-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
cookie-settings.ftl
53 lines (40 loc) · 5.49 KB
/
cookie-settings.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/privacy/websites/cookie-settings/
cookie-settings-page-title = Gosodiadau'r cwcis
cookie-settings-page-desc = Mae'r dudalen hon yn disgrifio'r gwahanol fathau o Gwcis y gall { -brand-name-mozilla } eu defnyddio, ac yn gadael i chi reoli ba fathau o ddata rydych yn cytuno i { -brand-name-mozilla } ei gasglu.
cookie-settings-breadcrumb-link = Tudalen flaenorol
cookie-settings-explainer = Ffeiliau bychain yw cwcis sy’n cynnwys darnau o wybodaeth sy’n cael eu cadw ar eich cyfrifiadur neu ddyfais pan fyddwch yn ymweld â gwefan. Mae { -brand-name-mozilla } yn defnyddio Cwcis i helpu i wneud i'n gwefannau weithio, yn ogystal ag i gasglu gwybodaeth ar sut rydych chi'n defnyddio ac yn rhyngweithio â'n gwefannau, megis y tudalennau rydych chi'n ymweld â nhw.
cookie-settings-page-intro-v2 = Mae'r dudalen hon yn disgrifio'r gwahanol fathau o Gwcis a thechnolegau tebyg megis tagiau picsel, ffaglau gwe, GIFs clir, JavaScript, a storfa leol (o hyn ymlaen, “Cwcis”) y gall { -brand-name-mozilla } eu defnyddio, ac yn rhoi rheolaeth i chi dros ba fathau o ddata rydych yn cytuno i { -brand-name-mozilla } ei gasglu.
# Obsolete string (expires: 2024-07-01)
cookie-settings-page-intro = Mae'r dudalen hon yn disgrifio'r gwahanol fathau o Gwcis a thechnolegau tebyg (fel tagiau picsel, ffaglau gwe, GIFs clir, JavaScript, a storfa leol) (“Cookies”) y gall { -brand-name-mozilla } eu defnyddio, ac yn rhoi rheolaeth i chi dros ba fathau o ddata rydych yn cytuno i { -brand-name-mozilla } ei gasglu.
cookie-settings-how-mozilla-heading = Sut mae { -brand-name-mozilla } yn defnyddio Cwcis
cookie-settings-how-does-mozilla-use-subheading = Sut mae { -brand-name-mozilla } yn defnyddio'r data hwn?
cookie-settings-save-changes = Cadw Newidiadau
cookie-settings-your-cookie-settings-have = Mae eich gosodiadau Cwci wedi'u diweddaru.
cookie-settings-i-agree = Rwy'n Cytuno
cookie-settings-i-do-not-agree = Nid Wyf yn Cytuno
cookie-settings-turn-on-javascript = Trowch JavaScript ymlaen i ddiweddaru eich gosodiadau Cwcis.
## Necessary cookies section
cookie-settings-category-necessary-heading = Angenrheidiol
cookie-settings-category-necessary-what-are-subheading = Beth yw Cwcis Angenrheidiol?
cookie-settings-category-necessary-what-are-desc = Mae angen y technolegau hyn i gefnogi nodweddion gwefan hanfodol, fel mewngofnodi i ardal ddiogel o wefan neu ychwanegu eitemau at fasged siopa ar-lein, ac nid oes modd eu diffodd.
cookie-settings-category-necessary-how-does-desc-v2 = Mae { -brand-name-mozilla } yn defnyddio Cwcis Angenrheidiol i ddarparu nodweddion gwefan hanfodol yn unig, megis mewngofnodi gan ddefnyddio eich cyfrif { -brand-name-mozilla-account } neu brynu tanysgrifiad meddalwedd wrth y ddesg dalu. Heb y technolegau hyn, efallai na fydd nodweddion gwefan hanfodol yn gweithio.
## Preference cookies section
cookie-settings-category-preference-heading = Dewisiadau
cookie-settings-category-preference-what-are-subheading = Beth yw Cwcis Dewis?
cookie-settings-category-preference-what-are-desc = Mae'r technolegau hyn yn cael eu defnyddio i gofio dewisiadau a wnaethoch yn ystod ymweliad blaenorol â gwefan. Gallai enghreifftiau gynnwys ym mha iaith y mae'n well gennych ddarllen, neu pa thema lliw yw eich ffefryn.
cookie-settings-category-preference-how-does-desc = Mae { -brand-name-mozilla } yn defnyddio Cwcis Dewis i gadw eich dewisiadau a gwella eich profiad wrth ymweld â'n gwefannau. Nid ydynt yn cael eu defnyddio at ddibenion dadansoddeg. Mae Cwcis Dewis yn cefnogi nodweddion mewn ffordd debyg i Gwcis Angenrheidiol, fodd bynnag gall gwefan barhau i weithredu hebddynt. O'r herwydd, gallwch ddewis optio allan o'u defnydd.
## Analytics cookies section
cookie-settings-category-analytics-heading = Dadansoddeg
cookie-settings-category-analytics-what-are-subheading = Beth yw Cwcis Dadansoddeg?
cookie-settings-category-analytics-what-are-desc = Mae’r technolegau hyn yn casglu gwybodaeth am sut mae pobl yn defnyddio gwefannau, megis tudalennau yr ymwelwyd â nhw, dolenni y cliciwyd arnyn nhw, ac o ba gwefannau eraill y daethon nhw.
cookie-settings-category-analytics-how-does-desc = Mae { -brand-name-mozilla } yn defnyddio gwybodaeth ddadansoddol i ddeall sut mae defnyddwyr yn rhyngweithio â'n gwefannau fel y gallwn eu gwella, a thrwsio unrhyw broblemau sy'n codi. Efallai y byddwn hefyd yn defnyddio data o Gwcis, gwybodaeth dyfais, a chyfeiriadau IP i'n helpu i ddeall sut mae defnyddwyr yn ymgysylltu â'n cynnyrch, gwasanaethau, cyfathrebiadau, gwefannau, ymgyrchoedd ar-lein, dyfeisiau, a llwyfannau eraill. Dim ond gyda'ch caniatâd chi y byddwn yn casglu gwybodaeth ddadansoddeg ac yn gosod Cwcis Dadansoddeg.
## Consent section
cookie-settings-your-consent-heading = Eich cydsyniad
cookie-settings-your-consent-desc = Trwy gytuno i Gwcis, bydd eich caniatâd yn cael ei roi i'r rhestr ganlynol o wefannau { -brand-name-mozilla }, sydd i gyd yn dilyn yr un safonau preifatrwydd data llym. Sylwch y gall y rhestr hon gael ei diweddaru dros amser.
## Privacy section
cookie-settings-privacy-heading = Ein hysbysiad preifatrwydd
cookie-settings-privacy-desc = I gael gwybodaeth fanylach am y gwahanol fathau o wybodaeth y mae { -brand-name-mozilla } yn ei chasglu pan fyddwch yn ymweld â'n gwefannau, gallwch ddod o hyd i ddolen i'n hysbysiad preifatrwydd isod.
cookie-settings-privacy-policy-link = Hysbysiad Preifatrwydd