-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
landing.ftl
145 lines (101 loc) · 10.3 KB
/
landing.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/
# HTML page title
vpn-landing-page-title = { -brand-name-mozilla-vpn }: Schütze dein gesamtes Gerät
# HTML page description
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-landing-page-desc = Nutze { -brand-name-mozilla-vpn } für den vollständigen Schutz deines Geräts für alle Apps. Mit Servern in mehr als { $countries } Ländern kannst du von überall und überallhin eine Verbindung herstellen.
vpn-landing-hero-sub-heading-v2 = Sicher, schnell und zuverlässig – auf jedem Gerät, egal wo du bist.
vpn-landing-hero-desc = Ein Virtuelles Privates Netzwerk von den Machern von { -brand-name-firefox }.
vpn-landing-privacy-heading = Privatsphäre mit einem Klick
vpn-landing-privacy-desc = Surfen, streamen, zocken und arbeiten und dabei die Privatsphäre schützen. Egal, ob auf Reisen, bei der Nutzung öffentlicher WLAN-Netze oder einfach, um die eigene Online-Sicherheit hochzufahren, Mozilla VPN stellt deine Privatsphäre immer an erste Stelle.
vpn-landing-fast-secure-heading = Schnelles und sicheres Netzwerk
# Variables:
# $wireguard (url) - https://mullvad.net/help/why-wireguard/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-landing-fast-secure-desc-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn } läuft über ein globales Netzwerk von Servern, die das <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>-Protokoll verwenden. Wir verschlüsseln deine Netzwerkaktivitäten und verbergen deine IP-Adresse. Wir führen keine Protokolle jeglicher Art und teilen deine Netzwerkdaten nicht mit anderen.
vpn-landing-brand-trust-heading = Ein Name, der Vertrauen schafft
# Variables:
# $url (url) - https://www.mozilla.org/about/manifesto/
vpn-landing-brand-trust-desc = { -brand-name-mozilla } setzt sich seit über 20 Jahren für Online-Datenschutz ein und kämpft für ein besseres und gesünderes Internet für alle Menschen. Wir werden von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt. Alles, was wir machen, ist Teil unserer Mission und folgt unseren <a href="{ $url }">Grundsätzen</a>.
## FAQ section
vpn-landing-faq-heading = Häufig gestellte Fragen
vpn-langing-faq-uses-question-heading = Was ist ein VPN und wozu dient es?
# Variables:
# $url (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/vpns-explained/
vpn-landing-faq-uses-question-desc = Da sich immer mehr des täglichen Lebens im Internet abspielt, werden Online-Privatsphäre und Sicherheit immer wichtiger. Ein VPN, also ein <a href="{ $url }">Virtuelles privates Netzwerk</a>, kann dir dabei helfen, eine sichere, private Verbindung zum Internet herzustellen. Es funktioniert, indem es einen sicheren "Tunnel" zwischen deinem Gerät und dem Internet herstellt und dich auf zwei wichtige Arten schützt:
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-an-ip-address/
vpn-landing-faq-uses-conceal-v2 = Es verbirgt deine <a href="{ $url }">IP-Adresse</a>. So wird deine Identität geschützt und dein Standort unkenntlich gemacht.
vpn-landing-faq-uses-encrypt = Es verschlüsselt den Datenverkehr zwischen dir und deinem VPN-Anbieter, so dass niemand in deinem lokalen Netzwerk diesen entschlüsseln oder verändern kann.
# Variables:
# $url (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/when-to-use-a-vpn/
vpn-landing-faq-uses-examples = Hier sind <a href="{ $url }">fünf Beispiele aus dem wahren Leben</a>, in denen du ein VPN auf deinem Gerät brauchen kannst.
vpn-landing-faq-info-question-heading = Welche Informationen speichert { -brand-name-mozilla-vpn }?
# Variables:
# $principles (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/principles/
# $notice (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/
vpn-landing-faq-info-question-desc-v2 = Wir halten uns strikt an die { -brand-name-mozilla } <a href="{ $principles }">Datenschutzprinzipien</a> und sammeln die Daten, die wir brauchen, um das VPN funktional zu erhalten das Produkt mit der Zeit zu verbessern. Außerdem tracken wir Kampagnen- und Empfehlungsdaten in unserer mobilen App, um { -brand-name-mozilla } zu helfen, die Effektivität unserer Marketing-Kampagnen nachzuvollziehen. Erfahren Sie in unserer <a href="{ $notice }">Datenschutzerklärung</a> mehr.
vpn-landing-faq-protected-question-heading = Wie wird meine Privatsphäre geschützt?
# Variables:
# $url (url) - link to https://mullvad.net/help/why-wireguard/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-landing-faq-protected-question-desc = Das <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>®-Protokoll verschlüsselt Ihren Netzwerkverkehr und schützt so alle Ihre privaten Informationen. Verglichen mit bestehenden VPN-Protokollen können Sicherheitsanalysten { -brand-name-wireguard }s Code einfacher überprüfen – damit ist er eine sichere VPN-Option. Zusätzlich bleiben Ihre Online-Aktivitäten anonym, weil wir Ihre Daten nie loggen, tracken oder teilen.
vpn-landing-faq-competition-question-heading = Wie schneidet { -brand-name-mozilla-vpn } im Vergleich zur Konkurrenz ab?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/about/history/
vpn-landing-faq-competition-question-desc-v2 = Auch wenn kostenlose VPNs attraktiv erscheinen, gehen sie nicht die gleichen Verpflichtungen zum Datenschutz ein wie { -brand-name-mozilla-vpn }. Im Vergleich zu anderen VPNs hat { -brand-name-mozilla } eine <a href="{ $url }">langjährige Erfolgsbilanz</a> bei der Entwicklung von Produkten, die Menschen und ihre Privatsphäre an erste Stelle setzen.
vpn-landing-faq-compatibility-question-heading = Mit welchen Geräten ist { -brand-name-mozilla-vpn } kompatibel?
# Variables:
# $mobile (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/
# $desktop (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn } ist kompatibel mit <a href="{ $mobile }">Mobilgeräten</a>, Tablet und <a href="{ $desktop }">Desktop</a> auf:
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/windows/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-windows-v3 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (nur 64-Bit)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/mac/
# $minversion (string) - minimum supported version e.g. 10.15
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-mac-v4 = <a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } und höher)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/android/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-android-v3 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (Version 8 und höher)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/ios/
# $version (number) - minimum supported version number
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-ios-v4 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } und höher)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/linux/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-linux-v4 = <a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 und höher)
vpn-landing-faq-refund-question-heading = Welche Richtlinien gelten für die Rückerstattung von { -brand-name-mozilla-vpn }?
vpn-landing-faq-refund-question-desc-v2 = Wenn Sie das erste Mal { -brand-name-mozilla-vpn } über { -brand-name-mozilla }s Website abonnieren und Ihr Konto innerhalb der ersten 30 Tage kündigen, können Sie eine Rückerstattung beantragen und { -brand-name-mozilla } erstattet Ihnen die Kosten für den ersten Abozeitraum.
vpn-landing-faq-refund-question-additional-desc = Falls Sie Ihr Abonnement über In-App-Kauf im { -brand-name-apple }{ -brand-name-app-store } oder im { -brand-name-google-play } Store erworben haben, unterliegt Ihre Zahlung den Geschäftsbedingungen des { -brand-name-app-store }. Sie müssen jegliche Anfragen zu Rechnungen oder Rückerstattungen für solche Käufe an { -brand-name-apple } oder { -brand-name-google } adressieren, je nach Sachlage.
vpn-landing-faq-manage-subscription-question-heading = Wie verwalte ich mein Abonnement?
# Variables:
# $url (url) - link to https://vpn.mozilla.org/r/vpn/subscription
vpn-landing-faq-manage-subscription-question-desc = Wenn du { -brand-name-mozilla-vpn } bereits nutzt, kannst du dein <a href="{ $url }">Abonnement hier verwalten</a> und zum Beispiel deinen Tarif ändern.
vpn-landing-faq-download-heading = Wie lade ich { -brand-name-mozilla-vpn } herunter, wenn ich bereits ein Abonnement habe?
# Variables:
# $attrs (string) - link href and additional HTML attributes
vpn-landing-faq-download-desc = Gehen Sie auf die <a { $attrs }>Download-Seite,</a> um { -brand-name-mozilla-vpn } auf Ihrem Gerät zu installieren und loggen Sie sich dann mit Ihrem { -brand-name-firefox-account } ein.
vpn-landing-faq-link = Weitere Fragen zum Thema
## Invite page https://www-dev.allizom.org/products/vpn/invite/
vpn-landing-invite-page-title = Tritt der Warteliste bei: { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-landing-invite-page-desc-v2 = Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn { -brand-name-mozilla-vpn } in Ihrer Region verfügbar ist.
vpn-landing-invite-page-heading = Tritt der VPN-Warteliste bei
vpn-landing-invite-email-label = Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
vpn-landing-invite-required-label = Erforderlich
# Only localize "yourname". Do not change "@example.com".
vpn-landing-invite-email-placeholder = deinname@example.com
vpn-landing-invite-country-label = In welchem Land lebst du?
vpn-landing-invite-language-label = Wählen deine bevorzugte Sprache aus.
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/
vpn-landing-invite-privacy-policy = Mit einem Klick auf „Der Warteliste beitreten“ stimmst du unserer <a href="{ $privacy }">Datenschutzerklärung</a> zu.
vpn-landing-invite-your-information = Deine Daten werden nur verwendet, um dich über die Verfügbarkeit der Plattform zu informieren.
vpn-landing-invite-thanks-heading = Danke, du stehst auf der Liste
vpn-landing-invite-thanks-desc = Wir werden dich per E-Mail informieren, sobald { -brand-name-mozilla-vpn } für deine Region verfügbar ist.
##