-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
password-manager-2023.ftl
55 lines (41 loc) · 5.02 KB
/
password-manager-2023.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/password-manager
# HTML page title
password-manager-free-password-manager = Kostenlose Passwortverwaltung
# HTML page description
password-manager-firefox-password-manager-saves-all = Der { -brand-name-firefox }-Passwort-Manager speichert alle Passwörter sicher an einem Ort. Für den schnellen Log-in und einfachen Zugriff auf alle Passwörter.
password-manager-firefox-securely-stores-your = { -brand-name-firefox } speichert deine Usernamen und Passwörter für den Zugriff zu Websites sicher, füllt sie automatisch bei deinem nächsten Besuch aus und gibt dir die Möglichkeit, deine gespeicherten Logins mit der integrierten Passwortverwaltung zu verwalten.
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account-v2 = Mit einem <a { $fxa }>kostenlosen { -brand-name-mozilla-account }</a> kannst du deine Passwörter sicher auf sämtlichen deiner Geräte synchronisieren. Außerdem hast du Zugriff auf alle anderen { -brand-name-mozilla } Produkte, die den Schutz deiner Daten respektieren.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-mozilla-account = Mit einem <a href="{ $fxa }">kostenlosen { -brand-name-mozilla-account }</a> kannst du deine Passwörter sicher auf sämtlichen deiner Geräte synchronisieren.
# Obsolete string
# Variables:
# $fxa (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
password-manager-with-a-free-firefox-account = Mit einem <a href="{ $fxa }">kostenlosen { -brand-name-firefox }-Konto</a> kannst du deine Passwörter sicher auf sämtlichen deiner Geräte synchronisieren.
password-manager-password-autofill-for-easy-logins = Passwort-Autofills für einfaches Einloggen
password-manager-firefox-can-automatically-fill-in = { -brand-name-firefox } kann deine gespeicherten Usernamen und Passwörter automatisch ausfüllen. Wenn du mehr als ein Login für eine Seite hast, kannst du ganz einfach das Konto auswählen, das du möchtest und wir kümmern uns um den Rest.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-login-form = Bild eines Login-Formulars einer Website mit { -brand-name-firefox }, auf dem mehrere gespeicherte Konten zu sehen sind, aus denen beim Login gewählt werden kann.
password-manager-import-passwords = Passwörter importieren
password-manager-you-can-use-the-import-wizard = Du kannst den Import-Wizard nutzen, um Usernamen und Passwörter, die du in Chrome, Edge, Safari oder anderen Browsern gespeichert hast, einfach (magisch) zu importieren. Wähle Passwörter aus dem Menü, klick dann unten auf der Logins und Passwörter Seite auf „In { -brand-name-firefox } importieren“.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-import-wizard = Bild des Import-Wizard-Dialogfensters von { -brand-name-firefox }, das die Optionen, Einstellungen und Daten von anderen Browsern zu importieren, zeigt.
password-manager-no-more-reusing-your-passwords = Nie mehr alte Passwörter recyceln
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/how-generate-secure-password-firefox
password-manager-have-firefox-create-a-strong-unique = Lass dir von { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>starke, einzigartige Passwörter</a> für jedes Login erstellen, das du online nutzt. So ist nur ein Konto betroffen, sollte eines deiner Passwörter durch eine Sicherheitslücke gehackt werden, und nicht gleich andere mit.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-a-websites-sign-up-form = Bild des Anmeldeformulars einer Website mit { -brand-name-firefox }, für das ein starkes Passwort vorgeschlagen wird, das für spätere Nutzung gespeichert wird.
password-manager-password-security-alerts = Passwort-Sicherheitswarnungen
# Variables:
# $attrs (url) = link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-password-manager-alerts-breached-websites
# "Lambo" is American slang for a Lamborghini sports car. You can spell out the full name or substitute a similarly extravagant item.
password-manager-firefox-alerts-you-if-a-password-has = { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>benachrichtigt dich, wenn ein Passwort</a> bei einem Datenleck offengelegt wurde, damit du es ändern kannst, bevor Hacker etwas tun können, wie zum Beispiel einen Lamborghini auf deine Kosten zu mieten.
# Used as an accessible text alternative for an image
password-manager-image-of-the-firefox-password-manager = Bild der { -brand-name-firefox } Passwortverwaltung mit einer Benachrichtigung, in der Folgendes steht: „Dieses Passwort wurde für ein anderes Konto verwendet, das wahrscheinlich Teil eines Datenlecks ist. Diese Informationen wiederzuverwenden, würde deine anderen Konten in Gefahr bringen. Ändere dieses Passwort.“