-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
password-manager-2023.ftl
44 lines (41 loc) · 4.89 KB
/
password-manager-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/password-manager
# HTML page title
password-manager-free-password-manager = Rheolwr cyfrinair am ddim
# HTML page description
password-manager-firefox-password-manager-saves-all = Mae Rheolwr Cyfrineiriau { -brand-name-firefox } yn cadw'ch holl gyfrineiriau mewn un lle er mwyn i chi allu mewngofnodi'n awtomatig i wefannau, neu adfer cyfrineiriau sydd wedi'u cadw.
password-manager-firefox-securely-stores-your = Mae { -brand-name-firefox } yn storio'ch enwau defnyddwyr a'ch cyfrineiriau ar gyfer mynd i wefannau'n ddiogel, yn eu llenwi'n awtomatig i chi y tro nesaf y byddwch yn ymweld â gwefan, ac yn gadael i chi reoli'ch mewngofnodion wedi'u cadw gyda'i nodwedd rheoli cyfrinair mewnol.
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account-v2 = Gyda <a { $fxa }>chyfrif am ddim { -brand-name-mozilla-account }</a> gallwch gydweddu'ch cyfrineiriau'n ddiogel ar draws eich holl ddyfeisiau. Gallwch hefyd gael mynediad at holl gynnyrch eraill { -brand-name-mozilla } sy'n parchu'ch preifatrwydd.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account = Gyda chyfrif <a href="{ $fxa }"> { -brand-name-mozilla-account } am ddim</a> gallwch gydweddu'ch cyfrineiriau'n ddiogel ar draws eich holl ddyfeisiau.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-firefox-account = Gyda chyfrif <a href="{ $fxa }">{ -brand-name-firefox } account am ddim</a> gallwch gydweddu'ch cyfrineiriau'n ddiogel ar draws eich holl ddyfeisiau.
password-manager-password-autofill-for-easy-logins = Awtolenwi cyfrinair ar gyfer mewngofnodi hawdd
password-manager-firefox-can-automatically-fill-in = Gall { -brand-name-firefox } lenwi eich enw defnyddiwr a chyfrinair wedi'u cadw yn awtomatig. Os oes gennych fwy nag un mewngofnod ar gyfer gwefan, gallwch ddewis y cyfrif rydych ei eisiau a byddwn yn ei ddefnyddio o hynny ymlaen.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-login-form = Delwedd o ffurflen mewngofnodi gwefan gyda { -brand-name-firefox } yn dangos sawl cyfrif sydd wedi'u cadw i gael dewis un wrth fewngofnodi.
password-manager-import-passwords = Mewnforio cyfrineiriau
password-manager-you-can-use-the-import-wizard = Gallwch ddefnyddio'r dewin mewnforio i fewnforio'n rhwydd (bron yn hudol) enwau defnyddwyr a chyfrineiriau sydd wedi'u cadw ar Chrome, Edge, Safari neu unrhyw borwyr eraill. Dewiswch Cyfrineiriau o'r ddewislen, ac yna cliciwch ar “mewnforio i mewn i { -brand-name-firefox }” ar waelod y dudalen Mewngofnodi a Chyfrineiriau.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-import-wizard = Delwedd o ddeialog dewin mewnforio { -brand-name-firefox }, yn dangos y dewisiadau i fewnforio gosodiadau a data o borwyr eraill.
password-manager-no-more-reusing-your-passwords = Dim mwy o ailddefnyddio'ch cyfrineiriau
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/how-generate-secure-password-firefox
password-manager-have-firefox-create-a-strong-unique = Cael { -brand-name-firefox } <a { $attrs }> i greu cyfrinair cryf, unigryw</a> ar gyfer pob mewngofnod sydd gennych ar draws y we — fel hyn, os caiff un o'ch cyfrineiriau ei hacio oherwydd tor diogelwch, dim ond un cyfrif y bydd yn effeithio arno, ac nid y cyfrifon eraill hefyd.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-sign-up-form = Delwedd o ffurflen gofrestru gwefan gyda { -brand-name-firefox } yn cynnig cyfrinair cryf y bydd yn ei gadw'n awtomatig i'w ddefnyddio yn y dyfodol.
password-manager-password-security-alerts = Rhybuddion diogelwch cyfrinair
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-password-manager-alerts-breached-websites
# "Lambo" is American slang for a Lamborghini sports car. You can spell out the full name or substitute a similarly extravagant item.
password-manager-firefox-alerts-you-if-a-password-has = Mae { -brand-name-firefox } <a { $attrs }> yn eich rhybuddio os yw cyfrinair wedi'i ddatgelu</a> mewn tor-data fel y gallwch ei newid cyn i hacwyr gael cyfle i wneud rhywbeth fel rhentu Lambo gyda'ch cerdyn credyd.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-password-manager = Delwedd o reolwr cyfrinair { -brand-name-firefox } yn dangos neges rhybudd sy'n dweud “Mae'r cyfrinair hwn wedi cael ei ddefnyddio ar gyfrif arall a oedd yn debygol o fod yn rhan o dor-data. Mae ailddefnyddio manylion adnabod yn peryglu eich holl gyfrifon. Newidiwch y cyfrinair hwn."