-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
ios.ftl
45 lines (42 loc) · 5.73 KB
/
ios.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/ios/
# HTML page title
mobile-ios-firefox-browser-ios = { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } ac { -brand-name-ipad })
# HTML description
# Obsolete string
mobile-ios-firefox-browser-for = Mae porwr { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } yn gyflym, yn ddiogel ac yn breifat o'r tro cyntaf y byddwch yn ei agor.
mobile-ios-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
# Obsolete string
mobile-ios-get-automatic-privacy = Cael preifatrwydd awtomatig ar eich { -brand-name-iphone } ac { -brand-name-ipad }
mobile-ios-get-firefox-for = Cael { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
mobile-ios-send-a-download-link-to-your = Anfonwch ddolen llwytho i'ch ffôn.
mobile-ios-scan-the-qr-code-to-get-started = Sganiwch y cod QR i gychwyn
mobile-ios-scan-alt-text = Sganiwch y cod QR i gael { -brand-name-firefox } ar { -brand-name-ios }
mobile-ios-make-firefox-your = Gwnewch { -brand-name-firefox } eich porwr ragosodedig
mobile-ios-now-iphone-and = Nawr gall defnyddwyr { -brand-name-iphone } a { -brand-name-ipad } ddewis eu porwr rhagosodedig eu hunain. Mae hynny'n golygu nad ydych yn gaeth i ddefnyddio { -brand-name-safari }, a gall eich porwr symudol barhau i fod wedi'i gydweddu â'ch hoff borwr bwrdd gwaith. Hefyd, pan fyddwch chi'n gosod { -brand-name-firefox } fel eich porwr rhagosodedig, rydych chi'n cefnogi cwmni technoleg annibynnol. { -brand-name-firefox } hefyd yw'r unig borwr mawr gyda chefnogaeth corff dim-er-elw.
mobile-ios-fast-private-secure = Cyflym. Preifat. Diogel
mobile-ios-keep-whats-personal = Cadwch yr hyn sy'n bersonol yn breifat heb aberthu cyflymder mawr. Hefyd, mae nodweddion pori clyfar yn rhoi'r pŵer i chi fynd â'ch preifatrwydd, cyfrineiriau a nodau tudalen gyda chi yn ddiogel i le bynnag yr ewch, gan wneud eich bywyd ar-lein yn haws.
mobile-ios-stay-private-online = Cadwch yn breifat ar-lein
mobile-ios-firefox-gives-you = Mae { -brand-name-firefox } yn rhoi mwy o ddiogelwch preifatrwydd i chi tra'ch bod chi ar y we. Fel rhagosodiad, mae ein Diogelwch Uwch rhag Tracio yn rhwystro tracwyr a sgriptiau fel tracwyr cyfryngau cymdeithasol, tracwyr cwcis traws-safle. Mae { -brand-name-firefox } yn rhoi mwy o ddiogelwch preifatrwydd i chi tra'ch bod chi ar y we. Fel rhagosodiad, mae ein Diogelwch Uwch rhag Tracio yn rhwystro tracwyr a sgriptiau fel tracwyr cyfryngau cymdeithasol, tracwyr cwcis traws-safle, cryptogloddwyr a bysell brintwyr.
mobile-ios-your-browsing-history = Hanes yw eich hanes pori
mobile-ios-if-you-want = Os hoffech chi, mae'n hawdd dewis mynd ar-lein a chwilio yn y modd pori preifat. A phan fyddwch yn cau'r modd pori preifat, caiff eich hanes pori ac unrhyw gwcis eu dileu o'ch dyfais yn awtomatig.
mobile-ios-get-more-firefox = Cael mwy o { -brand-name-firefox } yn eich bywyd
mobile-ios-add-firefox-across-v2 = Ychwanegwch { -brand-name-firefox } ar draws eich dyfeisiau ar gyfer pori diogel, di-dor. Cydweddwch eich dyfeisiau i fynd â'ch hoff nodau tudalen, mewngofnodi wedi'u cadw, cyfrineiriau a hanes pori i ble bynnag yr ewch chi. Hefyd, anfonwch dabiau agored o'ch ffôn i'ch bwrdd gwaith i barhau'r hyn roeddech yn ei wneud.
mobile-ios-get-to-your-go-to = Mynd i'ch llefydd pwysig yn gynt ar eich { -brand-name-iphone } ac { -brand-name-ipad }
mobile-ios-see-your-open-tabs = Gweld eich holl dabiau agored, chwilio diweddar a'ch hoff wefannau i gyd mewn un lle gyda phorwr { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios }.
mobile-ios-own-your-home = Creu eich sgrin eich hun
mobile-ios-get-to-the-parts = Mynd i'ch hoff rannau o'r rhyngrwyd yn gynt. Dewiswch weld eich holl dabiau agored, chwilio diweddar, nodau tudalen a'ch hoff wefannau i gyd mewn un lle.
# Obsolete string
mobile-ios-add-firefox-across = Ychwanegwch { -brand-name-firefox } ar draws eich dyfeisiau ar gyfer pori diogel, di-dor. Defnyddiwch { -brand-name-sync } ar eich dyfeisiau i fynd â'ch hoff nodau tudalen, mewngofnodi wedi'u cadw, cyfrineiriau a hanes pori i ble bynnag yr ewch chi. Hefyd, anfonwch dabiau agored o'ch ffôn i'ch bwrdd gwaith i barhau'r hyn roeddech yn ei wneud.
mobile-ios-find-it-all = Canfod popeth yn gynt
mobile-ios-get-search-suggestions = Cael awgrymiadau chwilio yn y bar chwilio a chael mynediad i wefannau rydych yn ymweld â nhw amlaf, yn gyflym. Teipiwch eich cwestiwn chwilio, a chael canlyniadau a awgrymwyd ac a chwiliwyd yn flaenorol ar draws eich hoff beiriannau chwilio.
# Obsolete string
mobile-ios-keep-tabs-on = Cadwch afael ar yr holl dabiau hynny
# Obsolete string
mobile-ios-create-as-many = Crëwch cymaint o dabiau ag yr hoffech chi heb golli trac. Mae { -brand-name-firefox } yn dangos eich tabiau agored fel lluniau bach a thabiau wedi'u rhifo, gan ei gwneud hi'n hawdd dod o hyd i'r hyn rydych chi ei eisiau yn gyflym.
mobile-ios-discover-more-of = Darganfyddwch fwy o'r hyn rydych chi'n ei hoffi
mobile-ios-open-a-new = Agorwch dab newydd yn { -brand-name-firefox } i weld y gwefannau rydych yn ymweld â nhw fwyaf, eich nodau tudalen diweddar a'ch erthyglau poblogaidd yn { -brand-name-pocket }. Mae { -brand-name-firefox } yn rhoi mynediad cyflym i chi i'ch gwefannau a ddefnyddiwyd yn fwyaf diweddar i'ch helpu chi i gyrraedd lle rydych yn mynd yn gyflymach.
mobile-ios-about-mozilla = Ynghylch { -brand-name-mozilla }
mobile-ios-mozilla-exists-to = Mae { -brand-name-mozilla } yn bodoli i adeiladu'r Rhyngrwyd fel adnodd cyhoeddus sy'n hygyrch i bawb am ein bod yn credu fod agored ac am ddim yn well na caeedig a rheoledig. Rydym yn adeiladu cynnyrch fel { -brand-name-firefox } a { -brand-name-pocket } i hyrwyddo dewis, tryloywder a rheolaeth.