/
browsers.ftl
46 lines (36 loc) · 3.41 KB
/
browsers.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/
# HTML page title
firefox-browsers-page-title = Lade { -brand-name-firefox } für Desktop, Mobile, oder Enterprise herunter
# HTML page description
firefox-browsers-page-desc = Wähle Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } oder lass dir einen mobilen Download-Link per E-Mail zusenden.
firefox-browsers-main-heading = { -brand-name-firefox } Browser
# Obsolete string
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-browsers-get-the-browsers-strong = <strong>Browser</strong>, bei denen deine Privatsphäre an erster Stelle steht
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-browsers-get-the-browsers-strong-v2 = Hol dir den Browser, für den deine Privatsphäre seit Tag eins an erster Stelle steht
firefox-browsers-desktop = Desktop
firefox-browsers-seriously-private-browsing = Wirklich privat surfen. { -brand-name-firefox } hält ganz automatisch mehr als 2 000 Online-Tracker davon ab, ungefragt Informationen über deine Online-Aktivitäten zu sammeln.
firefox-browsers-download-for-desktop = Für Desktop herunterladen
firefox-browsers-mobile = Mobile
firefox-browsers-take-the-same-level-of-privacy = Privat unterwegs: Hol dir das Datenschutzniveau vom Desktop – samt Passwörter, Suchchronik, offener Tabs und mehr – auch auf dein Smartphone.
firefox-browsers-download-for-mobile = Für Mobilgeräte downloaden
firefox-browsers-send-me-a-link = Link an mich senden
firefox-browsers-enterprise = { -brand-name-enterprise }
firefox-browsers-get-unmatched-data-protection = Hol dir unübertroffenen Datenschutz mit Support-Zyklen, die auf die Anforderungen deines Unternehmens zugeschnitten sind.
firefox-browsers-enterprise-packages = Pakete für { -brand-name-enterprise }
firefox-browsers-reality = { -brand-name-reality }
firefox-browsers-go-beyond-two-dimensions-and = Geh über zwei Dimensionen hinaus und genieße die besten immersiven Inhalte aus dem Internet.
# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words, please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language
firefox-browsers-build-sites-and-refine-your = Erstelle Websiten und optimiere deinen Code mit { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
firefox-browsers-learn-more-about-devtools = Weitere Infos zu { -brand-name-devtools }
# Variables:
# $fxa_attr (string) - anchor link url and attributes
# $accounts_attr (string) - anchor link url and attributes
firefox-browsers-already-have-an-account-sign-v2 = Du hast schon ein Konto? <a { $fxa_attr }>Melde dich an</a> oder <a { $accounts_attr }>erfahre mehr</a> über die Nutzung von { -brand-name-firefox }.
firefox-browsers-android = { -brand-name-android }
firefox-browsers-ios = { -brand-name-ios }
firefox-browsers-developer-edition = { -brand-name-developer-edition }