customize-2023.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/customize/

features-customize-customize-your-firefox = Personalisiere deinen { -brand-name-firefox }-Browser

# HTML page description
features-customize-choose-how-your-browser-looks = Wähle aus Tausenden kostenlosen Themen und gestalte deinen Browser selbst.

features-customize-firefox-themes-let-you-change = Mit { -brand-name-firefox }-Themen kannst du deinen Browser gestalten. Die Themen bestimmen das Farbschema für Browser-Menüs und { -brand-name-firefox }-Systemseiten und können deiner { -brand-name-firefox }-Symbolleiste sogar ein Hintergrundbild hinzufügen.
features-customize-firefox-comes-with-a-default = { -brand-name-firefox } ist standardmäßig mit einem Systemthema ausgestattet und bietet die Farbvariationen Hell, Dunkel und Bunt.

# Used as accessible alternative text for an image
features-customize-image-of-the-default-themes = Bild der Standardthemen, die in { -brand-name-firefox } enthalten sind. Es sind die Farbvarianten Hell, Dunkel und Bunt zu sehen.

# Variables:
#   $amo (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/themes/
#   $top (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/search/?sort=rating&type=statictheme
#   $trending (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/search/?sort=hotness&type=statictheme
#   $recommended (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/search/?promoted=recommended&sort=random&type=statictheme
#   $music (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/themes/category/music/
#   $seasonal (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/themes/category/seasonal/
#   $sports (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/themes/category/sports/
#   $nature (url) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/themes/category/nature/
features-customize-you-can-find-more-free-custom-v2 = Weitere kostenlose Themen findest du auf <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Durchsuche die <a { $top }>bestbewerteten</a>, <a { $trending }>trendigen</a> und <a { $recommended }>meist empfohlenen</a> Themen. Oder durchsuche Themen nach Kategorie, darunter <a { $music }>Musik</a>, <a { $seasonal }>saisonal</a>, <a { $sports }>Sport</a> und <a { $nature }>Natur</a>. Passe dein Erlebnis deinen Vorlieben an. Niedliche Tiere, böse Roboter, schöne Landschaften – es gibt Tausende Möglichkeiten, um { -brand-name-firefox } nach deinen Vorstellungen zu gestalten.

# Used as accessible alternative text for an image
features-customize-image-of-three-custom-firefox = Bild von drei personalisierten { -brand-name-firefox }-Themen: ein dunkellilafarbenes und pinkes Thema mit Akzenten in Weiß und Orange, ein hellbeiges Thema mit einem Aquarellbild von Vögeln und Kirschblüten und ein tiefschwarzes und grünes Thema mit High-Tech-Schaltkreismuster.