-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
vpn-or-proxy.ftl
51 lines (48 loc) · 9.85 KB
/
vpn-or-proxy.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/more/vpn-or-proxy/
# HTML page title and main title
vpn-or-proxy-the-difference-between = Rozdíl mezi sítí VPN a webovým proxy serverem
# HTML page description and intro
vpn-or-proxy-vpns-and-proxies-are = Sítě VPN a proxy servery představují řešení, jak na internetu zajistit soukromí a bezpečnost. Ukážeme vám, jak vás chrání a jak si vybrat tu nejlepší možnost.
vpn-or-proxy-virtual-private-networks = Virtuální privátní sítě (VPN) a zabezpečené webové proxy servery jsou řešením pro větší soukromí a bezpečnost na internetu, ale může být složité rozhodnout, které z nich je pro vás to pravé. Zde se podíváme na to, jak vás tyto služby chrání a jak si vybrat tu nejlepší možnost, když jste online.
vpn-or-proxy-stop-isps-from = Zabraňte poskytovatelům internetu, aby vás špehovali
# Variables
# $firefox (url) - https://www.mozilla.org/firefox/new/
# $etp (url) - https://blog.mozilla.org/products/firefox/control-trackers-with-firefox/
# $trackers (url) - https://blog.mozilla.org/internet-culture/mozilla-explains/what-is-a-web-tracker/
vpn-or-proxy-when-you-use-firefox = Když <a href="{ $firefox }">používáte { -brand-name-firefox(case: "acc") }</a>, <a href="{ $etp }">rozšířená ochrana proti sledování</a> automaticky blokuje celou řadu <a href="{ $trackers }">sledovacích prvků</a> třetích stran vyskytujících se na stránkách, aby vás nesledovaly po webu. Ale je tu zajímavá skutečnost: váš poskytovatel internetových služeb (ISP), kterému platíte za připojení k internetu, stále může sledovat, kam chodíte a co tam děláte.
vpn-or-proxy-because-your-internet = Jelikož vaše internetové přenosy proudí do a z vašich zařízení přes vašeho poskytovatele internetu, může tento poskytovatel sledovat, kam na internetu chodíte. Poskytovatel internetu vidí, jaké stránky navštěvujete, jak dlouho na nich jste, zná vaši zeměpisnou polohu a také údaje o vašich zařízeních. Nemusí sice díky šifrování znát detaily toho, co jste na těchto stránkách dělali (například co jste koupili, vyhledávali nebo četli), může však vyvozovat nějaké závěry z navštívených stránek. Tato osobní data mohou být použita k vytváření vašich podrobných profilů. Proč by to poskytovatelé internetu dělali? Ve zkratce: tato data jsou cenná.
vpn-or-proxy-isps-can-use = Poskytovatelé internetu mohou tyto informace použít pro své vlastní cílení reklamy nebo pro možnosti zpeněžení, které mohou zahrnovat sdílení vašich informací s třetími stranami zabývajícími se vytěžováním dat, marketingem a cílenou reklamou, což znamená méně soukromí a více sledování. Prohlížení v soukromém či anonymním režimu poskytovatelům internetu neznemožňuje sledovat, kam na internetu chodíte. Avšak posílání webových přenosů přes webový proxy server nebo přes síť VPN jim to může značně ztížit.
vpn-or-proxy-when-should-you = Kdy byste měli zvolit síť VPN nebo zabezpečený proxy server?
vpn-or-proxy-vpns-and-secure = Sítě VPN a zabezpečené webové proxy servery mají společné cíle: zabezpečují spojení. Dokážou maskovat vaši původní IP adresu a chránit webové přenosy, které si posíláte se svým poskytovatelem sítě VPN nebo zabezpečeného proxy serveru. Kdy byste ale měli používat síť VPN a kdy proxy server?
vpn-or-proxy-secure-web-proxy = Zabezpečený webový proxy server: ochrana na úrovni prohlížeče
vpn-or-proxy-a-secure-web = Zabezpečený webový proxy server funguje pro úlohy, které můžete provádět pouze v prohlížeči. Může se jednat o spoustu činností, jako je nakupování, placení účtů, přihlašování k sociálním sítím a čtení e-mailů. Zabezpečený webový proxy server slouží jako prostředník mezi prohlížečem a internetem. Vaše data o surfování po webu procházejí do internetu zabezpečeným tunelem přímo z prohlížeče, čímž se maskuje vaše IP adresa, takže webový server, který kontaktujete, neví, kde přesně se na Zemi nacházíte. A díky tomu je obtížnější vás sledovat a cílit na vás.
# Variables
# $url (url) - https://www.consumer.ftc.gov/articles/0014-tips-using-public-wi-fi-networks
vpn-or-proxy-a-proxy-is-useful = Proxy server je užitečný, když surfujete po webu na veřejné Wi-Fi. Když je proxy server aktivován, znemožní slídilům nacházejícím se v téže síti pozorovat vaši aktivitu na webu nebo číst vaše transakce na nešifrovaných webech. Zní to neškodně, ale veřejné sítě Wi-Fi mohou být pro <a href="{ $url }">hackery</a> jakýmisi zadními vrátky.
# Variables
# $fpn (url) - https://fpn.firefox.com
vpn-or-proxy-firefox-private-network = <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> je snadno nainstalovatelné rozšíření prohlížeče, které zajišťuje bezpečný šifrovaný tunel do webu a chrání tak připojení prohlížeče kdekoli, kde používáte { -brand-name-firefox(case: "acc") }. Je rychlé a snadno ho zapnete, kdykoli budete v prohlížeči potřebovat mimořádné zabezpečení.
vpn-or-proxy-vpns-devicelevel-protection = Sítě VPN: ochrana na úrovni zařízení
vpn-or-proxy-vpns-do-more = Sítě VPN toho umí více než proxy servery, protože proxy servery chrání pouze to, co děláte v prohlížeči, kdežto sítě VPN chrání veškerý váš provoz včetně prohlížeče, ať už máte síť VPN nainstalovanou a aktivní kdekoli. Sítě VPN zajišťují větší bezpečnost a soukromí pro všechny vaše online aktivity – což je důležitá okolnost, pokud chcete své aktivity udržet v tajnosti na všech vašich zařízeních, jako je telefon, počítač a tablet, a ztížit tak sledujícím serverům a poskytovatelům internetu lačnícím po osobních datech vytvoření vašeho profilu.
vpn-or-proxy-a-vpn-works = Síť VPN funguje tak, že mezi vaším zařízením a internetem jako celkem vytváří bezpečný „tunel“. Vaše soukromí chrání dvěma zásadními způsoby:
vpn-or-proxy-concealing-your-ip = Tají vaší IP adresu, čímž chrání vaši identitu a zamlžuje vaši zeměpisnou polohu.
vpn-or-proxy-encrypting-your-traffic = Šifruje přenosy probíhající mezi vámi a vaším poskytovatelem sítě VPN, takže je nikdo ve vaší místní síti nemůže dešifrovat ani pozměňovat.
# Variables
# $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
# $countries (number) - number of countries where Mozilla VPN has servers, e.g. "30"
vpn-or-proxy-a-vpn-also = Síť VPN též nabízí zabezpečení připojení k otevřené a veřejné síti Wi-Fi. Otevřená síť Wi-Fi může být nebezpečná a nemůžete si být jisti, že se ke stejné síti nepřipojuje někdo jiný, s cílem sledovat vaši činnost. I když jsou vaše přenosy šifrované, stále může zjistit, jaké stránky navštěvujete. A pokud používáte aplikaci, která nedisponuje šifrováním – a ještě dnes je mnoho takových – pak může vidět vše, co v této aplikaci děláte. { -brand-name-mozilla-vpn } je rychlá, bezpečná a důvěryhodná služba, která vám pomůže tuto bezpečnostní díru zacelit. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> vám také umožňuje vybrat si „polohu“ (odkud se zdá, že vaše přenosy přicházejí) z nabídky více než { $countries } zemí.
vpn-or-proxy-choose-a-trustworthy = Vyberte si důvěryhodnou službu
# Variables
# $cnet (url) - https://www.cnet.com/news/why-you-should-be-skeptical-about-a-vpns-no-logs-claims/
# $pcmag (url) - https://www.pcmag.com/news/7-vpn-services-found-recording-user-logs-despite-no-log-pledge
vpn-or-proxy-the-most-important = Nejdůležitější věcí, kterou je třeba při výběru VPN nebo proxy služby zvážit, je to, abyste si vybrali důvěryhodnou společnost. Ujistěte se, že rozumíte smluvním podmínkám, se kterými souhlasíte. Mnohé z nich tvrdí, že jsou skvělé a zaměřené na ochranu soukromí, ale velká část z nich svému slibu nedostojí. Ne všechny proxy a VPN služby jsou bezpečné a poskytují soukromí. Některé si <a href="{ $cnet }">budou</a> <a href="{ $pcmag }">zaznamenávat</a> vaše aktivity na internetu, aby mohly vaše data a údaje prodávat samotným marketingovým firmám. Jiné služby se vás budou snažit přesvědčit, abyste si do svých zařízení nainstalovali škodlivý software.
# Variables
# $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
# $fpn (url) - https://fpn.firefox.com/
# $principles (url) - https://www.mozilla.org/privacy/principles/
# $mission (url) - https://www.mozilla.org/mission/
# "done the legwork" means collecting information or doing research in preparation for a project, that involves much walking or traveling about. Alternatives: "we've done the work" or "we've done the research"
vpn-or-proxy-weve-done-the = Dali jsme si velmi záležet na tom, aby síť <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> i proxy rozšíření <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> opravdu respektovaly vaše soukromí, a na to jsme ochotni vsadit svou pověst. { -brand-name-mozilla } má pověst výrobce produktů, které vám pomáhají chránit své osobní údaje. Řídíme se našimi srozumitelnými a přímočarými <a href="{ $principles }">Principy ochrany osobních údajů</a>, které nám umožňují soustředit se pouze na údaje potřebné k poskytování služby. A protože za námi stojí společnost <a href="{ $mission }">s vlastní misí</a>, můžete se spolehnout, že peníze utracené za tento produkt vám nejen že zajistí špičkové zabezpečení, ale také přispívají k tomu, aby byl internet lepší pro všechny.