home-new.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

### URL: https://www-dev.allizom.org/ (Global locales)

home-internet-for-people-not-profit = Internet für Menschen, nicht für Profit
home-did-you-know-mozilla-the-maker = Wir sind { -brand-name-mozilla }. Der Entwickler von { -brand-name-firefox }. Wir kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt.

home-mission-driven = Auftragsorientiert. Von Menschen angetrieben.
home-were-not-normal = Wir sind kein normales Tech-Unternehmen. Unsere Produkte priorisieren die Menschen und den Schutz ihrer Daten gegenüber Profit. Wir existieren, um das Internet für alle zu einem gesünderen, fröhlicheren Ort zu machen.

# Quotes around string to represent it being a quote by Mitchell Baker
home-the-health-of = „Wir sind da, damit das Internet und unser Online-Leben gesünder werden.“

# Obsolete string
home-mitchell-baker = Mitchell Baker, CEO, { -brand-name-mozilla }

home-mitchell-baker-v2 = Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }

home-mozilla-makes-privacy = { -brand-name-mozilla } macht Produkte, die den Datenschutz respektieren
home-product-firefox-browsing = Privates und sicheres Browsen
home-cta-get-firefox = Hol dir jetzt { -brand-name-firefox }
home-product-pocket-articles = Die spannendsten Artikel im Internet
home-cta-get-pocket = Hol dir jetzt { -brand-name-pocket }
home-product-relay-masks = Einfach zu verwendende E-Mail- und Telefonmasken
home-cta-get-relay = Hol dir jetzt { -brand-name-relay }
home-product-vpn-trust = Ein VPN, dem Sie vertrauen können
home-cta-get-vpn = Hol dir jetzt { -brand-name-mozilla-vpn }
home-product-monitor-data = Warnmeldungen zu Datenlecks
home-cta-get-monitor = Hol dir jetzt { -brand-name-monitor }

home-mozilla-takes-bets = „{ -brand-name-mozilla } möchte der Welt unter Beweis stellen, dass man mit vertrauenswürdiger KI Geld verdienen kann. Das schließt Dinge wie Menschenrechte, Datenschutz und Transparenz ein, die für den Betrieb dieser komplexen Systeme von zentraler Bedeutung sind.“

# Politico is a brand name for a news organization
home-politico-cite = Politico

home-is-mozilla-a-corporation = Ist { -brand-name-mozilla } ein Unternehmen oder eine Non-Profit-Organisation? Beides, wenn man's genau nimmt.
home-mozilla-consists-of = { -brand-name-mozilla } besteht aus zwei Organisationen. Die { -brand-name-mozilla-corporation } ist zu 100 % im Besitz der Non-Profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Wir sind also nicht an Shareholder gebunden, sondern nur an unsere Mission.
home-learn-about-mofo = Erfahren Sie mehr über die { -brand-name-mozilla-foundation }

home-join-the-fight = Kämpfen Sie mit uns für ein gesundes Internet
home-your-voice-your-code = Ihre Stimme. Ihr Code. Ihre Ideen. Es gibt wortwörtlich Tausende Wege, wie Sie etwas zu { -brand-name-mozilla } beitragen können.
home-volunteer-with-mozilla = Machen Sie bei { -brand-name-mozilla } mit

home-that-one-time = Als wir einmal unseren Quellcode offenlegten …
home-the-mozilla-project = Das Projekt { -brand-name-mozilla } wurde 1998 in San Francisco, USA, gegründet, als der { -brand-name-netscape }-Browser die radikale Entscheidung traf, seinen Programmiercode an die Öffentlichkeit zu geben, damit diese darauf aufbauen und ihn verbessern konnte. Zu der Zeit hatte ein Unternehmen ein virtuelles Monopol darauf, wie die Menschen das Internet erlebten.
home-eventually-the-open = Irgendwann entwickelte sich das Open-Source-Projekt { -brand-name-mozilla } zur unglaublich beliebten ersten Version von { -brand-name-firefox }.
home-today-mozilla-continues = Heute führt { -brand-name-mozilla } seinen Einsatz für ein besseres Internet mithilfe von Millionen aktiver Community-Mitglieder aus der ganzen Welt fort, setzt sich dabei für ethische Technologie und vertrauenswürdige KI ein und entwickelt Produkte, die den Menschen mehr Kontrolle geben, indem der Datenschutz dabei an vorderster Stelle steht.
home-learn-more-about-mozilla = Weitere Informationen zu { -brand-name-mozilla }

home-get-good-news = Für (gute) { -brand-name-mozilla }-Nachrichten hier entlang
home-get-news-and-tips = Und erhalten Sie Neuigkeiten und Tipps von { -brand-name-mozilla } über sicheres und aufgeklärtes Verhalten im Netz.

# VPN Feature
home-featured-product = Vorgestelltes Produkt

# HTML for visual formatting. "Blur" here is used as a metaphor for hiding or obscuring something.
home-feature-blur-your-location = Verwischen Sie mit <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span> Ihren Standort und Ihre Aktivitäten