more.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/more/

firefox-products-are = { -brand-name-firefox }-Produkte werden so entwickelt, dass sie Ihre Privatsphäre schützen
learn-more-about-firefox = Erfahren Sie mehr über { -brand-name-firefox }, seine Geschichte, Funktionen und Mission
learn-more-about = Erfahren Sie mehr über { -brand-name-firefox }-Browser und Produkte, die Ihre Daten mit Respekt behandeln und so entwickelt wurden, dass sie Ihre Privatsphäre schützen.
learn-more-faq = FAQ zu { -brand-name-firefox }
the-history-of = Die Geschichte der Internet-Browser
firefox-has-been = { -brand-name-firefox } war fast von Anfang an dabei.

what-is-a = Was macht ein Internet-Browser?
a-web-browser = Ein Internet-Browser bringt Sie im Internet überall hin und ermöglicht es Ihnen, Texte, Bilder und Videos aus der ganzen Welt zu sehen.
update-your-browser = Aktualisieren Sie Ihren Browser auf { -brand-name-firefox }, um schnell und sicher zu surfen.
the-firefox-browser = Der { -brand-name-firefox }-Browser schützt Ihre Privatsphäre auf Schritt und Tritt. Dies ist der schnellste Weg, um Sie von langsamen Ladevorgängen, störenden Anzeigen und Trackern zu befreien.
firefox-is-more = { -brand-name-firefox } ist mehr als ein Browser
its-a-lightning = Es ist eine blitzschnelle Tür zum besten Web-Erlebnis.
get-the-browsers = Browser, bei denen deine Privatsphäre an erster Stelle steht
get-the-privacy = Holen Sie sich die Privatsphäre, die Sie verdienen. Der erweiterte Schutz vor Aktivitätenverfolgung macht die Privatsphäre zum Standard, jedes Mal, wenn Sie Ihren Browser öffnen.
choose-which-firefox = Holen Sie sich den { -brand-name-firefox-browser } in Ihrer Sprache
firefox-more-firefox-chromebook = { -brand-name-firefox-browser } für { -brand-name-chromebook }
firefox-more-while-on-chromebook = Ein { -brand-name-chromebook } hat schon { -brand-name-chrome } vorinstalliert, aber { -brand-name-firefox } als Standardbrowser bietet noch einige Vorteile:
firefox-more-firefox-quantum = { -brand-name-firefox-quantum }
firefox-more-quantum-was-revolution = { -brand-name-firefox-quantum } war eine Revolution bei der Entwicklung von { -brand-name-firefox }. 2017 entwickelten wir einen neuen, blitzschnellen Browser, der sich fortlaufend verbessert. { -brand-name-firefox-quantum } ist der { -brand-name-firefox-browser }.
firefox-more-little-book = Kleines Buch der Privatsphäre
firefox-more-you-can-reclaim = Sie können Ihre Privatsphäre und die Kontrolle über Ihr eigenes Interneterlebnis zurückgewinnen! Es ist eigentlich überraschend einfach. Jeder kann es schaffen.
firefox-more-firefox-sync = { -brand-name-firefox-sync }
firefox-more-access-your-sync = Greife auf deine Lesezeichen, Passwörter, offenen Tabs und mehr zu und synchronisiere diese überall dort, wo du { -brand-name-firefox } verwendest.
we-believe-everyone = Wir glauben, dass jeder Zugang zum Internet haben sollte – deshalb machen wir den { -brand-name-firefox-browser } mithilfe engagierter Freiwilliger auf der ganzen Welt in mehr als 90 Sprachen verfügbar.
firefox-fights-for = { -brand-name-firefox } kämpft für Sie unter { -brand-name-windows }
easy-migration-of = Nehmen Sie Einstellungen und Lesezeichen von anderen Browsern einfach mit zu { -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows }.
firefox-respects-your = { -brand-name-firefox } respektiert Ihre Privatsphäre unter { -brand-name-mac-short }
firefox-doesnt-spy = { -brand-name-firefox } spioniert keine Suchanfragen aus. Wir stoppen bekannte Tracking-Cookies von Drittanbietern und geben Ihnen die volle Kontrolle.
firefox-for-linux = { -brand-name-firefox } für { -brand-name-linux }
new-school-meets = Neue Schule trifft alte Schule mit dem bisher schnellsten Browser.
firefox-for-windows = { -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows } 64-bit
we-worry-about = Wir kümmern uns um Ihre Datensicherheit, damit Sie dies nicht tun müssen.

# Obsolete string
seven-of-the = Sieben der besten Browser im direkten Vergleich

six-of-the-best = Sechs der besten Browser im direkten Vergleich

# Obsolete string
we-compare-firefox = Wir vergleichen{ -brand-name-firefox } mit { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } und { -brand-name-ie }, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen.

we-compare-firefox-v2 = Wir vergleichen { -brand-name-firefox } mit Chrome, Edge, Safari, Opera und Brave, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen.
comparing-firefox-chrome = Vergleich von { -brand-name-firefox-browser } mit { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
big-isnt-always = Groß ist nicht immer das Beste. Entscheiden Sie sich stattdessen für Unabhängigkeit.
comparing-firefox-brave = { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-brave } im Vergleich
be-bold-and = Seien Sie mutig und entschlossen, wenn Sie auswählen, welcher Browser für Sie geeignet ist.
comparing-firefox-edge = Vergleich von { -brand-name-firefox-browser } mit { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
youll-never-guess = Sie werden nie erraten, welcher Browser in Bezug auf Geschwindigkeit und Funktionen die Nase vorn hat.
comparing-firefox-ie = Vergleich von { -brand-name-firefox-browser } mit { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
old-habits-that = Alte Gewohnheiten, die schwer loszuwerden sind, aber Sie werden sich besser fühlen, wenn sie es tun.
comparing-firefox-safari = Vergleich von { -brand-name-firefox-browser } mit { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
you-dont-have = Sie müssen nicht standardmäßig Ihren Standardbrowser verwenden.
comparing-firefox-opera = Vergleich zwischen { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-opera }
be-free-to = Loben Sie { -brand-name-firefox }, wann immer SIe möchten.
the-ad-blocker = Der Werbeblocker – eine Geheimwaffe gegen nervige Werbung.
so-many-ads = So viele Anzeigen, so wenig Geduld… Es ist Zeit, den Wahnsinn zu stoppen.
firefox-more-protection = { -brand-name-firefox }: Mehr Schutz. Weniger Sorgen.
were-obsessed-with = Ihre PRIVATSPHÄRE wird bei uns ganz großgeschrieben. Deshalb ist der Private Modus von { -brand-name-firefox } so viel leistungsstärker als andere.
incognito-browser-what = Inkognito-Browser: Was es wirklich bedeutet
firefox-calls-it = { -brand-name-firefox } nennt es privates Surfen, { -brand-name-chrome } nennt es Inkognito-Modus. Mit beiden können Sie im Internet surfen, ohne Ihre Surf-Chronik zu speichern.

firefox-more-fingerprinter-blocking = Blockt Identifizierer (Fingerprinter)
firefox-more-fingerprinting-is-a = Fingerprinting ist eine Art von Online-Tracking, das invasiver ist als gewöhnliches Cookie-basiertes Tracking. Deshalb wird es von { -brand-name-firefox-browser } blockiert.
firefox-more-translate-the-web = Das Web übersetzen
firefox-more-translate-more-than = Übersetzen Sie mehr als 100 Sprachen direkt in Ihrem { -brand-name-firefox-browser } in Ihre Sprache – einfacher als je zuvor.
firefox-more-a-guide-to = Ein Leitfaden für sicherere Zugangsdaten und Passwörter
firefox-more-more-and-more = Immer mehr der sensiblen, wertvollen Dinge in unserem Leben werden durch Passwörter geschützt.
firefox-more-avoid-misinformation-heading = Falschinformationen im Internet vermeiden – { -brand-name-firefox } hilft Ihnen dabei
firefox-more-avoid-misinformation-desc = Sehen Sie sich Tipps an, wie Sie weniger Falschinformationen sehen und sich auf das konzentrieren, was Ihnen wichtig ist.

firefox-more-is-firefox-a-private-browser = Ist { -brand-name-firefox } ein privater Browser?
firefox-more-were-focused-on-your-right-to = Wir stellen Ihr Recht auf Datenschutz in den Mittelpunkt. Ihre Daten, Ihre Webaktivitäten, Ihr Online-Leben sind mit { -brand-name-firefox } geschützt.