-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
fingerprinting.ftl
38 lines (35 loc) · 5.14 KB
/
fingerprinting.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/block-fingerprinting/
# page title
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-title = Beth yw bysbrintio a pham y dylech ei rwystro
# page description
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a-desc = Mae bysbrintio'n fath o dracio ar-lein sy'n fwy ymledol na thracio cyffredin sy'n seiliedig ar gwcis - dyna pam mae { -brand-name-firefox-browser } yn ei rwystro.
features-fingerprinting-fingerprint-blocking = Rhwystro bysbrintio
features-fingerprinting-firefox-blocks-fingerprinting = Mae { -brand-name-firefox } yn rhwystro bysbrintio
features-fingerprinting-ditch-the-sticky = Osgowch yr hysbysebion gludiog sy'n eich dilyn o gwmpas gyda'r rhwystrwr bysbrintwyr sy'n rhan o borwr { -brand-name-firefox }.
# description for the header image
features-fingerprinting-every-fingerprint = Mae bysbrint yn unigryw.
features-fingerprinting-download-firefox = Llwythwch { -brand-name-firefox } i Lawr
features-fingerprinting-what-is-fingerprinting-body = Beth yw bysbrintio?
features-fingerprinting-fingerprinting-is-a = Mae bysbrintio'n fath o dracio ar-lein sy'n fwy ymledol na thracio cyffredin sy'n seiliedig ar gwcis. Mae bysbrint digidol yn cael ei greu pan fydd cwmni'n gwneud proffil unigryw ohonoch yn seiliedig ar galedwedd eich cyfrifiadur, meddalwedd, ychwanegion, a hyd yn oed eich dewisiadau. Mae modd defnyddio'ch gosodiadau fel y sgrin rydych chi'n ei defnyddio, y ffontiau sydd wedi'u gosod ar eich cyfrifiadur, a hyd yn oed eich dewis o borwr gwe i greu eich ôl bys.
features-fingerprinting-if-you-have = Os oes gennych liniadur, cyfrifiadur personol neu ffôn clyfar sy'n weddol gyffredin, gall fod yn anoddach adnabod eich dyfais fel un unigryw trwy eich bysbrint. Fodd bynnag, po fwyaf o ychwanegion, ffontiau a gosodiadau unigryw sydd gennych, yr hawsaf y byddwch eich canfod. Gall cwmnïau ddefnyddio'r cyfuniad unigryw hwn o wybodaeth i greu eich bysbrint. Dyna pam mae { -brand-name-firefox } yn rhwystro bysbrintwyr hysbys, felly gallwch barhau i ddefnyddio'ch hoff estyniadau, themâu a chyfaddasiadau heb i hysbysebion eich dilyn.
features-fingerprinting-fingerprinting-is-bad = Mae bysbrintio'n ddrwg i'r we
# $url_tracked (string) - link to https://hal.inria.fr/hal-01652021/document
# $url_standards (string) - link to https://w3c.github.io/fingerprinting-guidance/
# $url_bodies (string) - link to https://w3ctag.github.io/unsanctioned-tracking/
# $url_browser (string) - link to https://www.blog.google/products/chrome/building-a-more-private-web
# $url_vendors (string) - link to https://www.apple.com/safari/docs/Safari_White_Paper_Nov_2019.pdf
# $url_harmful (string) - link to https://wiki.mozilla.org/Security/Anti_tracking_policy
# $url_has (string) - link to https://www.cosic.esat.kuleuven.be/fpdetective/#paper
# $url_steadily (string) - link to https://webtransparency.cs.princeton.edu/webcensus/
# $url_increased (string) - link to https://sensor-js.xyz/
features-fingerprinting-the-practice-of = Mae'r arfer o bysbrintio yn caniatáu i chi gael <a { $url_tracked }> eich tracio am fisoedd</a>, hyd yn oed pan fyddwch yn clirio storfa eich porwr neu'n defnyddio dull pori preifat - yn anwybyddu arwyddion clir gennych nad ydych chi eisiau cael eich tracio. Er gwaethaf cytundeb bron yn llwyr ymysg <a { $url_bodies }>cyrff</a> <a { $url_standards }>safonau</a> a <a { $url_vendors }>gwerthwyr</a> <a { $url_browser }>porwr</a> bod bysbrintio'n <a { $url_harmful }>niweidiol</a>, mae ei <a { $url_has }>ddefnydd</a> ar y we wedi <a { $url_increased }>cynyddu</a> <a { $url_steadily }>yn gyson</a> yn ystod y ddegawd diwethaf.
# $url_details (string) - https://blog.mozilla.org/security/2020/01/07/firefox-72-fingerprinting/
features-fingerprinting-the-latest-firefox = Mae'r porwr { -brand-name-firefox } diweddaraf yn eich diogelu rhag bysbrintio trwy rwystro ceisiadau trydydd parti i gwmnïau y mae'n hysbys eu bod yn cymryd rhan mewn bysbrintio. Rydyn ni wedi gweithio'n galed i alluogi'r amddiffyniad preifatrwydd hwn heb dorri'r gwefannau rydych chi'n mwynhau ymweld â nhw. (Darllenwch ragor yma, os ydych chi eisiau'r <a { $url_details }>manylion technegol</a> .)
# $url_protections (string) - https://www.mozilla.org/firefox/privacy/products/
features-fingerprinting-and-its-not = Ac nid yw'n osodiad dwfn y mae angen i chi balu iddo. Yn y porwr { -brand-name-firefox } diweddaraf, rhwystro rhag bysbritwyr yw'r gosodiad safonol, ragosodedig. Ewch i'ch <a { $url_protections }>Bwrdd Gwaith Diogelwch</a> i weld sut rydych chi'n cael eich tracio y tu ôl i'r llenni a sut mae { -brand-name-firefox } yn ei atal.
# $url_download (string) - link to firefox/new
features-fingerprinting-you-probably-wouldnt = Mae'n debyg na fyddech chi'n gwerthfawrogi rhywun yn tracio'ch symudiadau mewn bywyd go iawn. Nid oes unrhyw reswm i'w dderbyn ar-lein. Os nad oes gennych { -brand-name-firefox } eisoes, <a { $url_download }>cofiwch ei lwytho i lawr a diogelu eich hun</a> rhag bysbrintio digidol.
features-fingerprinting-protect = Diogelu eich preifatrwydd