-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
android.ftl
54 lines (38 loc) · 4.99 KB
/
android.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/android/
# HTML page title
mobile-android-firefox-browser-android = { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
# HTML description
mobile-android-firefox-browser-for = Der { -brand-name-firefox }-Browser für { -brand-name-android } ist schnell, sicher und privat vom ersten Tag an.
mobile-android-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
mobile-android-get-firefox-for = Holen Sie sich { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }
mobile-android-send-a-download-link-to-your = Download-Link an dein Telefon senden.
mobile-android-scan-the-qr-code-to-get-started = Um loszulegen, scanne den QR-Code
mobile-android-scan-alt-text = Scanne den QR-Code, um { -brand-name-firefox } auf { -brand-name-android } zu downlaoden
mobile-android-fast-and-private = Schnell und privat
mobile-android-firefox-for-android = { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } bietet Datenschutz ohne Komplikationen mit blitzschnellen Seitenladevorgängen. Der verbesserte Schutz vor Aktivitätenverfolgung verhindert automatisch, dass Online-Tracker dir im Internet folgen und dich ausbremsen.
mobile-android-one-tap-to = Privatsphäre mit einem Fingertipp
mobile-android-get-to-private = Rufe mit nur einem Fingertipp den privaten Modus auf. Und wenn du den privaten Modus schließt, wird deine Chronik automatisch von deinem Gerät gelöscht.
mobile-android-search-your-own = Benutzerdefinierte Suche
mobile-android-got-a-big = Sie haben ein großes Smartphone und normalgroße Daumen? Kein Problem. Mit { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } können Sie die Suchleiste von oben nach unten bewegen, damit Sie sie einfacher mit einer Hand bedienen können. Sie können Ihre eigene Suchmaschine innerhalb des Browsers aussuchen und { -brand-name-firefox } als Standardbrowser festlegen, wenn Sie wollen.
mobile-android-save-power-with = Strom sparen mit dem Dunkelmodus
mobile-android-switch-to-dark = Wechsle jederzeit in den Dunkelmodus, um die Belastung der Augen zu reduzieren und die Akkuleistung zu verlängern.
mobile-android-easily-organize-your = Organisiere deine Tabs ganz einfach
mobile-android-got-lots-of = Hast du viele offene Tabs? Kein Problem, organisiere diese in Sammlungen, um die Übersicht zu behalten. Sammlungen können auch geräteübergreifend geteilt werden, sodass du unabhängig davon, welches Gerät du verwendest, dieselben Dinge suchen kannst.
mobile-android-supercharge-firefox-with = Verbessere { -brand-name-firefox } mit Add-ons
mobile-android-addons-are-like = Add-ons sind wie leistungsstarke kleine Werkzeuge, die du deinem Browser hinzufügen kannst, um beispielsweise die Standardeinstellungen für den Datenschutz zu erhöhen und dein Web-Erlebnis anzupassen.
mobile-android-pick-up-where = Mach da weiter, wo du aufgehört hast
mobile-android-go-from-your = Wechsle von deinem Telefon zu deinem Laptop, Tablet und zurück – nahtlos. Mit { -brand-name-firefox } auf all deinen Geräten kannst du deine Lesezeichen, Passwörter, gespeicherte Zugangsdaten und Chronik überallhin mitnehmen.
mobile-android-search-from-your = Suche vom Startbildschirm deine Handys aus
mobile-android-no-need-to = Du musst die App nicht öffen. Füge das Such-Widget von { -brand-name-firefox } hinzu und durchsuche das Web direkt vom Startbildschirm deines Geräts aus.
mobile-android-pin-videos-to = Videos an deinen Bildschirm anheften
mobile-android-pop-videos-out = Du kannst Videos von Websites oder Playern am oberen Bildschirmrand deines Telefons anpinnen, um sie anzusehen, während du im Internet surfst und andere Dinge tust. So hast du Unterhaltung, während du dich um andere Dinge kümmerst.
mobile-android-about-mozilla = Über { -brand-name-mozilla }
mobile-android-mozilla-exists-to = { -brand-name-mozilla } existiert, um das Internet als öffentliche Ressource für alle zugänglich zu machen, weil wir glauben, dass offen und frei besser ist als geschlossen und kontrolliert. Wir entwickeln Produkte wie { -brand-name-firefox } und { -brand-name-pocket }, um Auswahl, Transparenz und Kontrolle zu fördern.
# 'Shortcut' is US slang, means a quicker way of doing or acheiving something. Being used here as a verb to mean "Take a shortcut..." Alternative is 'Get there faster with Firefox for Android'
mobile-android-short-cut-the-internet = Sei schneller am Ziel mit { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }
mobile-android-see-all-your-open-tabs = Sieh all deine offenen Tabs, letzten Suchanfragen und Lieblingsseiten auf einen Blick mit { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }.
mobile-android-own-your-home = Dein persönlicher Homescreen
mobile-android-get-to-the-parts = Sei schneller in dem Teil des Webs, der dir am Herzen liegt. Sieh deine offenen Tabs, letzten Suchanfragen, Lesezeichen und Lieblingsseiten auf einen Blick.