázračně) importovat uživatelská jména a hesla uložená v prohlížečích Chrome, Edge, Safari nebo jiných prohlížečích. V nabídce vyberte položku Hesla a poté klepněte na tlačítko "Importovat je do { -brand-name-firefox(case: "gen") }" ve spodní části stránky Přihlašovací údaje.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-import-wizard = Obrázek dialogového okna průvodce importem ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }, který zobrazuje možnosti importu nastavení a dat z jiných prohlížečů.
password-manager-no-more-reusing-your-passwords = Už žádné opakované používání hesel
# Variables:
#   $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/how-generate-secure-password-firefox
password-manager-have-firefox-create-a-strong-unique = Požádejte { -brand-name-firefox }, aby <a { $attrs }>vytvořil silné, jedinečné heslo</a> pro každé přihlášení na webu – pokud bude jedno z vašich hesel napadeno narušením zabezpečení, ovlivní to pouze jeden účet, ostatní účty ne.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-sign-up-form = Obrázek registračního formuláře webové stránky s { -brand-name-firefox(case: "ins") } navrhujícím silné heslo, které se automaticky uloží pro budoucí použití.
password-manager-password-security-alerts = Upozornění na zabezpečení hesla
# Variables:
#   $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-password-manager-alerts-breached-websites
# "Lambo" is American slang for a Lamborghini sports car. You can spell out the full name or substitute a similarly extravagant item.
password-manager-firefox-alerts-you-if-a-password-has = { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>vás upozorní, pokud bylo heslo odhaleno</a> při úniku dat, abyste si ho mohli změnit dříve, než hackeři stihnou provést něco takového, jako je pronájem Lamba pomocí vaší kreditní karty.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-password-manager = Obrázek správce hesel { -brand-name-firefox(case: "loc") } zobrazující výstražnou zprávu ve znění “Toto heslo bylo použito na jiném účtu, u kterého pravděpodobně došlo k úniku dat. Opakované používání přihlašovacích údajů ohrožuje všechny vaše účty. Změňte toto heslo.”